La revista de Folios de Historias

Papiro P137: la verdadera historia del fragmento de Marcos

Papiro P137 · Historia de los manuscritos

Unos pocos centímetros de papiro pueden iluminar siglos de transmisión escrita. También pueden mostrar cómo una hipótesis se transforma en un titular mucho más seguro que sus pruebas.

Recreación conceptual con IA de un fragmento de papiro bajo una lupa, para explicar el papiro P137
Recreación conceptual generada con IA. No es una fotografía ni un facsímil del papiro P137.
4,4 × 4 cmTamaño del fragmento
Finales II–inicios IIIDatación de la escritura
OxirrincoProcedencia documentada

El papiro P137 conserva restos del Evangelio de Marcos y es un testimonio valioso de la historia de los libros cristianos. Su interés no necesita una momia ni una fecha excepcional: la publicación académica lo sitúa entre finales del siglo II y comienzos del III, y su procedencia documentada remite a las excavaciones de Oxirrinco.

La pieza permite explicar cómo se reconoce un texto, por qué una fecha paleográfica se expresa como un intervalo y qué diferencia existe entre una copia conservada y la composición de una obra. Mirarla con atención aporta algo más útil que un récord de antigüedad: una forma de distinguir evidencia, reconstrucción e hipótesis.

1. Qué conserva realmente el papiro P137

P137 es un fragmento de una hoja de códice, es decir, de un libro formado por hojas, no de un rollo completo. Mide aproximadamente 4,4 × 4 centímetros y conserva partes de cinco líneas en cada cara. Una superficie está mejor preservada que la otra; la pérdida de material y el desgaste condicionan la lectura. [2]

El texto está escrito en griego y corresponde a Marcos 1:7–9 y 1:16–18. Los primeros pasajes pertenecen al contexto de Juan el Bautista y el comienzo de la actividad de Jesús; los segundos, a la llamada de los pescadores. Eso no significa que todos esos versículos se lean enteros: la identificación se apoya en las secuencias conservadas y en su correspondencia con el texto conocido.

Su nombre bibliográfico, P.Oxy. LXXXIII 5345, informa de la colección, el volumen y el número de edición. P137 es otra designación del mismo objeto dentro de la catalogación de los papiros del Nuevo Testamento. No son dos hallazgos diferentes ni dos copias que se confirmen mutuamente.

La edición permite reconstruir posibilidades sobre la página original, pero no recuperar todo el libro. Sus editores señalan que no puede saberse si el códice contenía únicamente Marcos u otros escritos. Ese límite importa: de un pequeño borde de hoja no se deduce automáticamente la biblioteca, la comunidad o el dueño al que perteneció.

Una caraMarcos 1:7–9

Restos de líneas del comienzo del evangelio.

La otra caraMarcos 1:16–18

Restos de la llamada de los pescadores.

Esquema explicativo del contenido identificado; no reproduce la escritura ni el aspecto del manuscrito.

2. De Oxirrinco a Oxford: la procedencia documentada

La EES vincula la pieza con las excavaciones de Bernard Grenfell y Arthur Hunt en Oxirrinco, la actual Al-Bahnasa, en Egipto. Considera probable la campaña de 1903 por los datos del inventario, pero reconoce que no se conserva una identificación inequívoca de la temporada. Por eso 1903 debe aparecer acompañado de «probablemente», no como una fecha exacta de descubrimiento. [1]

El manuscrito formaba parte de una colección excavada mucho antes de que circularan los anuncios sobre su antigüedad extraordinaria. Según la EES, fue reconocido como Marcos en 2011. Excavación, identificación y publicación son tres momentos distintos: un objeto puede llevar décadas almacenado antes de que alguien encuentre las letras necesarias para reconocer su contenido.

