La revista de Folios de Historias

Mapas medievales: T en O, Jerusalén y otras cartografías

La imagen del mundo medieval no cabe en una sola plantilla. Algunos manuscritos trazaron un círculo dividido en tres partes; ciertos mapamundis situaron Jerusalén en un lugar visualmente privilegiado; otros organizaron el espacio alrededor del Paraíso, de una narración bíblica, de una ruta de peregrinación o de las costas útiles para navegar. La fecha, el propósito y el manuscrito importan: “mapa medieval” no significa necesariamente “mapa T en O”, y la centralidad de Jerusalén fue una elección presente en algunos ejemplares, no una regla universal.

Portada editorial generada con IA: varios mapas medievales iluminados, entre ellos un esquema T-O, una carta de navegación y un mapamundi circular
Recreación editorial generada con IA; no representa un manuscrito histórico concreto.

Esta entrada conserva la galería original —con el Psalter Map, el Beato de Saint-Sever y un diagrama asociado a las Etimologías— y la imagen de Ebstorf. Al compararlas, se aprecia que la cartografía medieval fue diversa: combinó herencias antiguas, teología cristiana, historia, conocimiento geográfico y necesidades prácticas.

  • Mapamundi del Psalter Map inglés, hacia 1265, con Jerusalén en el centro
  • Mapamundi del Beato de Saint-Sever, manuscrito iluminado del siglo XI
  • Diagrama T-O en un manuscrito medieval de las Etimologías de Isidoro de Sevilla

1. Qué significa «T en O» y qué no significa

La expresión T en O describe una forma esquemática reconocible: una circunferencia que representa el mundo habitado conocido y una división interior parecida a una T. En la versión tripartita más difundida, Asia ocupa la mitad superior; Europa y África, los dos sectores inferiores. El Mediterráneo separa Europa de África, mientras que el sistema de ríos y mares —habitualmente el Don o Tanais y el Nilo— delimita las otras regiones. El océano exterior forma la O.

La orientación suele ser “al este”: el Oriente aparece arriba, dirección asociada al Paraíso terrenal en numerosos mapas cristianos. No hay que confundir ese hábito con una convención universal, ni asumir que cada diagrama incorporaba una ciudad central. Algunos esquemas son casi una tabla visual de las tres partes del mundo; otros crecen hasta convertirse en imágenes llenas de nombres, episodios bíblicos y referencias históricas.

Tampoco eran necesariamente intentos fallidos de reproducir un mapa moderno. Muchos organizaban saberes y narraciones: permitían recordar divisiones continentales, leer la historia sagrada o situar comunidades y acontecimientos dentro de una visión cristiana del tiempo. Para profundizar en cómo cambian los mapas y sus usos, puedes continuar con nuestro artículo sobre los mapas y la cartografía medieval.

2. Isidoro de Sevilla: influencia, copia y variación

Isidoro de Sevilla (c. 560–636) describió la división tripartita de la tierra en sus obras enciclopédicas, en especial en las Etimologías. Los diagramas T-O que aparecen en manuscritos de esa tradición ayudaban a visualizar el esquema, pero no debemos atribuir cada mapa copiado siglos después al propio Isidoro ni leer todas sus decisiones gráficas como instrucciones literales del autor. Los manuscritos medievales se copiaban, adaptaban y ampliaban; un mismo texto podía convivir con imágenes distintas.

Un ejemplo es el mapa incluido en un manuscrito de las Etimologías conservado en la Biblioteca Nacional de Francia, BnF Latin 7585, folio 164v, elaborado en el siglo X. Su estructura permite ver la división básica entre Asia, Europa y África. Lo significativo para esta comparación es que el modelo tripartito no basta, por sí solo, para afirmar que todos los mapas de esa familia dibujaban Jerusalén en el punto geométrico central o la destacaban del mismo modo.

El Beato de Saint-Sever ofrece una variante todavía más reveladora. La BnF fecha el manuscrito hacia 1060 y explica que su mapamundi, desplegado en dos folios, concede una posición central a la abadía de Saint-Sever, que se presenta visualmente como una nueva Jerusalén occidental. El centro, por tanto, podía tener una función local y política además de religiosa: el mapa vincula el saber universal con la identidad y el prestigio de la comunidad que lo encargó o produjo.

Estos casos permiten separar tres cosas que a menudo se mezclan: la descripción del mundo en un texto, la forma gráfica de un diagrama y el significado que una comunidad atribuye al lugar representado en el centro. Para estudiar un ejemplar concreto, hay que mirar el manuscrito y su composición, no solo asignarle la etiqueta T-O.

