Vitoria, 21 de junio de 1813. Los ejércitos que apoyan a José Bonaparte han sido derrotados. La retirada se convierte en una carrera por salvar hombres, caballos, carruajes y documentos. Entre la multitud de equipajes aparece un cargamento extraordinario: más de doscientas pinturas, muchas procedentes de las colecciones reales españolas, que el rey impuesto por Napoleón llevaba consigo mientras abandonaba la Península. Buena parte de ellas terminaría, por una combinación de guerra, diplomacia y decisiones de Fernando VII, en Londres.
La historia de aquel convoy constituye uno de los episodios más sorprendentes del patrimonio artístico español. No se trata solo de un tesoro abandonado en una batalla. Permite seguir el recorrido de las pinturas desde los palacios reales al campo de Vitoria, de allí a Inglaterra y finalmente a Apsley House, residencia del duque de Wellington, donde hoy se conservan decenas de ellas.
Vamos a reconstruir la secuencia sin confundir las obras capturadas, las catalogadas y las que aún se muestran en Londres. Nos apoyaremos en un estudio publicado por el Museo Nacional del Prado, en los archivos de English Heritage y en la propia Wellington Collection. El resultado demuestra que una victoria militar puede tener consecuencias culturales duraderas.
Imagen: George Jones, The Battle of Vitoria, 21 June 1813 (1827), National Trust, obra de dominio público; ficha en Wikimedia Commons. La pintura es una reconstrucción posterior, no una fotografía del combate.
José Bonaparte: un rey en una guerra que España no aceptaba
En 1808, Napoleón impuso a su hermano mayor José Bonaparte como rey de España, tras las abdicaciones de Bayona y la intervención francesa. El nuevo monarca intentó construir un régimen reformista, pero su autoridad se vio comprometida por la resistencia política y armada a la ocupación y por la propia dinámica militar del Imperio napoleónico.
La llamada Guerra de la Independencia fue a la vez un conflicto peninsular, una guerra de coalición y un escenario de profundas divisiones internas. Los partidarios del rey José, los resistentes, las fuerzas británicas y portuguesas y los distintos mandos franceses no pueden reducirse a un enfrentamiento simple entre dos bloques homogéneos.
Al iniciarse el retroceso de las fuerzas napoleónicas, especialmente tras los avances aliados, el régimen josefino empezó a perder sus centros de poder. Las colecciones artísticas de palacios y otros edificios fueron parte de una economía de guerra donde cuadros, objetos suntuarios, archivos y bienes muebles podían ser retirados, concentrados o apropiados.
La situación de las obras de arte era especialmente vulnerable: los cuadros transportados fuera de sus marcos y bastidores se podían ocultar o almacenar, pero también sufrir daños por humedad, movimientos y manipulación en condiciones militares.
Junio de 1813: la retirada hacia Vitoria
En 1813, la retirada del poder napoleónico en España se aceleró. El ejército de José Bonaparte, junto con unidades al mando del mariscal Jean-Baptiste Jourdan, se desplazó hacia el norte. El 21 de junio de 1813 tuvo lugar la batalla de Vitoria, en la que las fuerzas aliadas dirigidas por Arthur Wellesley, futuro duque de Wellington, derrotaron al ejército francés.
El campo de batalla quedó cubierto de carros, maletas, documentos y mercancías abandonadas. La dispersión del equipaje hizo que parte del material fuera saqueado o quedara a merced de la lluvia. El propio José logró escapar, pero no consiguió llevarse todo el cargamento.
Los relatos literarios de Benito Pérez Galdós, en los Episodios nacionales, han difundido una imagen muy viva de la desbandada. Son de gran interés para la memoria cultural de la guerra, pero no deben confundirse con testimonios redactados el mismo día de la batalla. El historiador contrasta ese relato con informes militares, inventarios y correspondencia.
Para ampliar el desarrollo militar puede consultarse nuestro artículo sobre la batalla de Vitoria y la biografía documentada de Napoleón.
