La revista de Folios de Historias

Leyenda del lago de Sanabria: campanas de San Juan

La leyenda del lago de Sanabria cuenta que una población llamada Valverde de Lucerna desapareció bajo las aguas tras negar hospitalidad a un caminante. Según la tradición, una campana de aquella villa todavía puede escucharse durante la noche de San Juan. La historia pertenece al patrimonio narrativo sanabrés y no constituye una explicación geológica del origen del lago.

Esta versión compara los relatos del mendigo, las mujeres panaderas y los bueyes Redondo y Bragado, junto a variantes transmitidas por folcloristas. También sitúa las «encantadas» y otras ciudades sumergidas en su contexto, sin presentarlas como hechos sobrenaturales demostrados.

Sanabria y las leyendas de San Juan: Valverde de Lucerna y su campana sumergida
Recreación artística de IA. La campana sumergida y la iglesia visible son elementos legendarios y no representan estructuras arqueológicas descubiertas.

FOLIOS DE HISTORIAS · FOLCLORE ESPAÑOL

SANABRIA Y LAS LEYENDAS DE SAN JUAN

Valverde de Lucerna · Campanas · Tradición oral

Valverde de Lucerna: comparación de versiones

Motivo Variantes y precauciones
Nombre de la villa Valverde, Villaverde o Villa Verde de Lucerna.
Quién ayuda al mendigo Mujeres panaderas, un panadero o una anciana, según versión.
La inundación Bastón clavado, surgencia y castigo sobrenatural en la narración.
Las campanas Redondo y Bragado intentan extraerlas del agua.
San Juan Se cree que ciertas personas oyen una campana bajo el lago.
Explicación natural El lago tiene origen glaciar, no está probada una ciudad inundada.

La leyenda no es una explicación geológica

En la tradición de Sanabria se cuenta que una antigua población llamada Valverde de Lucerna desapareció bajo el agua después de negar auxilio a un caminante necesitado. Sólo unas personas caritativas habrían sobrevivido y una campana seguiría tañendo desde el fondo del lago en la noche de San Juan. Es una historia de extraordinaria riqueza simbólica, con variantes transmitidas de forma oral y recogidas por escritores y folcloristas. No existe evidencia de que el lago surgiera por un castigo sobrenatural ni de que bajo sus aguas repose una ciudad histórica comprobada. Su origen natural se relaciona con procesos glaciales ocurridos mucho antes de los testimonios escritos de la leyenda.

Un paisaje modelado por glaciares

El lago de Sanabria se sitúa en la provincia de Zamora, dentro de un territorio de origen glaciar y gran valor natural. La excavación y modelado de antiguos glaciares y los depósitos asociados explican la cuenca que hoy contiene el agua. No debemos sustituir esta explicación científica por el argumento de que un pueblo fue inundado en una sola noche; son registros de naturaleza distinta. La geología reconstruye procesos físicos mediante observación del terreno y sedimentos, mientras el folclore permite estudiar memoria, creencias y normas de comportamiento de comunidades humanas. Ambos ámbitos pueden explicarse sin presentarlos como competidores de igual fundamento para el origen del lago.

Un nombre que cambia según narradores

La ciudad desaparecida aparece bajo denominaciones como Valverde de Lucerna, Villaverde de Lucerna y otras grafías presentes en testimonios locales. La diversidad no representa necesariamente localidades diferentes: es parte del proceso de transmisión oral y escrita del mismo núcleo narrativo. Los nombres pueden alterarse al pasar entre lenguas y variedades locales, o entre un relato familiar, un libro y una publicación turística. La obra de Luis Cortés Vázquez recogió variantes sanabresas y permite comparar el uso de términos sin imponer una denominación única como si hubiera un registro municipal de la ciudad sumergida.

