La revista de Folios de Historias

Las fotografías más manipuladas: propaganda de entreguerras y Segunda Guerra Mundial

Portada editorial Fotografías manipuladas: propaganda visual 1920 a 1945
Portada original creada mediante inteligencia artificial. Composición ilustrativa contemporánea, no fotografía histórica de archivo.

Las fotografías más manipuladas de la propaganda de entreguerras y de la Segunda Guerra Mundial no se comprenden sin sus originales. ¿Quién fue borrado, qué se añadió y cómo conocemos esas alteraciones? Recuperamos cinco casos célebres, ordenamos sus fechas y preservamos las seis imágenes del artículo original con pies críticos sobre procedencia y derechos.

Tabla cronológica: toma, intervención y archivo

ImagenToma históricaIntervención y fuente
Lenin con Trotski y Kámenev5 mayo 1920Ediciones soviéticas posteriores: supresión; original Goldstein, Wikimedia Commons
Hess y dirigentes nazis30 enero 1933Original catalogado por USHMM; copia heredada sin cotejo concluyente
Mussolini y espada del islamMayo 1937Versión con asistente y versión intervenida de 1939, según estudios académicos
Franco y Hitler en Hendaya23 octubre 1940Negativos de EFE; retoques documentados públicamente en 2006
Bandera soviética en el Reichstag2 mayo 1945Escenificación de Jaldéi; reloj retirado y humo modificado en versiones de prensa

1. Una fotografía antigua no es automáticamente una prueba neutral

Las fotografías documentan personas, escenarios y acontecimientos, pero también son productos culturales: alguien escogió el encuadre, la hora, la composición y el destino editorial. Durante las décadas de 1920 a 1945, distintos gobiernos y medios intervinieron imágenes para modificar la impresión que recibía el público. La manipulación podía consistir en cortar una figura, oscurecer una zona del negativo, componer varias tomas, eliminar elementos mediante aerógrafo o publicar la misma fotografía con un pie de imagen engañoso.

En este reportaje diferenciamos escenificación, retoque material, censura mediante supresión y error de atribución. Son operaciones diferentes: posar para la cámara no implica por sí solo retocar un negativo; y una fotografía documental puede resultar engañosa por un pie equivocado aunque no haya sido físicamente alterada. Por eso cada ejemplo exige fechar la toma, identificar la copia utilizada y cotejar su publicación posterior.

El título original decía «Los fotografías más manipuladas». Corregimos esa errata y ampliamos el marco cronológico, porque varios casos que aparecían bajo la etiqueta Segunda Guerra Mundial se produjeron antes de 1939.

2. Primer bloque: las imágenes de entreguerras, 1920–1937

El período entre la Primera Guerra Mundial y la Segunda no fue un simple preludio. La Unión Soviética y las dictaduras europeas desarrollaron sistemas de propaganda que usaban fotografías para fijar jerarquías, elaborar cultos a la personalidad y controlar recuerdos públicos. A menudo la operación más reveladora no consistía en inventar un acontecimiento, sino en decidir quién debía seguir apareciendo en un acontecimiento real.

Los tres casos siguientes —Lenin y Trotski, la fotografía de Hess y Mussolini a caballo— pertenecen a esta etapa anterior al estallido de la guerra mundial. La cronología es esencial: la toma histórica es una cosa y la difusión de versiones intervenidas puede ser posterior, a veces ya en guerra.

3. Lenin, Trotski y Kámenev: el discurso del 5 de mayo de 1920

El 5 de mayo de 1920, Lenin habló en la plaza Sverdlov de Moscú, ante tropas que se dirigían al frente polaco. La fotografía de Grigori Petróvich Goldstein permite identificar a León Trotski y Lev Kámenev junto a la tribuna. Con el ascenso de Stalin y la caída política de antiguos dirigentes, circularon versiones de esta imagen donde desaparecían las figuras de la escalera.

La importancia del caso no reside en que se negara que Lenin había pronunciado un discurso: se alteró quién había estado presente. La supresión visual contribuyó a una narración oficial que reducía el papel de rivales del estalinismo. La memoria gráfica de una revolución quedaba reorganizada después de los hechos.