Oxford explica que su colección de Oxirrinco reúne miles de testimonios: cartas, contratos, documentos administrativos y restos de libros, principalmente en griego. La labor de catalogarlos, descifrarlos y publicarlos continúa desde las excavaciones de finales del siglo XIX y comienzos del XX. En ese conjunto conviven literatura, vida cotidiana y textos religiosos. [3]

Ese contexto ofrece una explicación del hallazgo más rica que la imagen de un tesoro aislado. Un fragmento cristiano se entiende también junto a los soportes y las prácticas de escritura de su entorno. Su procedencia arqueológica proporciona una relación documentada con un lugar; no permite reconstruir por sí sola cada etapa de su uso antes de ser desechado.

3. Cómo se fecha el papiro P137

La edición de 2018, preparada por Dirk Obbink y Daniela Colomo, sitúa la escritura entre finales del siglo II y comienzos del III d. C. La herramienta principal es la paleografía: la comparación de las formas de las letras y de los hábitos del escriba con otros ejemplos. No es una fecha leída en un colofón ni un año escrito por el copista. [1] [2]

La muestra es pequeña y la escritura no resulta completamente uniforme. Tales condiciones obligan a trabajar con un intervalo. Dar un año concreto produciría una apariencia de exactitud que la evidencia no sostiene. Tampoco debe traducirse ese intervalo en una datación al siglo I: la estimación inicial que dio origen a aquella expectativa no es la conclusión de la publicación académica.

Brent Nongbri ha insistido en que la precisión de estas comparaciones depende de la cantidad y calidad de las muestras fechadas con seguridad. Un parecido entre dos manos puede ser relevante sin convertirse en un calendario exacto. Para valorar una propuesta hay que preguntar si se compara con documentos datados de manera independiente o con otros manuscritos que también reciben una fecha estimada. [4]

La datación por carbono-14 responde a otra pregunta: estima la antigüedad del material orgánico analizado, con sus intervalos de probabilidad. No equivale automáticamente al momento en que se escribió un texto. En P137, la fecha aquí expuesta procede del estudio paleográfico publicado; no debe presentarse como el resultado de un ensayo de radiocarbono que demuestre que fue copiado entre los años 80 y 90. [9]

II–III d. C.Datación paleográfica de la copia: finales del II o comienzos del III.
Prob. 1903Excavación atribuida a una campaña de Grenfell y Hunt.
2011Identificación del texto como un fragmento de Marcos.
2018Publicación de la edición académica.

4. Por qué la historia de la máscara no corresponde a esta pieza

La procedencia documentada de P137 es la colección de Oxirrinco. No existe base para describirlo como un evangelio extraído de la máscara de una momia. Esa narración mezcló las expectativas sobre un Marcos supuestamente del siglo I con la recuperación de papiros a partir de cartonajes, una práctica real que no identifica el origen de este objeto concreto. [1] [8]

El cartonaje es un material compuesto por capas de fibras, lino o papiro y revestimientos de yeso, utilizado en determinadas piezas funerarias. UCL advierte que su fabricación no equivale exactamente a la del papel maché: los soportes se disponían en capas, sin necesidad de reducirlos a pulpa. Algunos cartonajes contienen papiros reutilizados, pero sus materiales y técnicas cambiaron con el tiempo. [6]

Conocer esa práctica no autoriza a aplicarla a cualquier manuscrito hallado en Egipto. Es el mismo error que atribuir a una tumba todos los objetos conservados en un museo egipcio. Para vincular un texto con una máscara harían falta registros de procedencia, fotografías del proceso u otras pruebas que conectaran ambos objetos.

La conservación añade otra cuestión. Un cartonaje no es solo un recipiente que deba desmontarse para alcanzar un texto: también posee información sobre fabricación, decoración y uso funerario. Investigaciones de UCL han explorado métodos de imagen no destructivos para estudiar sus capas. Son trabajos sobre conservación y lectura de cartonajes, no el procedimiento mediante el que se descubrió P137. [7]

5. Lo que el papiro P137 permite afirmar y lo que no

La importancia del papiro P137 no depende de que gane una competición por ser el manuscrito «más antiguo». Conserva un testimonio material temprano de pasajes de Marcos y permite examinar una manera concreta de copiarlos. En crítica textual, cada testigo se valora por lo que preserva y por sus relaciones con otros; el tamaño de su repercusión mediática no añade letras a lo que queda.

