Hace unos 2.500 años, un escriba babilonio trazó sobre arcilla una imagen del mundo rodeado de agua. Babilonia figuraba en posición privilegiada, el Éufrates recorría la tierra conocida y, más allá de un anillo llamado Río Amargo, surgían regiones relacionadas con relatos míticos. Esta pequeña tablilla, conservada en Londres, revela no solo lo que los mesopotámicos sabían de geografía, sino también cómo imaginaban los límites del universo.

Fotografía del anverso de la tablilla babilónica BM 92687, conservada en el British Museum: el texto cuneiforme aparece sobre el mapa circular.
1. Una tablilla de arcilla que convirtió el mundo en una imagen
La llamada Imago Mundi de Babilonia es un documento excepcional porque reúne en una pequeña pieza de arcilla un dibujo esquemático del mundo y una explicación escrita en lengua acadia. No es un atlas ni un mapa destinado a guiar a un viajero por carreteras. Su propósito parece haber sido representar el territorio conocido y, sobre todo, relacionarlo con los confines míticos que formaban parte de la cultura mesopotámica. Basta observar su composición para comprobarlo: una tierra circular, una corriente de agua que la envuelve y regiones exteriores dibujadas como triángulos.
La pieza se conserva en el British Museum con el número de inventario BM 92687 y el registro 1882,0714.509. Mide aproximadamente 12,2 por 8,2 centímetros: cabe casi en la palma de una mano. Esa escala contrasta con la amplitud de lo que pretende representar. Su valor histórico reside en mostrar cómo una sociedad antigua seleccionaba los elementos geográficos que consideraba significativos y cómo integraba en ellos sus creencias y recuerdos sobre el pasado.
En lugar de preguntarnos si es «correcto» comparado con un mapa moderno, resulta más útil investigar qué decidió dibujar el escriba, qué dejó fuera y qué significaban para su audiencia las tierras situadas más allá del anillo de agua.
2. ¿Cuándo se realizó y dónde apareció?
El catálogo del British Museum suele fechar la tablilla en torno al siglo VI a. C., en época babilónica tardía. Sin embargo, la fecha de la pieza material no es necesariamente la de todas las tradiciones que transmite. El texto final indica que se copió de un documento anterior, y la composición del contenido puede remontarse a siglos previos. Estudios de historia de la escritura y la geografía mesopotámica han propuesto cronologías y etapas de transmisión diferentes. Es imprescindible separar fecha del ejemplar conservado, fecha de composición del texto y antigüedad de los motivos culturales representados.
La procedencia catalogada es Abu Habba, emplazamiento de la antigua Sippar, en el actual Irak. El objeto ingresó en las colecciones británicas en 1882, asociado a las excavaciones de Hormuzd Rassam. Las investigaciones modernas han discutido detalles de procedencia y de la tradición escribal, pero no existe fundamento para presentar el objeto como una pieza descubierta recientemente.
Su primera edición académica se publicó en 1889 por Felix Peiser. Desde entonces se han revisado copias de los signos, fragmentos y lecturas de los topónimos. La historia de la tablilla es así doble: una historia antigua de transmisión del conocimiento y otra moderna de investigación asiriológica.
3. Leer el dibujo paso a paso: Babilonia, el Éufrates y los territorios
En la parte inferior del anverso aparece el mapa circular. En su zona interior el escriba dibujó el río Éufrates y situó a Babilonia en posición central o privilegiada, representada mediante un signo de forma aproximadamente rectangular. También figuran lugares identificados con Asiria, Der, Susa y Urartu, además de áreas montañosas, marismas y designaciones de grupos o territorios. No todos los elementos guardan entre sí distancias exactas ni una orientación comparable a la de nuestros mapas.
El mapa no sitúa a Nippur en el centro, como podría deducirse de algunas lecturas divulgativas demasiado libres. Su composición jerarquiza especialmente Babilonia. Se trata de una representación cultural del espacio: la gran ciudad y el río que atraviesa la región ayudan a organizar visualmente el mundo que el escriba considera digno de figurar.
Una forma de estudiarlo es distinguir tres niveles. Primero, reconocer el círculo de tierra habitada y sus nombres. Segundo, identificar el doble contorno acuático. Tercero, observar los triángulos que aparecen fuera. Cada nivel representa un tipo distinto de conocimiento y permite entender por qué esta pieza no debe leerse como un plano urbano, un mapa militar o una carta de navegación.