El ejemplar original atribuible a Goldstein se conserva en reproducciones de archivo; el archivo de Wikimedia Commons identifica autor, fecha y situación jurídica de una reproducción que añadimos a continuación. La imagen heredada de 2015 se conserva, pero no se la etiqueta sin más como «original» ni como «copia censurada» si no se conoce su cadena documental.

Imagen histórica de discurso de Lenin y la eliminación de Trotski y Kámenev, caso de propaganda soviética de 1920
Moscú, 5 de mayo de 1920. La foto tomada por Grigori Goldstein muestra a Lenin y a Trotski y Kámenev junto a la tribuna; existen ediciones posteriores donde desaparecen. Reproducción original del blog conservada, autoría de esta copia y derechos por comprobar.

4. La imagen original documentada: una nueva incorporación de archivo

Esta reproducción permite al lector contrastar la presencia de los dos dirigentes con las versiones donde fueron suprimidos. Es una incorporación distinta de las seis imágenes heredadas y está atribuida a un fotógrafo identificado. Su ficha en Wikimedia Commons señala la publicación temprana y su condición de dominio público en las jurisdicciones indicadas.

Es importante fijarse en que la edición de una fotografía histórica puede coexistir con reconstrucciones pictóricas posteriores: no todas las imágenes del episodio conservadas en diferentes archivos son negativos fotográficos de la misma procedencia. La comparación rigurosa exige trabajar con fichas de colección, no con miniaturas sueltas en redes sociales.

Fotografía original de 1920 del discurso de Lenin con Trotski y Kámenev junto a la tribuna
NUEVA FOTOGRAFÍA DOCUMENTAL · Grigori P. Goldstein, Moscú, 5 de mayo de 1920. Trotski y Kámenev aparecen junto a la tribuna. Dominio público según ficha de Wikimedia Commons (con fecha, atribución y condiciones). No confundir con una pintura o una recreación.

5. 1933: Rudolf Hess, la propaganda nazi y la necesidad de cotejar versiones

El 30 de enero de 1933, con Hitler recién nombrado canciller, una fotografía muestra a Hitler, Wilhelm Frick y Hermann Göring saludando a los asistentes a un desfile de antorchas; Rudolf Hess aparece detrás de Göring. El United States Holocaust Memorial Museum conserva una ficha de esa escena y permite fijar la fecha y los personajes.

Hess, una figura destacada del régimen, voló solo a Escocia en mayo de 1941, en un intento de negociación que las autoridades nazis repudiaron. Las imágenes del pasado nazi fueron objeto de reutilización selectiva y, en ocasiones, de intervenciones destinadas a borrar a dirigentes desacreditados. Sin embargo, la fotografía conservada en este artículo requiere cotejo concreto con la ficha archivística para afirmar qué personaje fue borrado de qué copia y cuándo.

No debe deducirse de la mera existencia de una versión recortada que se conservara una orden escrita de Hitler para modificarla. Sí puede documentarse el proceso político que volvió incómoda la memoria visual de Hess después de 1941.

Composición histórica asociada a Rudolf Hess y jerarcas del régimen nazi en 1933; estado de original y versión retocada pendiente de cotejo
Berlín, 30 de enero de 1933: la fotografía original de Hitler, Frick, Göring y Hess está catalogada por el USHMM. Este archivo heredado no puede etiquetarse sin cotejo del negativo como la versión original o la censurada. Derechos por confirmar.

6. 1937: Mussolini a caballo y la espada del islam

El caso de Benito Mussolini pertenece a 1937, no a la Segunda Guerra Mundial. En una ceremonia en Libia vinculada a su autoproclamación como protector del islam, Mussolini apareció a caballo, blandiendo la llamada «espada del islam». Una versión temprana de la fotografía incluía al mozo que sujetaba el caballo; otra publicación posterior eliminó esa figura y modificó el fondo para reforzar la imagen de control del dictador.

El estudio académico sobre la iconografía del Duce señala que una imagen del acto apareció primero con el ayudante, mientras que una biografía publicada en 1939 ofrecía una versión intervenida. No se trata de un suceso ocurrido en 1936: las dataciones deben referirse a la ceremonia fotografiada y, por separado, a la edición que circuló después.

El retoque es conceptualmente sencillo y políticamente muy eficaz. El ayudante no cambia el hecho del acto oficial, pero modifica la impresión sobre el cuerpo del líder: de una escena organizada y asistida se pasa a una estampa individual de autoridad. Es una forma de propaganda basada en la sustracción de contexto.