3. Jerusalén no ocupó siempre el mismo lugar

Jerusalén tuvo una enorme importancia teológica para muchos autores cristianos medievales. Pasajes bíblicos como Ezequiel 5:5 y la tradición que describía la ciudad como “centro” o “ombligo” de la tierra aportaron un lenguaje para representarla como eje de la historia de la salvación. Pero una idea religiosa de centralidad no se traduce automáticamente en una misma posición física en todos los mapas. El espacio de un mapamundi dependía de su propósito, de las fuentes que combinaba y de su diseño.

En unos mapas la ciudad aparece en el centro geométrico y recibe un tamaño o una rotulación excepcionales. En otros, el centro puede estar ocupado por un monasterio, un acontecimiento, una cruz, una figura de Cristo o sencillamente por el cruce de las divisiones continentales. Algunos diagramas no señalan Jerusalén con claridad. Por eso es más riguroso decir “este mapa sitúa Jerusalén en el centro” que convertir una observación válida para un ejemplar en una afirmación sobre toda la cartografía medieval.

También conviene distinguir “centro del dibujo” de “centro del mundo” en sentido moderno. El tamaño, la orientación y las distancias de un mapa simbólico no se leen como una proyección métrica. Un lugar central podía expresar jerarquía espiritual o una narración, sin pretender que fuese el centro físico del planeta según coordenadas y medidas actuales.

4. Ejemplos fechados: Jerusalén en el centro, pero no en todos

Hay mapamundis célebres que sí colocan Jerusalén en una posición central. La variedad se entiende mejor al compararlos con otros ejemplares y con el contexto de su conservación:

EjemploFecha aproximadaQué permite afirmar
Diagrama T-O en BnF Latin 7585, fol. 164vSiglo XUna copia manuscrita de las Etimologías representa la división tripartita; no convierte toda la tradición en un modelo único.
Mapamundi del Beato de Saint-SeverHacia 1060; siglo XILa abadía de Saint-Sever ocupa una posición central y se asocia con una “nueva Jerusalén” occidental.
Psalter Map, British Library Add MS 28681, fol. 9rDespués de 1262; segunda mitad del siglo XIIIJerusalén sí figura en el centro de este mapamundi circular, rodeada de otros elementos simbólicos.
Mapamundi de EbstorfHacia 1230, según Museo GalileoJerusalén aparece en el centro; el original fue destruido en 1943 y hoy se estudia mediante reproducciones.
Mappa Mundi de HerefordHacia 1300Jerusalén ocupa el centro de un gran mapa circular, con el Paraíso al este y abundante materia bíblica e histórica.
Carta portulana del Archivo de la Corona de AragónSegundo cuarto del siglo XVMapa náutico con costas, topónimos y líneas de rumbo; responde a una lógica práctica distinta del esquema T-O.

La Psalter Map, conservada en el salterio Add MS 28681, fue elaborada en Londres durante la segunda mitad del siglo XIII; la Biblioteca Británica indica que el manuscrito es posterior a la canonización de Ricardo de Chichester en 1262. En el folio del mapa, Jerusalén ocupa el centro. El caso de Hereford, de alrededor de 1300, es asimismo explícito: su enorme superficie circular organiza el mundo conocido alrededor de la ciudad, mientras el Paraíso queda en la parte oriental.

Ebstorf, fechado en torno a 1230 por el Museo Galileo, es otra representación en la que Jerusalén ocupa el centro de un disco. La tradición lo atribuyó a Gervasio de Tilbury, aunque conviene mantener la atribución como tal. El mapa original, realizado en numerosas hojas de pergamino, quedó destruido en el bombardeo de Hannover de 1943; las imágenes actuales derivan de reproducciones y documentación anterior. La imagen que conserva esta entrada debe entenderse como reproducción, no como el original medieval.

Reproducción del mapamundi medieval de Ebstorf, con Jerusalén en el centro y el mundo representado dentro del cuerpo de Cristo

La imagen final es una reproducción de la Mappa Mundi de Ebstorf, no el original medieval, destruido durante la Segunda Guerra Mundial.

No son excepciones que invaliden la centralidad de Jerusalén: muestran que fue una opción importante y cargada de sentido en ciertos mapamundis, pero no la única organización posible. La propia BnF describe Saint-Sever como un mapa que da centralidad a su abadía. Fecha, encargo y audiencia ayudan a explicar por qué distintos centros se hacen visibles.