4. El Río Amargo: la frontera acuática del mundo
La tierra dibujada aparece rodeada por una banda de agua que suele traducirse como «Río Amargo» o «mar salado». Se representa mediante dos líneas circulares, un límite que separa las regiones conocidas del espacio exterior. Para nosotros resulta tentador identificarlo con un océano real localizado de manera precisa. Pero en la tablilla funciona también como una frontera cosmográfica, y su interpretación se relaciona con tradiciones mesopotámicas sobre mares, ríos y extremos del mundo.
La palabra «amargo» alude al carácter salado del agua, aunque una traducción breve no agota los sentidos de la expresión acadia. Los textos mesopotámicos combinaban observación de ríos, marismas, costas y territorios con descripciones de lugares extraordinarios. El mapa no pretende ofrecer el perímetro físico exacto de todos los continentes.
Este anillo es la clave visual del documento: el centro reúne lugares reconocibles, mientras el espacio más allá del agua introduce el desplazamiento de la geografía hacia el mito. El trazado da forma a una pregunta que sigue fascinando: ¿qué imaginaban las personas cuando pensaban en el límite del mundo conocido?
5. Ocho regiones exteriores: ¿islas, montañas o confines míticos?
Fuera del anillo aparecen triángulos que se interpretan como regiones lejanas, denominadas mediante el término acadio nagû. El British Museum señala que probablemente existieron ocho regiones en la composición original, aunque no todas se conservan íntegramente. Los triángulos pueden explicarse como la forma en que una tierra distante se mostraría al acercarse desde el agua, semejante a una elevación que primero emerge en el horizonte.
La inscripción menciona distancias y características de esos territorios, pero los fragmentos conservados impiden reconstruir un itinerario completo y sin dudas. En algunas zonas del texto aparecen seres extraordinarios y referencias a personajes legendarios. La distribución circular no permite identificar ocho países modernos ni dibujar una ruta comprobada hacia lugares arqueológicos actuales.
Cuando la documentación habla de «islas» o «regiones», se trata de aproximaciones de traducción y descripción: el término no implica necesariamente una isla geográfica en el sentido moderno. La función del dibujo consiste en imaginar espacios separados de la tierra familiar por una barrera acuática y dotados de significados particulares.
6. El texto cuneiforme: dos caras que deben leerse juntas
La tablilla no contiene solamente un dibujo. En el anverso hay líneas de escritura cuneiforme y el reverso conserva varias secciones textuales que complementan la representación. La lengua es acadia, escrita mediante signos trazados sobre arcilla. El conjunto combina nombres geográficos, descripciones y referencias cosmológicas. No existe una traducción única e incontestada de cada pasaje porque parte de la superficie está dañada y algunas expresiones admiten lecturas alternativas.
Para un especialista en escritura cuneiforme, cada cuña, rotura y separación importa. Las primeras publicaciones no siempre copiaron los signos con la misma precisión, y algunos fragmentos pasaron inadvertidos durante décadas. Wayne Horowitz, en su estudio sobre el mapa, examinó discrepancias entre las transcripciones de Peiser y Thompson y mostró que detalles aparentemente menores modificaban la interpretación de las regiones exteriores.
Esta es una de las razones para conservar las fotografías y dibujos originales de la tablilla: permiten comprobar lo observado y distinguirlo de la reconstrucción moderna. Una reproducción estética sin signos legibles podría resultar atractiva, pero no reemplazaría el documento.
7. El Diluvio mesopotámico y la búsqueda de los confines
En el comentario que difundió el British Museum en 2024, el asiriólogo Irving Finkel explicó cómo ciertos pasajes pueden relacionarse con la tradición mesopotámica del gran Diluvio y con la embarcación del superviviente legendario. En las tradiciones sumerias y acadias aparecen figuras y nombres como Ziusudra y Uta-napishtim, mientras que la historia bíblica presenta a Noé. Estos relatos muestran vínculos culturales y transformaciones literarias, pero no deben reducirse a un único documento redactado una sola vez.