Benito Mussolini a caballo con espada en Libia en 1937; existen versiones propagandísticas sin el asistente
Libia, mayo de 1937. Fotografía asociada a la ceremonia de la «espada del islam». Se conocen una versión con mozo de cuadras y otra sin él; esta copia procede del blog anterior y requiere confirmar su versión y derechos.

7. Segundo bloque: fotografías de la Segunda Guerra Mundial, 1939–1945

En la guerra, la fotografía se convirtió en recurso de propaganda interior, diplomacia y comunicación internacional. La rapidez de la distribución periodística no eliminó la posibilidad de retoques; por el contrario, podía impulsar la selección de una versión más eficaz para cada público. Las agencias estatales, los fotógrafos militares y los departamentos de información producían imágenes que merecen un examen crítico.

Los ejemplos de Hendaya y del Reichstag son especialmente útiles porque existe una documentación posterior que permite comparar versiones y conocer la intervención. Pero aun en esos casos, la expresión «fotografía falsa» debe emplearse con cuidado: un montaje puede representar un encuentro que efectivamente ocurrió, y una recreación puede simbolizar una victoria histórica real sin haber captado el instante exacto de su conquista.

8. Hendaya, 23 de octubre de 1940: Franco y Hitler

El 23 de octubre de 1940 se reunieron Francisco Franco y Adolf Hitler en la estación francesa de Hendaya. Décadas después, el archivo gráfico de la Agencia EFE recuperó negativos que permitieron demostrar intervenciones sobre algunas imágenes difundidas del encuentro. La noticia de El País del 17 de octubre de 2006 distinguía al menos dos operaciones: en una composición se superpusieron figuras sobre un fondo de tren; en otra se sustituyó el rostro de Franco, que aparecía con los ojos cerrados.

Este hallazgo muestra la importancia de conservar negativos o copias de cámara: la mera inspección de una impresión retocada quizá no permita determinar qué partes proceden de una exposición y cuáles se añadieron. La cadena archivística constituye la prueba material de que existió una modificación.

La fotografía manipulada no significa que el encuentro fuera inventado. Franco y Hitler realmente se reunieron. Lo que se alteró fue la imagen política que se ofrecía de los dirigentes y la apariencia de una escena. El artículo original mezclaba de forma poco precisa la fecha del acontecimiento con la fecha de su redescubrimiento archivístico: aquí quedan separadas.

Fotografía publicada de Hitler y Franco en Hendaya, 23 de octubre de 1940, con versiones intervenidas documentadas por el archivo EFE
Hendaya, 23 de octubre de 1940. Imagen conservada de la entrada anterior; la agencia EFE documentó retoques en diferentes fotografías de ese encuentro. Identificación del ejemplar y permisos de reproducción pendientes.

9. Berlín, 2 de mayo de 1945: la bandera sobre el Reichstag

La imagen de Yevgueni Jaldéi (Yevgeny Khaldei) con la bandera soviética sobre el Reichstag se tomó el 2 de mayo de 1945. No representa el primer momento en que las fuerzas soviéticas alcanzaron el edificio: Jaldéi organizó una recreación fotográfica cuando Berlín ya estaba en manos del Ejército Rojo. Llevó una bandera preparada para la sesión y utilizó soldados que posaron sobre el edificio.

El International Center of Photography, el Bronx Documentary Center y materiales del museo Yad Vashem documentan alteraciones de la imagen: fue eliminado uno de los relojes que se apreciaban en una muñeca y existen versiones en las que se añadió o reforzó el humo del fondo. La interpretación de esos relojes como botín de saqueo motivó la supresión según los relatos recogidos, pero la imagen de una muñeca no constituye por sí sola una investigación de cada objeto.

También se han difundido nombres de soldados presentados como si fueran inequívocamente los protagonistas del instante fotografiado. La bibliografía distingue personas que participaron en diferentes izados, modelos de la sesión de Jaldéi y atribuciones posteriores. Es preferible no adjudicar sin referencia explícita los nombres de todos los retratados.

La victoria militar soviética en Berlín fue real. La fotografía era una escenificación simbólica, posteriormente retocada. Ambas afirmaciones pueden coexistir sin falsear los hechos históricos.

