La revista de Folios de Historias

Capitulaciones de Granada: el acuerdo de 1491 y la entrega de 1492

El final del reino nazarí de Granada suele resumirse en una imagen: Boabdil entrega las llaves de la ciudad a los Reyes Católicos. Sin embargo, detrás de esa escena hubo una negociación formal, documentos distintos y una transición política que se prolongó mucho más allá de enero de 1492. Las capitulaciones prometieron garantías a la población musulmana; su aplicación posterior estuvo marcada por conflictos, interpretaciones enfrentadas y el progresivo desmantelamiento de esas condiciones.

Recreación artística de las negociaciones ante Granada en 1491; imagen generada con IA, no es una escena documental.
Portada editorial generada con IA. Recreación artística, no imagen histórica.
La rendición de Granada, óleo de Francisco Pradilla y Ortiz, recreación pictórica realizada siglos después de los hechos.
Francisco Pradilla y Ortiz, La rendición de Granada: recreación pictórica del siglo XIX, no testimonio contemporáneo.

1. 1491 y 1492: dos fechas para dos actos

Las Capitulaciones de Granada no son lo mismo que la entrega de la ciudad. El acuerdo se fechó en el Real de la Vega el 25 de noviembre de 1491; la entrada de las tropas castellanas en la Alhambra y la transferencia efectiva del poder se produjeron el 2 de enero de 1492. Separar ambos momentos evita comprimir una negociación de semanas en una escena única de rendición.

Los documentos conservados en el Archivo General de Simancas y descritos en PARES registran más de un instrumento relacionado: uno se ocupa de los intereses particulares de Boabdil y su familia; otro trata la entrega de la ciudad. La documentación identifica como negociador, en nombre del sultán, al alcaide Bulcacín el Muleh. Por ello, “las capitulaciones” designa un conjunto documental y de condiciones, no necesariamente un único pergamino firmado personalmente por cada soberano.

El contexto era la fase final de la guerra iniciada en 1482. Granada, aislada y sometida a presión militar y económica, negoció una salida que preservara vidas, propiedades y prácticas religiosas bajo una nueva soberanía. Fue una capitulación pactada bajo una fuerte desigualdad de poder, pero no una rendición “incondicional”: precisamente el texto establece garantías y obligaciones para ambas partes.

2. Qué prometía el acuerdo

Las cláusulas más citadas contemplaban que los habitantes musulmanes conservaran sus casas y bienes, pudieran permanecer en la ciudad o trasladarse al norte de África, mantuvieran sus mezquitas y prácticas de culto, y fueran juzgados en asuntos propios conforme a sus leyes y autoridades. También se preveían condiciones para la administración local, el pago de tributos y la devolución de cautivos cristianos. Las disposiciones específicas para Boabdil y sus allegados no deben confundirse con las aplicables a toda la población.

El acuerdo regulaba además la entrega de fortalezas y armas, la seguridad del desplazamiento de quienes optaran por emigrar y un periodo inicial de alivios fiscales. La expresión “tolerancia religiosa” resume parte de sus garantías, pero puede inducir a pensar en igualdad confesional moderna: el documento organizaba la vida de una comunidad vencida dentro de una monarquía cristiana y sometida a nueva autoridad. Su alcance debe leerse en el lenguaje jurídico y político del siglo XV.

Las listas divulgativas suelen enumerar 77 artículos. Conviene comprobar a qué versión y transcripción se refieren: la documentación archivística incluye instrumentos distintos, con extensiones y materias diferentes. En este artículo se evita presentar una cifra única como si describiera de manera indiscutible todos los documentos relacionados.

3. La entrega de la ciudad y el nuevo poder

El 2 de enero de 1492, las fuerzas de los Reyes Católicos tomaron posesión de la Alhambra. La ceremonia simbolizó la transferencia de soberanía y fue representada después por artistas como Francisco Pradilla, cuya pintura decimonónica no es un testimonio visual contemporáneo. Boabdil abandonó Granada y se retiró primero a sus dominios alpujarreños; más tarde cruzó al norte de África. La cronología concreta de su salida definitiva y algunos episodios asociados han sido adornados por relatos posteriores.

La conquista puso fin al poder político nazarí, no a la presencia musulmana ni a la diversidad religiosa de la península. La población mudéjar permaneció en Granada y en otros territorios, con derechos y obligaciones que evolucionaron. Por tanto, la fecha de 1492 marca un cambio de soberanía y el final de la guerra, pero no una conversión inmediata ni una desaparición cultural.

4. De las garantías a la presión por la conversión

Las capitulaciones fueron aplicadas en un escenario cambiante. En los primeros años, las autoridades cristianas gobernaron con participación de mediadores y oficiales musulmanes. El arzobispo Hernando de Talavera defendió inicialmente una evangelización gradual; a partir de 1499, la actuación de fray Francisco Jiménez de Cisneros impulsó conversiones bajo presión, detenciones y medidas que chocaban con las garantías pactadas.

Las tensiones contribuyeron a las revueltas del Albaicín en 1499 y de las Alpujarras entre 1500 y 1501. La Corona utilizó las rebeliones para declarar extinguidas ciertas condiciones de las capitulaciones y forzar conversiones. Las pragmáticas de 1502 extendieron la alternativa entre bautismo y salida a los musulmanes de la Corona de Castilla. Desde entonces, los convertidos fueron denominados moriscos; su continuidad religiosa clandestina, su cultura y su situación jurídica variaron a lo largo del tiempo. La expulsión de los moriscos se decretó entre 1609 y 1614, en diferentes territorios, no como un efecto automático e inmediato del pacto de 1491.