Una lectura asociada a la cuarta región exterior y a un término vinculado con un recipiente o embarcación, parsiktu, ha suscitado interés por su posible relación con el lugar donde reposaría un arca en la narración tradicional. La mención de Urartu y su relación posterior con el nombre Ararat ha favorecido comparaciones. Sin embargo, la interpretación se refiere a un paisaje legendario transmitido por textos antiguos: no constituye prueba arqueológica del hallazgo de un arca real ni identifica un punto de excavación confirmado.
El valor del pasaje es mostrar cómo la memoria de un mito de inundación podía incorporarse a la visión mesopotámica de los bordes del mundo. El mapa relacionaba territorio, tradición literaria y pasado sagrado.
8. Fragmentos recuperados y nuevas lecturas del mapa
La tablilla llegó fragmentada a la investigación moderna. La identificación y recolocación de un fragmento faltante, explicada por el British Museum en su serie Curator’s Corner, permitió examinar signos que antes no podían leerse adecuadamente. El trabajo de Irving Finkel y Edith Horsley aparece en la explicación divulgativa de 2024, que también recupera imágenes y recuerdos del proceso de identificación durante la década de 1990.
Ese episodio es importante, pero no debe contarse como si en 2024 se hubiera descifrado por primera vez todo el mapa. La pieza se estudia desde el siglo XIX y conserva partes perdidas o discutidas. La recuperación de un fragmento ayuda a mejorar la interpretación de una zona; no convierte de golpe todas las hipótesis en hechos.
Esta historia de investigación es un ejemplo de cómo un museo puede producir nuevo conocimiento sobre un objeto conocido desde hace más de un siglo. El descubrimiento no siempre consiste en sacar algo nuevo de la tierra: a veces aparece cuando se estudian, comparan y reúnen restos ya conservados.
9. Geografía y cosmografía: qué clase de mundo representaban
Las personas de Mesopotamia conocían paisajes, rutas, países vecinos y sistemas de irrigación que se registraban en documentos mucho más prácticos que esta tablilla. Existían mapas de campos, canales y ciudades. La Imago Mundi es distinta porque condensa la idea del mundo habitable y de sus márgenes extraordinarios en una composición breve. Por ello suele describirse como una cosmografía: representa el espacio físico y su posición dentro de un orden cultural más amplio.
El mapa no demuestra que todos los babilonios tuvieran exactamente la misma opinión sobre la forma del planeta. Fue producido en un ambiente de escritura especializada y transmite una perspectiva particular. Tampoco autoriza a deducir que sus autores ignoraran por completo territorios no dibujados; toda representación selecciona, omite y jerarquiza información.
La ausencia de una escala uniforme no es un fallo accidental comparable a una errata cartográfica moderna: el mapa persigue una finalidad distinta. Organiza el mundo alrededor de referencias centrales y lo rodea de regiones que evocan historias heredadas.
10. ¿Fue realmente el primer mapa del mundo?
Es habitual presentarlo como el mapa del mundo más antiguo que se conserva, pero hay que precisar la categoría. Existen representaciones espaciales anteriores, mapas de terrenos, ciudades y canales, además de imágenes prehistóricas cuya interpretación como mapas sigue discutida. La singularidad de BM 92687 es ofrecer una representación conservada del mundo como conjunto, con territorios identificados y un marco cosmográfico.
La Universidad de Hamburgo recuerda que los escribas mesopotámicos también elaboraron mapas agrícolas y de canales que respondían a necesidades administrativas. La evolución de la cartografía no fue una línea simple que comenzara con un objeto y terminara en un atlas satelital. Diferentes tipos de mapas coexistieron porque respondían a preguntas distintas.
En una historia comparada podemos contraponer esta tablilla a los modelos geográficos griegos de épocas posteriores, pero sin afirmar una transmisión directa desde ella a Ptolomeo. Para demostrar una influencia histórica harían falta documentos, vías de transmisión y correspondencias significativas, no solo la presencia de círculos o lugares centrales.