Más de doscientas pinturas en el convoy real
El historiador del arte Xavier Bray explica en la Enciclopedia del Museo del Prado que, tras la batalla, entre los efectos del coche de José Bonaparte aparecieron documentos de Estado, correspondencia personal y más de doscientas pinturas sobre lienzo, además de dibujos y grabados.
Los cuadros habían sido separados de sus bastidores y enrollados, procedimiento que permitía trasladar varias obras en el mismo espacio. Muchas procedían de la Colección Real española. El episodio plantea preguntas sobre las formas de apropiación y la protección del patrimonio durante una retirada militar.
Entre las pinturas figuraban obras de maestros europeos de primer orden. El interés del conjunto no dependía exclusivamente de su precio: representaba una parte importante de la historia artística de las colecciones reales, acumuladas durante siglos por monarcas y patronos.
Cuando Wellington y sus colaboradores supieron de la naturaleza de aquel material, comenzó una segunda etapa tan extraordinaria como la captura: su traslado para catalogación y las gestiones destinadas a devolverlo a la monarquía española restaurada.
165 obras catalogadas: por qué cambian las cifras
La documentación del Prado explica que las pinturas se trasladaron a Inglaterra bajo custodia vinculada al entorno familiar de Wellington. Allí William Seguier, especialista en colecciones reales británicas y posteriormente asociado a la National Gallery, examinó los cuadros y confeccionó una lista de 165 obras principales.
Las cifras de la historia del equipaje no deben mezclarse como si fueran recuentos contradictorios. Más de doscientas pinturas fueron halladas según el estudio del Prado; 165 aparecen en una relación catalográfica; y 83 pinturas del llamado «regalo español» se conservan actualmente en Apsley House, según el Prado y English Heritage.
Pinturas localizadas tras la batalla.
Obras principales inventariadas por Seguier.
Pinturas de esa procedencia conservadas allí.
La diferencia entre esas cifras responde a operaciones y momentos diferentes. No puede utilizarse para insinuar una desaparición misteriosa de todos los cuadros no incluidos en una lista sin estudiar su procedencia y destino.
1814–1816: Wellington ofrece las obras y Fernando VII decide regalarlas
El estudio de Xavier Bray en el Museo del Prado documenta un paso clave: el 16 de marzo de 1814, Wellington solicitó a su hermano Henry Wellesley, representante británico en España, que comunicase al rey restaurado Fernando VII su disposición a devolver las pinturas.
La gestión no obtuvo una respuesta inmediata. En septiembre de 1816, Wellington volvió a plantear la cuestión por mediación del conde de Fernán Núñez, entonces representante español en Inglaterra. La contestación oficial comunicó que Fernando VII no deseaba privar al duque de los cuadros y reconocía la forma en que habían llegado a su posesión.
El episodio ha recibido el nombre de «regalo español» o Spanish Gift. Debe distinguirse el hallazgo y captura inicial de 1813 de la cesión diplomática realizada posteriormente. Las pinturas no terminaron en Inglaterra simplemente porque Wellington las tomara y ocultara sin más: hubo una comunicación formal y una decisión del monarca español.
Precisamente por eso el caso sigue siendo objeto de interés patrimonial. La historia de la propiedad no siempre coincide con la pregunta sobre dónde y por quién se hicieron las obras. La legitimidad jurídica de una cesión histórica y el debate contemporáneo sobre el destino cultural de las colecciones son dos planos diferentes.
Apsley House: un museo londinense que guarda parte de la colección real española
Apsley House, situada en Hyde Park Corner, Londres, fue la residencia del primer duque de Wellington. Hoy alberga una colección histórica de pinturas y objetos vinculados a la vida del militar y de su familia. Entre sus fondos se encuentran las piezas procedentes del equipaje de Vitoria.
Según English Heritage, muchas de las pinturas más importantes conservadas en la casa llegaron a través del llamado regalo español. La institución confirma que 83 cuadros procedentes de aquella captura continúan formando parte del conjunto expuesto.
No todos los artistas estaban representados del mismo modo ni todas las piezas habían llegado al convoy en las mismas circunstancias. Estudiar la colección requiere remontarse a los inventarios reales y reconstruir el tránsito de cada obra entre propietarios, palacios y responsables administrativos.