Deben separarse la composición de una obra y la fabricación de una copia. Un ejemplar conservado demuestra que el texto ya existía cuando se copió, pero no establece por sí solo cuándo fue redactado por primera vez, quién lo escribió o dónde. P137 no permite reconstruir un viaje demostrado de Roma a Egipto ni identificar al propietario de su códice.

El mismo límite afecta a las grandes afirmaciones religiosas. El fragmento es una fuente para la historia de la transmisión escrita; no verifica por sí mismo todos los acontecimientos narrados por el evangelio ni resuelve cuestiones de fe. Confundir esos niveles obliga a un objeto diminuto a responder preguntas para las que no proporciona evidencia suficiente.

También conviene evitar la conclusión inversa: que, al perder la atribución al siglo I, la pieza carezca de valor. La cronología revisada no elimina el manuscrito ni su texto. Cambia las afirmaciones que pueden apoyarse en él. En historia, rectificar una fecha no destruye el conocimiento: delimita mejor su alcance.

Preguntas distintas, respuestas distintas
PreguntaQué permite decir la evidencia
¿Qué texto conserva?Restos identificados de Marcos 1:7–9 y 1:16–18.
¿Cuándo se copió?Finales del II o comienzos del III, según la datación paleográfica publicada.
¿Salió de una máscara?No: su procedencia documentada se vincula a las excavaciones de Oxirrinco.
¿Es el original del evangelio?No. Es una copia fragmentaria posterior.
¿Demuestra la fecha de composición?No determina el momento exacto ni el lugar de redacción de la obra.

6. El papiro P137 y la búsqueda del evangelio más antiguo

La expresión «el evangelio más antiguo» suele ocultar varias categorías. Puede referirse a la obra que se considera compuesta antes, a la copia física más temprana conservada de una de esas obras o al testimonio más antiguo de unos versículos concretos. Ninguna de esas preguntas equivale a encontrar un libro completo del Nuevo Testamento.

El conocido P52, por ejemplo, conserva texto de Juan, no de Marcos. Su datación también ha sido discutida. En un estudio publicado en 2020, Nongbri explicó por qué la fórmula divulgativa «hacia el año 125» no debe confundirse con una fecha que la paleografía pueda demostrar con esa precisión, y defendió un margen que alcanza el siglo III. Es una propuesta académica que debe atribuirse a su autor, no presentar como un consenso absoluto. [5]

La comparación resulta útil por su enseñanza metodológica. Si dos intervalos se solapan, ordenarlos como si fueran marcas exactas puede ofrecer un ganador ficticio. Y aunque un manuscrito fuera claramente anterior a otro, habría que especificar si se compara el mismo texto, la misma sección o conjuntos muy distintos de material conservado.

La historia pública de P137 muestra además qué ocurre cuando una posibilidad circula antes de que se publique la evidencia. Elijah Hixson reconstruyó cómo los anuncios de un supuesto Marcos del siglo I se difundieron durante años y cómo la publicación de 2018 obligó a revisar esas expectativas. Una noticia repetida puede seguir pareciendo confirmada mucho después de que haya cambiado la base documental. [8]

7. La verdadera utilidad histórica de un pequeño papiro

Este caso ofrece una pauta práctica para leer noticias sobre manuscritos. Primero, localizar la signatura, porque permite saber si distintas noticias hablan de la misma pieza. Después, distinguir la institución que la conserva, la publicación que la estudia y las declaraciones anteriores. Una promesa de publicación no contiene todavía las pruebas que una edición hace examinables.