11. Ficha técnica y claves de interpretación
| Elemento | Datos y cautelas |
|---|---|
| Identificación | Mapa babilónico del mundo, BM 92687 |
| Material | Tablilla de arcilla con escritura cuneiforme |
| Dimensiones | 12,2 × 8,2 centímetros aproximadamente |
| Fecha del ejemplar | Generalmente siglo VI a. C.; texto con antecedentes más antiguos |
| Procedencia catalogada | Abu Habba / Sippar, actual Irak |
| Ingreso en el museo | 1882 |
| Centro del dibujo | Babilonia y referencias a la región del Éufrates |
| Agua exterior | Río Amargo o mar salado circular |
| Regiones exteriores | Probablemente ocho, en parte incompletas |
| Interpretación | Representación geográfica y cosmográfica, no mapa a escala |
Una ficha de museo proporciona datos de catalogación; las hipótesis sobre el significado de los pasajes y los lugares míticos deben señalarse como interpretaciones de estudios especializados.
12. Cómo contemplar el mapa original y sus reproducciones
Para estudiar esta tablilla es especialmente útil ver fotografías de ambas caras y un dibujo de sus trazos. La primera imagen conservada en esta entrada permite familiarizarse con la forma circular y la disposición general. La segunda reproducción, situada al final del recorrido, ofrece otra lectura visual del mismo universo cartográfico. Se mantienen ambas porque documentan la historia visual del artículo y permiten comparar representaciones.
El British Museum conserva el objeto, pero su disponibilidad en una sala puede cambiar por razones de conservación o préstamo. Para una visita es recomendable comprobar el catálogo institucional. También pueden consultarse las reproducciones digitales del museo y el material divulgativo de Irving Finkel, que presenta el texto y las regiones externas de manera accesible.
Un ejercicio muy útil consiste en observar la imagen sin etiquetas e identificar el círculo central, el río, Babilonia, el anillo de agua y los triángulos. Después, volver a la versión anotada y registrar qué partes se reconocen directamente y cuáles requieren interpretación lingüística. Esa diferencia es la base del trabajo histórico.
13. Preguntas frecuentes y conclusión histórica
¿Dónde se encuentra el mapa babilónico del mundo?
En el British Museum de Londres, con número de inventario BM 92687.
¿Cuándo se hizo?
El ejemplar conservado suele fecharse en el siglo VI a. C. y transmite materiales o tradiciones de mayor antigüedad.
¿Es el primer mapa de la historia?
Es una de las representaciones conservadas más antiguas del mundo entendido como conjunto, pero existen documentos cartográficos anteriores de regiones y terrenos.
¿Por qué aparece Babilonia en el centro?
Porque el mapa organiza el espacio desde una perspectiva babilónica y atribuye relevancia cultural a esa ciudad.
¿Qué representan los triángulos?
Regiones exteriores separadas por el Río Amargo, asociadas con descripciones en parte míticas.
¿Se encontró el arca de Noé gracias al mapa?
No. Las inscripciones se han relacionado con tradiciones mesopotámicas del Diluvio; no existe un hallazgo arqueológico confirmado de esa embarcación.
Conclusión histórica. El mapa babilónico no es una curiosidad primitiva superada por la cartografía moderna. Es una prueba de que representar el espacio significa también decidir qué mundo merece recordarse, qué historias orientan a una sociedad y dónde coloca sus límites. Babilonia, el Éufrates y el Río Amargo ocupan en la misma tablilla el territorio de la experiencia y el de la imaginación. Entenderlos juntos permite reconocer que los mapas, además de situarnos en un lugar, reflejan la cultura de quienes los trazaron.

Dibujo interpretativo moderno basado en el mapa de la tablilla BM 92687: muestra Babilonia, el Río Amargo y regiones exteriores con rótulos en inglés. No es una fotografía de la pieza.
Fuentes, investigación y bibliografía
- British Museum, Map of the World: catálogo difundido por Smarthistory
- British Museum, Curator’s Corner: Irving Finkel explica el mapa (2024)
- Ministerio de Cultura de Francia, La carte babylonienne du monde
- Wayne Horowitz, The Babylonian Map of the World, Iraq
- Universidad de Hamburgo, Maps drawn on clay (2024)
- British Museum, ficha y registro de la pieza en Google Arts & Culture
Más cartografía e historia de Mesopotamia en Folios de Historias: Biblioteca de mapas del mundo · El mundo según Claudio Ptolomeo · Las primeras aldeas de Mesopotamia.
Artículo revisado y actualizado en 2026.





Deja una respuesta