Fotografía del izado escenificado de la bandera soviética sobre el Reichstag por Yevgueni Jaldéi, 2 de mayo de 1945
Reichstag, Berlín, 2 de mayo de 1945. Fotografía de Yevgueni Jaldéi. Hubo versiones con un reloj eliminado y humo reforzado; no se atribuye a esta copia concreta el estado de negativo original sin cotejo archivístico. Derechos de la reproducción por verificar.

10. ¿Y la primera imagen coloreada del artículo original?

La entrada de 2015 incluía una imagen coloreada de Adolf Hitler sin identificar su autor, el negativo de partida, la fecha de la toma o el procedimiento utilizado. Hemos decidido mantenerla como testimonio del archivo editorial antiguo, pero no presentarla como un caso demostrado de manipulación propagandística.

Una fotografía coloreada a posteriori no es lo mismo que una composición en la que se elimina un personaje. Colorear puede facilitar la divulgación, pero si no se señala claramente que se trata de una intervención estética, puede sugerir falsamente que los colores fueron registrados por una cámara de la época. Por eso el pie de foto ahora advierte que su procedencia no está acreditada.

Las políticas del Imperial War Museums sobre coloreado insisten en diferenciar el documento original y la interpretación artística. Es una recomendación útil para cualquier medio de historia, incluso cuando la imagen se reproduce con fines pedagógicos.

Imagen antigua de Hitler coloreada o presentada en color; atribución y fecha de intervención pendientes de verificar
Imagen conservada del artículo de 2015. No se ha acreditado el negativo original ni el autor o la fecha de posible coloreado. No se presenta como prueba de un montaje de guerra.

11. Métodos de retoque antes de Photoshop

En un laboratorio analógico podían alterarse fotografías mediante raspado del negativo, pintura, aerógrafo, máscaras, combinación de copias y nuevos negativos derivados. También se usaban recortes materiales para hacer composiciones y después fotografiar el resultado. Estas técnicas requerían destreza y podían pasar inadvertidas en reproducciones pequeñas, sobre todo en prensa de calidad limitada.

En otros casos bastaba escoger un fotograma favorable entre varias tomas: eso no es propiamente un retoque, pero también produce una imagen controlada. La propaganda explotaba ambos caminos, la edición física y la selección narrativa. El historiador debe averiguar cuál se utilizó en cada caso.

La comparación moderna de versiones digitalizadas permite detectar diferencias de contorno, iluminación, grano fotográfico y elementos del fondo; sin embargo, la compresión y las sucesivas copias pueden generar artefactos que no son pruebas de censura. La fuente más sólida sigue siendo una secuencia archivística documentada.

12. Cómo investigar una fotografía manipulada: una ficha de siete preguntas

Para verificar una imagen histórica debemos comenzar por la fecha del acontecimiento y no por la fecha de la publicación que la recupera. Después conviene establecer quién fue el fotógrafo y a qué organización entregó sus negativos. El tercer paso es localizar la copia más temprana que pueda atribuirse con seguridad.

La cuarta pregunta es si existe una versión posterior con cambios identificables. La quinta, qué intervención se observa exactamente: eliminación, añadido, encuadre o montaje. La sexta examina dónde y cuándo se publicó la versión retocada y si hay documentación sobre sus fines. Finalmente, se comprueba la situación de derechos del negativo y de la copia concreta.

Este procedimiento impide que una comparación visual aislada se convierta en acusación sin prueba. También protege al medio de difundir versiones restauradas, coloreadas o recreadas como si fueran negativos originales.

13. Los archivos y los derechos de reproducción

Las fotografías históricas conservadas en grandes archivos no son necesariamente de dominio público. La Agencia EFE, el United States Holocaust Memorial Museum, el International Center of Photography y el Imperial War Museums pueden preservar documentos y facilitar su consulta, pero sus condiciones de uso dependen del titular, la procedencia y el proyecto editorial.

En este artículo hemos mantenido las seis imágenes que ya estaban publicadas en la entrada original. Sus pies identifican ahora las atribuciones conocidas y advierten dónde no se ha localizado licencia o negativo; mantenerlas no supone certificar que se disponga de todos los permisos. Antes de redistribuirlas en productos o materiales comerciales conviene documentar cada autorización o sustituir las copias sin licencia.