La Wellington Collection ofrece su propia síntesis de la procedencia, el traslado de los lienzos enrollados y la oferta de restitución. Compararla con la Enciclopedia del Prado es especialmente útil para seguir los hechos desde las dos instituciones que hoy conservan y estudian su memoria.
El aguador de Sevilla: un Velázquez que salió de España en 1813
La obra más reconocida de aquel conjunto es posiblemente El aguador de Sevilla, pintado por Diego Velázquez en su juventud, hacia 1618–1622. El cuadro representa una escena de la vida cotidiana y permite apreciar el extraordinario tratamiento de la luz, las superficies y los recipientes característico de los comienzos del pintor.
La colección también incluye La última cena, de Juan de Flandes; una Sagrada Familia, de Giulio Romano, y Oración en el huerto, de Correggio, entre otras obras estudiadas por el Prado y English Heritage.

La trayectoria de esta pintura resulta especialmente instructiva: no fue creada para Wellington ni para una residencia británica. Su llegada a Londres fue consecuencia de una retirada militar y de una cesión diplomática posterior. Comprender su historia requiere estudiar tanto la pintura como los documentos que narran su desplazamiento.
El catálogo de English Heritage dedica un apartado especial a The Waterseller of Seville y confirma su procedencia de la Colección Real española y su captura en Vitoria.
Preguntas frecuentes, conclusión y fuentes
El recorrido de las pinturas, en cuatro etapas
| Fecha | Lugar y documento | Resultado |
|---|---|---|
| 21 junio 1813 | Batalla de Vitoria | Abandono y captura de pinturas del convoy. |
| 1813–1814 | Inglaterra; catalogación de Seguier | Se identifican numerosas obras de procedencia real española. |
| 16 marzo 1814 | Gestión de Wellington con Henry Wellesley | Propuesta de restitución a Fernando VII. |
| Septiembre 1816 | Correspondencia con Fernán Núñez | La Corona española comunica su decisión de dejar los cuadros a Wellington. |
La secuencia se apoya en la investigación de Xavier Bray publicada por el Prado. Para entender la dimensión cultural del episodio puede leerse también nuestra investigación sobre el arte de propaganda del Imperio napoleónico.
¿Cuándo se capturó el equipaje de José Bonaparte?
Tras la batalla de Vitoria, el 21 de junio de 1813.
¿Cuántos cuadros llevaba?
El Museo del Prado habla de más de doscientas pinturas localizadas en el convoy. William Seguier catalogó 165 principales y 83 se conservan hoy en Apsley House.
¿Por qué no volvieron a España?
Wellington ofreció devolverlos, pero Fernando VII autorizó que permanecieran en su colección.
¿Está en Apsley House El aguador de Sevilla?
Sí. Es una de las obras más destacadas de la Wellington Collection.
¿Fue una cesión de todas las obras españolas en Inglaterra?
No. La historia se refiere a un conjunto concreto de pinturas procedentes del equipaje real capturado en 1813.
Conclusión
La historia del equipaje de José Bonaparte combina batalla, saqueo, catalogación y diplomacia. Nos obliga a distinguir entre la derrota de una monarquía impuesta, las decisiones de un rey restaurado y la biografía de obras de arte que hoy se encuentran lejos de su antigua ubicación. Gracias a los documentos del Prado y de English Heritage podemos reconstruir sus etapas sin depender únicamente de anécdotas de guerra. Aprender del ayer para entender el hoy.
Fuentes documentales y bibliografía
- Xavier Bray, «Equipaje del rey José y colección del duque de Wellington», Museo Nacional del Prado.
- English Heritage, Apsley House Collection Highlights.
- Wellington Collection, The Story of the Collection.
- William Seguier, catálogo de las pinturas de procedencia española realizado tras la captura (fuente citada por el Prado).
- Benito Pérez Galdós, Episodios nacionales, capítulo sobre el equipaje del rey José: obra literaria del siglo XIX, no testimonio directo de 1813.
- Folios de Historias: biografía histórica de Napoleón Bonaparte.
- George Jones, pintura histórica de la batalla de Vitoria, 1827.






Deja una respuesta