La siguiente pregunta es cómo se ha obtenido la fecha. No basta con decir «los expertos lo datan»: interesa saber si hay un documento fechado, un contexto arqueológico, una comparación de escrituras o un análisis del soporte. Cada método tiene alcances diferentes. Cuando el argumento está construido con varios indicios, también debe explicarse qué depende de cada uno.

Por último, hay que separar lo visible de lo reconstruido. La transcripción de una edición puede completar entre signos las letras perdidas; esas propuestas permiten entender el texto, pero no convierten lo ausente en tinta conservada. Un gráfico, una fotografía y una reconstrucción artística tampoco son intercambiables. Para consultar la pieza real, la referencia adecuada es la edición con su lámina publicada por la EES.

El valor de P137 está precisamente en esa escala modesta: una copia, unos trazos y un lugar en la historia material de los libros. La imagen de una máscara que esconde un evangelio resultaba más espectacular. La procedencia documentada permite algo más duradero: formular preguntas que otros investigadores puedan comprobar. El pasado se vuelve más inteligible cuando la evidencia marca el tamaño de nuestras conclusiones.

Preguntas frecuentes sobre el papiro P137

¿El papiro P137 procede de una máscara de momia?

No. La procedencia documentada lo vincula a las excavaciones de Grenfell y Hunt en Oxirrinco. El año 1903 es una atribución probable, no segura.

¿Es un manuscrito del siglo I?

La edición publicada lo fecha paleográficamente entre finales del siglo II y comienzos del III. La atribución al siglo I que circuló antes no quedó confirmada.

¿Conserva un evangelio completo?

No. Es un fragmento de una hoja con restos de Marcos 1:7–9 y 1:16–18. No permite leer completos todos esos versículos ni reconstruir el códice entero.

¿Se ha demostrado esa fecha mediante carbono-14?

La datación expuesta en la edición de P137 se basa en la comparación de la escritura. No debe atribuirse a un análisis de radiocarbono una precisión o un resultado que la publicación no presenta.

¿Se puede ver el manuscrito real?

La EES ofrece un extracto de la edición con transcripción y lámina. La portada de este artículo es una ilustración conceptual con IA y no sustituye esa documentación.

Fuentes y bibliografía

  1. Egypt Exploration Society. P.Oxy LXXXIII 5345. Comunicado de 4 de junio de 2018 y aclaraciones sobre inventario, procedencia e identificación.
  2. D. Obbink y D. Colomo. 5345. Mark i 7–9, 16–18. Edición en The Oxyrhynchus Papyri, vol. LXXXIII (2018), con transcripción, estudio de la escritura y lámina.
  3. Universidad de Oxford · Faculty of Classics. The Oxyrhynchus Papyri. Contexto de la colección y de su catalogación y publicación.
  4. Brent Nongbri. Palaeographic Analysis of Codices from the Early Christian Period: A Point of Method. Journal for the Study of the New Testament, 42/1 (2019), 84–97. DOI: 10.1177/0142064X19855582.
  5. Brent Nongbri. Palaeography, Precision and Publicity: Further Thoughts on P.Ryl.iii.457 (P52). New Testament Studies, 66/4 (2020), 471–499. Debate sobre el alcance de las fechas paleográficas.
  6. University College London · Digital Egypt. Cartonnage. Materiales, preparación y usos funerarios del cartonaje.
  7. M. B. Toth y colaboradores. Integrating Optical Imaging of Mummy Mask Cartonnage. Archiving 2018, 157–162. Investigación sobre técnicas de imagen no destructivas.
  8. Elijah Hixson · Text & Canon Institute. Taking Stock of the “First-Century Mark” Saga. 25 de enero de 2022. Reconstrucción de los anuncios y de la publicación del fragmento.
  9. Radiocarbon · Cambridge University Press. Radiocarbon Dating of Manuscripts Kept in the Central Library of the University of Tehran. Estudio metodológico sobre la datación del soporte de manuscritos; no es un análisis de P137.

Sigue explorando los documentos del antiguo Egipto

Artículo revisado y actualizado en 2026.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Deja una respuesta