La incorporación de una fotografía original del discurso de Lenin se hace a partir de un archivo de Wikimedia Commons identificado como dominio público, con enlace a la ficha, fotógrafo atribuido, año y contexto. La nueva portada de Folios de Historias, en cambio, es una creación editorial mediante IA: no debe confundirse con un negativo de 1945.

14. Conclusión: una fotografía manipulada es también un documento histórico

Las imágenes de Lenin, Hess y Mussolini pertenecen a entreguerras; las de Franco y Hitler y la bandera soviética sobre el Reichstag corresponden al período bélico. Ordenarlas correctamente cambia nuestra comprensión: la manipulación fotográfica de 1940–1945 no surgió de la nada, sino que continuó técnicas y culturas políticas desarrolladas antes del conflicto.

La lección principal no consiste en desconfiar de todas las imágenes. Consiste en preguntar por su procedencia, fecha, primera publicación y transformaciones posteriores. Una imagen retocada puede tener un enorme valor documental precisamente porque revela las prioridades del poder que ordenó o toleró la intervención.

El trabajo del historiador es conservar las fotografías, recuperar sus versiones y evitar que un titular llamativo convierta una copia dudosa en una certeza.

Preguntas frecuentes

¿Se manipulaban fotografías antes de la informática?

Sí. Se empleaban retoques sobre negativos, montaje, aerógrafo, máscaras y nuevas copias obtenidas de composiciones manuales.

¿Todas las imágenes del artículo son de la Segunda Guerra Mundial?

No. Hay casos de 1920, 1933 y 1937, anteriores al conflicto mundial.

¿La imagen del Reichstag es auténtica?

Es una fotografía tomada en mayo de 1945 de una escena organizada por Jaldéi y retocada en versiones publicadas; simboliza una victoria real, pero no capta necesariamente el primer izado de la bandera.

¿Qué descubrió el archivo EFE sobre Hendaya?

Conservaba negativos que permitieron documentar montajes y la sustitución de un rostro en fotografías difundidas del encuentro de 1940.

¿Una imagen antigua es libre de derechos?

No necesariamente. Hay que comprobar autor, país, fecha, titular de derechos y condiciones de la copia o archivo consultado.

Archivos, documentos y bibliografía

  1. El País, 17 de octubre de 2006: investigación de los negativos de Hendaya del archivo EFE.
  2. United States Holocaust Memorial Museum: fotografía del 30 de enero de 1933 con Hess, Hitler, Frick y Göring.
  3. Wikimedia Commons: Goldstein, discurso de Lenin de 1920, autor y licencia de dominio público.
  4. International Center of Photography: Jaldéi y el Reichstag.
  5. Bronx Documentary Center: Altered Images, Yevgeny Khaldei.
  6. Yad Vashem: Destellos de memoria, fotografía y propaganda del Holocausto.
  7. Gigliola Gori y Stephen Gundle (eds.), The Cult of the Duce: Mussolini and the Italians, Manchester University Press, análisis de la iconografía de Mussolini a caballo, 1937–1939.
  8. World History Encyclopedia: fotografía del «protector del islam», 1937, y nota de retoque.
  9. Imperial War Museums: criterios sobre coloreado y representación fiel de originales.
  10. USHMM: política de derechos y reproducción.

Continúa en Folios de Historias

Consulta nuestra investigación sobre la bandera soviética sobre el Reichstag y el minipódcast Archivos de guerra y ovnis, con fuentes y contextos para leer críticamente imágenes y documentos.

Otros estudios de propaganda, conflicto y memoria histórica

Para ampliar el contexto de los regímenes de entreguerras, consulta la Noche de los Cuchillos Largos de 1934 y la crisis de los Sudetes de 1938. Para el conflicto bélico, también contamos con la historia de Carentan en 1944 y el estudio sobre la Operación Paperclip.

Artículo revisado y actualizado en 2026.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Respuestas


  1. Ya. Las que nunca estarán trucadas son las fotos de sus desmanes. Esas son ciertas, tan ciertas como el dolor que provocaron. Gracias por la entrada.


    1. gracias por el comentario


  2. […] de probar que lo había visitado en sus últimos días y ganar así derecho a ser su sucesor. Hay una foto fantástica en que Mussolini levanta una espada a lomos de un caballo, y hoy sabemos que hizo borrar al hombre que tenía al caballo de la brida […]


  3. […] Manipulación fotográfica durante la Segunda Guerra Mundial […]

Deja una respuesta