Este proceso obliga a evitar dos simplificaciones opuestas: tratar las capitulaciones como una garantía plenamente respetada durante siglos o afirmar que carecieron de todo efecto desde el primer día. Hubo un marco negociado que condicionó la transición y fue invocado por las comunidades; después, el poder real lo erosionó y acabó anulándolo en buena parte mediante nuevas decisiones políticas.

5. Cómo leer el documento hoy

Las capitulaciones son una fuente normativa: muestran lo que las partes acordaron o quisieron presentar como obligación. Por sí solas no prueban que cada promesa se cumpliera en todos los lugares y momentos. Para estudiar su aplicación hay que contrastarlas con correspondencia regia, pleitos, registros fiscales, crónicas cristianas y musulmanas, y documentos locales.

También es importante distinguir el texto de la memoria posterior. La tradición del suspiro de Boabdil, por ejemplo, tuvo enorme fortuna literaria, pero no debe utilizarse como acta literal de la entrega. Igualmente, la pintura de Pradilla pertenece a la memoria nacional del siglo XIX: su escena codifica una interpretación posterior de la conquista. El documento, la ceremonia, las crónicas y las recreaciones artísticas responden a preguntas históricas distintas.

El acuerdo de 1491 refleja un final negociado de la guerra y una transición de soberanía que pretendía limitar la violencia y ordenar la convivencia. Su posterior incumplimiento no borra su existencia; ayuda a explicar por qué la conquista fue también una historia de promesas, disputas jurisdiccionales y resistencia.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se firmaron las Capitulaciones de Granada? El documento principal conservado en Simancas está fechado el 25 de noviembre de 1491 en el Real de la Vega.

¿Cuándo se entregó Granada? La entrega de la Alhambra y la toma de posesión castellana tuvieron lugar el 2 de enero de 1492.

¿Qué derechos contemplaban? Entre otros, garantías sobre religión, mezquitas, bienes, justicia local y posibilidad de emigrar, con condiciones diferentes para la familia de Boabdil.

¿Se cumplieron? Su aplicación fue desigual y se deterioró rápidamente a partir de 1499–1502, cuando las políticas de conversión forzosa y las rebeliones modificaron el marco acordado.

¿Existe un único documento con 77 artículos? Las referencias a 77 cláusulas circulan en transcripciones y resúmenes; PARES cataloga varios instrumentos relacionados, por lo que la cifra debe atribuirse a una versión concreta.

Cronología esencial

El paso del pacto a la nueva realidad se entiende mejor si se siguen sus fechas en orden. La siguiente cronología separa el final militar de la guerra, la firma del acuerdo y las decisiones posteriores que alteraron sus garantías.

Fecha Hecho Alcance
1482–1492 Guerra de Granada Campañas militares y negociación final.
25 nov. 1491 Capitulaciones fechadas en la Vega Condiciones de transición y entrega acordadas.
2 ene. 1492 Entrega de la Alhambra Transferencia efectiva de la ciudad.
1499–1502 Conflictos y medidas de conversión Las garantías se erosionan y se transforma el estatuto religioso.

Esta secuencia también explica por qué no conviene utilizar “conquista”, “firma” y “entrega” como sinónimos. El final del reino nazarí fue un proceso político y militar, y la vida de la población musulmana bajo la nueva monarquía continuó con cambios de jurisdicción, impuestos y prácticas religiosas.

La comparación entre la fecha del documento y la de su aplicación resulta clave para historiadores: un pacto puede establecer un marco, pero la ejecución depende de autoridades locales, intereses fiscales y decisiones regias posteriores. En Granada, esos factores modificaron de forma profunda el alcance inicial de las cláusulas.

Fuentes y bibliografía

Lecturas relacionadas en Folios de Historias

Una nota sobre el lenguaje histórico

La expresión “fin de la Reconquista” es frecuente para describir la caída del último poder musulmán peninsular, pero presenta los siglos anteriores como una marcha continua y uniforme hacia un desenlace predeterminado. En realidad, hubo alianzas entre gobernantes cristianos y musulmanes, conflictos entre poderes de una misma confesión y periodos de negociación. Para explicar 1492, resulta más preciso hablar del final de la guerra de Granada y de la incorporación del reino nazarí a la Corona de Castilla, sin convertir ese resultado en destino inevitable de ocho siglos de historia.

También hay que evitar llamar “tratado” a cada documento sin matices. La tradición historiográfica usa “Tratado de Granada” como denominación divulgativa, pero el archivo clasifica instrumentos de capitulación con destinatarios y objetos diferentes. Esta diferencia importa porque unas cláusulas podían referirse al estatuto de la población y otras a los intereses particulares de Boabdil. El trabajo de archivo consiste precisamente en identificar cada pieza, su fecha, sus partes y lo que realmente regula.

La imagen de las llaves es poderosa, aunque sintetiza una transferencia compleja. Las llaves funcionan como emblema de soberanía en la memoria visual; el cambio de autoridad, en la práctica, implicó administración, fiscalidad, justicia, negociación con élites locales y control territorial. Por eso el estudio de las capitulaciones no termina con la escena del 2 de enero: empieza ahí una pregunta nueva sobre quién gobernó, mediante qué instituciones y con qué límites.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Respuesta


  1. […] mejor, puedes leer el artículo sobre por qué Felipe III expulsó a los moriscos en 1609 y las capitulaciones de Granada de 1491, con sus diferentes contextos […]

Deja una respuesta