5. De los mapamundis simbólicos a las cartas para navegar

La cartografía europea medieval tampoco se reduce a mapamundis circulares. Desde finales del siglo XIII se produjeron cartas portulanas destinadas a representar costas, puertos y rumbos de navegación. Su rasgo reconocible es la red de líneas de dirección que parte de rosas de los vientos, acompañada por muchos topónimos costeros y una atención menor al interior continental. El Archivo de la Corona de Aragón conserva, entre otras piezas, una carta portulana anónima de origen itálico del segundo cuarto del siglo XV.

Su utilidad y su lenguaje visual son distintos de los del T-O: el mapamundi podía explicar una geografía cristiana, histórica o enciclopédica; el portulano reunía información de navegación y costas. No es una evolución lineal en la que un tipo “sustituye” al otro: los mapas respondían a necesidades simultáneas. Para ampliar esta dimensión, lee nuestra entrada sobre los portulanos y la navegación medieval.

También coexistían planos de ciudades, itinerarios, diagramas cosmológicos, mapas de Tierra Santa y esquemas de zonas climáticas. Sus escalas y convenciones no eran idénticas. Agruparlos bajo la palabra “mapas medievales” es útil para hablar de una época, pero no debe borrar las diferencias entre un objeto de devoción, un instrumento náutico y una imagen que acompaña una crónica.

6. Cómo leer un mapa medieval sin convertirlo en caricatura

Ante una imagen medieval, conviene formular preguntas antes de juzgar su “exactitud”: ¿quién la encargó?, ¿en qué libro aparece?, ¿qué texto acompaña?, ¿qué fecha puede sostenerse?, ¿qué orientación utiliza?, ¿para quién estaba pensada? La respuesta ayuda a determinar si el mapa servía para navegar, enseñar, ordenar una historia, meditar sobre la fe o mostrar el prestigio de una institución.

La palabra “simbólico” tampoco significa que los autores carecieran de conocimientos geográficos. Los mapamundis podían conservar nombres de lugares, ríos, mares y pueblos; combinar fuentes antiguas con relatos contemporáneos; y organizar información según un propósito que no era el de medir distancias. Algunos detalles eran heredados de textos clásicos, otros procedían de viajes y contactos. Su contenido debe analizarse pieza por pieza.

En lugar de preguntar si un mapa medieval “creía” literalmente que Jerusalén era el centro físico, es más productivo observar cómo el artista, el copista o la comunidad la colocó y qué historia construyó alrededor. La cartografía no solo describe lugares: también establece relaciones, jerarquías y memorias. En ciertos mapas, Jerusalén ocupa el centro; en otros, ese lugar lo ocupa un monasterio, un diseño abstracto o una estructura distinta. Esa diversidad es precisamente lo que hace históricamente interesantes estos objetos.

Preguntas frecuentes

¿Todos los mapas medievales eran T en O?

No. T-O es una familia de diagramas y mapamundis, pero también se hicieron mapas zonales, portulanos, itinerarios, planos urbanos y mapas de Tierra Santa, entre otros.

¿Todos los mapas T-O situaban Jerusalén en el centro?

No. Algunos ejemplares la colocan en el centro, como el Psalter Map y Hereford; otros priorizan estructuras distintas o no la destacan de la misma manera. La forma T-O por sí sola no basta para asegurar una ubicación idéntica.

¿Isidoro de Sevilla dibujó todos los mapas T-O?

No. Isidoro describió una división tripartita del mundo y sus escritos influyeron en la tradición. Los mapas que aparecen en manuscritos posteriores son copias y adaptaciones hechas por otros escribas y artistas.

¿Qué mapa medieval sí servía para navegar?

Las cartas portulanas, aparecidas desde finales del siglo XIII, representaban principalmente costas y puertos mediante redes de rumbos. Su función era diferente a la de un mapamundi teológico o histórico.

Fuentes y bibliografía

Los mapamundis medievales no revelan una única manera de imaginar el mundo. Nos muestran comunidades que seleccionaban, copiaban y reorganizaban el conocimiento según historias, creencias y necesidades distintas. Jerusalén fue central en mapas concretos, pero el centro también podía desplazarse o adquirir otro significado. Reconocer esa pluralidad permite leerlos como documentos históricos complejos, no como caricaturas de una época.

Artículos relacionados


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Respuestas


  1. […] cómo cambiaron las convenciones cartográficas, puedes continuar con nuestros artículos sobre los mapas medievales […]

Deja una respuesta