La revista de Folios de Historias

El oso y el dragón de Cibeles: de surtidores a piezas de museo

El oso y el dragón que acompañaron a Cibeles no eran únicamente adornos: por sus bocas salía agua para abastecer Madrid. Las figuras fueron retiradas del entorno de la fuente en el siglo XIX y se conservan en el Museo de San Isidro. Su historia muestra cómo una infraestructura cotidiana puede acabar convertida en patrimonio.

Stone bear and dragon sculptures with plaque reading: “DEL AGUA AL PATRIMONIO: EL OSO Y EL DRAGÓN DE CIBELES. Esculturas de piedra que originalmente (S.XVII) formaban parte de la fuente de Cibeles, actuando como surtidores de agua. Retiradas en el siglo XIX. Museo de San Isidro, Madrid.”

La fuente monumental y el agua de cada día

Ventura Rodríguez diseñó Cibeles dentro de la renovación del Salón del Prado. Su proyecto contemplaba un surtidor para uso público con una figura infantil sobre una jarra, pero esa solución no llegó a ejecutarse.

En 1791, Juan de Villanueva propuso colocar dos figuras animales en los costados. Los caños de bronce insertos en sus bocas permitían sacar agua. El monumento tenía así una función práctica, además de su composición ornamental.

Mirar la fuente solo como una escultura deja fuera esa dimensión. El agua que hoy forma parte del espectáculo urbano fue también un recurso que debía recogerse y transportarse. La historia de los surtidores devuelve al monumento una relación concreta con la vida de sus vecinos.

Dos figuras y dos usos

El catálogo municipal atribuye las esculturas a Alfonso Giraldo Bergaz y sitúa su terminación en diciembre de 1794. El caño del dragón estaba destinado al público; el del oso servía a los aguadores asignados a la fuente, que llenaban sus barriles.

Esta distribución diferenciaba la recogida directa del abastecimiento que realizaban los aguadores. No eran dos animales colocados al azar: sus bocas estaban integradas en una instalación con usos regulados.

Los documentos y las piezas conservadas permiten explicar esa función sin atribuirles un significado mágico. Una figura fabulosa podía formar parte de un servicio tan práctico como llenar un recipiente de agua.

De la fuente al Retiro y a los almacenes

La ficha de la colección del Museo de San Isidro sitúa la retirada en 1862, al prohibirse el uso público de la fuente. Las dos piezas siguieron itinerarios distintos antes de reunirse en el museo.

El oso pasó al Retiro. La divulgación de Turismo de Madrid recuerda su ubicación en la antigua Casa de Fieras. El dragón estuvo en un almacén municipal y después en el patio de la Casa de Cisneros, en la plaza de la Villa.

Que desaparecieran de la fuente no significa que se destruyeran. Su traslado cambió su función: dejaron de integrarse en el abastecimiento y pasaron a conservarse como objetos históricos.

La cronología también evita imaginar que toda la fuente permaneció idéntica durante dos siglos. Un monumento puede conservar su figura principal mientras cambia su posición, su entorno o la manera de utilizar el agua.

El dragón, el grifo y la heráldica

El museo cataloga una de las piezas como «Dragón de la Cibeles». Otras explicaciones municipales utilizan también la denominación grifo, un animal fantástico formado con rasgos de águila y león. Al consultar fuentes, conviene tener presente esa variedad de nombres.

La presencia de estos animales se relaciona con la historia de los emblemas madrileños. Pero una escultura de finales del siglo XVIII no demuestra un supuesto origen griego de Madrid. Las leyendas fundacionales y la historia documentada del monumento son cuestiones diferentes.

Tampoco hay que identificar sin más estos animales con todos los elementos del escudo actual. Los símbolos pueden cambiar y ser reinterpretados. La fecha, el uso y el contexto de cada representación importan.

Qué se conserva en el Museo de San Isidro

Las colecciones municipales reúnen de nuevo el oso y el dragón en el Museo de San Isidro, Los Orígenes de Madrid. Allí pueden estudiarse como piezas independientes, en lugar de verlas únicamente como añadidos de una fuente famosa.

La visita permite fijarse en la abertura de la boca y en la relación entre escultura y caño. La forma artística y la función hidráulica eran partes del mismo objeto.

Estos dos animales cuentan una historia del Madrid cotidiano: recoger agua, repartirla, transformar la ciudad y conservar los restos de sus antiguas instalaciones. Esa historia complementa la de la diosa y sus leones.

Fuentes y lecturas

Publicado originalmente el 30/10/2015. Texto revisado y ampliado el 10 de octubre de 2026.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Respuestas


  1. […] desapareció ese uso público. Su historia está desarrollada en el artículo de Folios sobre el oso y el dragón de Cibeles, que permite seguir las piezas más allá del monumento […]

Deja una respuesta