La hospitalidad como prueba moral

Según una versión difundida en el entorno del lago, un hombre pobre y aterido de frío llega a la villa pidiendo alimento y cobijo. Sus habitantes se niegan a ayudarlo, con excepción de unas mujeres que trabajan junto al horno. El visitante resulta ser una figura sagrada que pone a prueba la generosidad humana. La escena pertenece al repertorio de narraciones morales sobre la hospitalidad, no a una crónica notarial con día y año identificables. Es importante conservar sus protagonistas como personajes de un relato y evitar afirmar que los habitantes históricos de una villa real fueron castigados por su comportamiento colectivo.

Una versión en la que ellas salvan la vida

Turismo Sanabria conserva una narración en la que varias mujeres panaderas ofrecen refugio al mendigo y hornean un pequeño pan que crece prodigiosamente. La persona acogida les advierte de que deben permanecer a salvo porque el lugar quedará inundado. En otras versiones, la ayuda procede de un panadero o de una mujer mayor. Estas diferencias importan: el centro moral de la historia se desplaza entre el trabajo femenino, la caridad de un individuo y la protección de una familia. Ninguna variante ha de eliminarse por considerarla «incorrecta», siempre que se informe de dónde se recogió y se distinga de las demás.

La inundación como motivo narrativo

Una fórmula tradicional sitúa el momento decisivo cuando el viajero clava un bastón en tierra y de allí surge una corriente de agua que inunda el pueblo. Es un motivo extendido en cuentos de localidades desaparecidas por castigos divinos o pruebas de caridad. Su semejanza con relatos de otras regiones europeas invita a estudiar contactos culturales, viajes de narradores y repertorios religiosos medievales. No supone una demostración de que existiera un episodio natural extraordinario en la fecha concreta que la tradición representa. La función de la escena es explicar moralmente por qué un lugar visible esconde, según se cree, un pasado invisible.

Los bueyes y las campanas de la iglesia

Tras la inundación, algunas versiones sitúan a dos bueyes llamados Redondo y Bragado, o nombres equivalentes en habla local, tratando de arrastrar las campanas de la iglesia fuera del lago. Uno logra sacar una campana y el otro no consigue recuperar la restante. La presencia de los animales ayuda a explicar por qué, de las campanas imaginadas, una permanece bajo el agua. Las diferencias entre «bueyes», «terneros» o el estado en que habían sido alimentados son elementos variables que conviene atribuir a la versión correspondiente, no confundir en una relación de hechos supuestamente observados.

Quiénes escucharían el tañido

La historia local sostiene que en la noche del 23 al 24 de junio determinadas personas pueden oír una campana procedente del fondo de las aguas. Unas versiones limitan ese privilegio a quienes son caritativos, otras a quienes se encuentran en gracia de Dios. La noche de San Juan funciona como un tiempo liminar en el que se intensifican relatos de encuentros, apariciones y señales invisibles. Ninguna de estas fórmulas debe presentarse como un fenómeno acústico demostrado o una predicción sobre lo que ocurrirá en la próxima festividad. El valor está en la continuidad del imaginario cultural.

Los testimonios orales recogidos en el siglo XX

El etnógrafo y filólogo Luis Cortés Vázquez reunió versiones de cuentos, leyendas y romances en localidades de Sanabria durante el siglo XX, algunas en modalidades lingüísticas de la región. Esta documentación resulta esencial para no depender exclusivamente de resúmenes turísticos modernos. Los relatos recogidos en una fecha determinada son fuentes de lo que las personas contaban entonces, no pruebas automáticas de los acontecimientos remotos descritos. Es relevante conservar quién narró la versión, dónde, en qué lengua y si el investigador realizó adaptaciones al publicarla. La diversidad de voces constituye parte del patrimonio inmaterial.

Un posible vínculo con relatos épicos medievales

La denominación Lucerna ha llamado la atención de estudiosos porque aparecen localidades míticas de nombre semejante en relatos épicos europeos, incluida literatura francesa medieval. Se ha propuesto que conexiones culturales y religiosas facilitaron la entrada o reformulación del motivo en Sanabria. Esta hipótesis de transmisión literaria es distinta de la afirmación de que la villa sumergida existió realmente bajo el lago. Una semejanza textual puede ser sugerente y servir de punto de partida para la filología comparada, pero exige atender a las fechas de los manuscritos, las variantes del nombre y los caminos documentables de circulación.

Un motivo folclórico más amplio en España

Las apariciones de mujeres que se peinan con peines de oro junto a fuentes, ríos o cuevas se encuentran en versiones de tradiciones de diversas regiones españolas. A menudo se las llama «encantadas» o «encantás», con biografías cambiantes: princesa, joven sometida a una promesa, figura asociada a un amor imposible o persona atrapada por un maleficio. El artículo antiguo reunía ejemplos de Albacete, Murcia, Alicante y otros lugares sin delimitar sus fuentes. La comparación es útil si se reconoce que son relatos locales diferentes, sin tratar sus personajes como seres sobrenaturales observados realmente ni fundir todas las variantes en una sola historia.

El motivo no pertenece exclusivamente a Zamora

La antigua laguna de Antela, en Galicia, también fue escenario de una leyenda sobre una ciudad llamada Antioquía castigada por su falta de caridad. La desecación de la laguna durante el siglo XX no reveló una ciudad legendaria en los términos transmitidos por el folclore. Relatos similares se conocen en otros lugares europeos, con campanas que se escuchan desde el agua y pruebas de hospitalidad. Comparar estas narraciones ayuda a identificar estructuras compartidas, pero no permite afirmar que un único desastre histórico ocurrió de forma idéntica en todas esas regiones. Cada tradición merece su propio contexto geográfico.

Patrimonio vivo sin convertirlo en noticia caducada

El texto publicado en 2016 decía «hoy es noche de hogueras» y enlazaba a noticias de aquel verano. Mantener esas expresiones fuera de su fecha de publicación produce desinformación. La noche de San Juan sigue celebrándose cada año del 23 al 24 de junio, pero los actos concretos, permisos para hogueras o visitas dependen de las normas locales y de cada temporada. La versión revisada evita anunciar festividades que podrían haber cambiado y se centra en historias que pueden leerse durante todo el año. Quien viaje a Sanabria debe consultar información turística y medioambiental actualizada de la zona.

La memoria de un lugar sin inventar pruebas

Valverde de Lucerna continúa siendo una historia vinculada a la identidad cultural de Sanabria: un mendigo, unas personas caritativas, un pueblo inundado y el sonido imposible de una campana bajo el agua. La multiplicidad de versiones no debilita la tradición; muestra su vida entre comunidades y generaciones. El historiador puede estudiar quién transmitió cada forma, qué valores sociales expresa y qué paralelos literarios tiene. No necesita probar una ciudad sumergida ni negar de forma despectiva la importancia de las creencias de quienes la narraron. Esa diferencia entre hecho geológico y patrimonio narrativo es el eje de la actualización.

Preguntas frecuentes

¿Existió realmente Valverde de Lucerna bajo el lago?

No hay una identificación arqueológica que demuestre la ciudad legendaria sumergida; se trata de una tradición folclórica.

¿Por qué se oyen campanas en San Juan?

Es un motivo narrativo de la leyenda: no una observación acústica demostrada.

¿Cuál es el origen real del lago de Sanabria?

Procesos geológicos glaciares que modelaron la cuenca.

Otras leyendas españolas investigadas

El hombre pez de Liérganes, Zafra y la maldición de la lluvia y Fernando IV el Emplazado.

Fuentes y estudios de folclore

  1. Turismo Sanabria, leyenda de Valverde de Lucerna y las campanas.
  2. Luis Cortés Vázquez, Leyendas, cuentos y romances de Sanabria, referencia bibliográfica.
  3. Junta de Castilla y León, información del parque Lago de Sanabria y Sierras Segundera y de Porto.
  4. José María Merino, Leyendas españolas de todos los tiempos, ficha bibliográfica.
  5. Biblioteca Digital de Castilla y León: búsquedas sobre Luis Cortés Vázquez.

Revisión editorial, octubre de 2026: se comparan las variantes en vez de fundirlas en un solo relato, se explica el origen glaciar del lago y se retira la actualidad de junio de 2016.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Deja una respuesta