
En septiembre de 1938, cuatro dirigentes europeos firmaron en Múnich un acuerdo que entregaba a Alemania los Sudetes, una región fronteriza de Checoslovaquia. Sus defensores esperaban evitar una guerra; sus críticos temían que la cesión fortaleciera las próximas exigencias de Hitler. Seis meses después, el Estado checoslovaco restante dejó de existir, pero su desmembramiento no fue una única ocupación alemana de todo el territorio.
La política de apaciguamiento debe estudiarse desde las decisiones y los temores de su tiempo, sin convertir la guerra en un resultado que todos conocían de antemano. También exige escuchar a quienes quedaron fuera de la mesa de negociación: la población de Checoslovaquia y las personas que sufrieron las consecuencias de sus particiones.
1. Qué se entiende por apaciguamiento
En la Europa de los años treinta, el término suele referirse a una política de negociación y concesiones destinada a resolver conflictos internacionales sin recurrir a la guerra. Se asocia especialmente a los gobiernos británicos y, en la crisis de Múnich, a Neville Chamberlain. Francia tomó sus propias decisiones bajo la dirección de Édouard Daladier, en un contexto político y militar diferente.
La idea no nació exclusivamente con la crisis checoslovaca. Existía una disposición a revisar algunos aspectos del orden europeo de posguerra mediante acuerdos. El problema era distinguir una reclamación negociable de una expansión impuesta mediante amenazas, en un momento en el que la Alemania nazi ya había mostrado su disposición a quebrantar compromisos internacionales.
No todos los dirigentes ni todos los ciudadanos compartieron la misma opinión. Hubo apoyos, reservas y críticas tanto en el Parlamento británico como en Francia y otros países. Tampoco sería correcto describir la política como simple pasividad: incluyó diplomacia intensa y, al mismo tiempo, programas de rearme que no habían desaparecido en 1938.
2. Por qué parecía una opción defendible
La memoria de la Primera Guerra Mundial pesaba sobre la sociedad europea. Las pérdidas humanas de 1914–1918 y el temor a los bombardeos sobre ciudades explican parte del deseo de evitar otra guerra. A ello se sumaban dificultades económicas y dudas sobre la preparación de las fuerzas armadas para una confrontación inmediata.
Algunos responsables británicos consideraban injustos o revisables determinados aspectos del Tratado de Versalles. Otros temían una guerra simultánea en varios escenarios o desconfiaban de la Unión Soviética. Estos factores no actuaron igual en todas las personas ni permiten afirmar que todo el Reino Unido estuviera dispuesto a ceder «a cualquier precio».
Los Archivos Nacionales británicos señalan que el rearme también avanzaba mientras Chamberlain negociaba. Eso no demuestra que las concesiones fueran una estrategia perfectamente calculada para ganar tiempo: indica que negociar y prepararse militarmente podían coexistir en un gobierno que intentaba gestionar riesgos inciertos.
3. Los Sudetes y la crisis de 1938
Checoslovaquia era un Estado multinacional creado en 1918. En los Sudetes, zonas fronterizas con una importante población de lengua alemana, existían tensiones reales sobre representación y autonomía. El régimen nazi aprovechó y estimuló la crisis para exigir cambios territoriales, respaldando sus demandas con amenazas de fuerza.
La región tenía además importancia estratégica: allí se encontraban defensas fronterizas y recursos industriales. La presión sobre Praga no afectaba únicamente a una línea del mapa. También debilitaba la capacidad de defensa de Checoslovaquia y alteraba la situación de sus habitantes, incluidos quienes no deseaban quedar bajo el dominio nazi.
En septiembre, Chamberlain mantuvo encuentros con Hitler y trató de hallar una salida negociada. Las propuestas cambiaron durante las conversaciones y la amenaza de guerra se intensificó. El resultado se decidió en una conferencia celebrada sin participación checoslovaca en las negociaciones principales.

4. El Acuerdo de Múnich
Entre el 29 y el 30 de septiembre de 1938, Chamberlain, Daladier, Hitler y Mussolini acordaron en Múnich la cesión de los Sudetes a Alemania. El gobierno checoslovaco quedó sometido a una intensa presión británica y francesa para aceptar una decisión en la que no había intervenido como negociador en igualdad de condiciones.
La ocupación alemana de las zonas cedidas comenzó en octubre. Para Londres y París, el acuerdo evitó una guerra inmediata; para Checoslovaquia supuso la pérdida de territorio, defensas, recursos y capacidad de decisión. La crisis también afectó a personas obligadas a abandonar sus hogares o expuestas a persecución por sus ideas, identidad o religión.
Múnich fue una decisión concreta, con actores y circunstancias específicos. Calificarla de fracaso retrospectivamente no elimina la necesidad de entender por qué fue apoyada entonces ni de examinar sus costes humanos y políticos para quienes vivían en las regiones cedidas.
5. Chamberlain: qué dijo al regresar
El 30 de septiembre de 1938, al regresar a Londres, Chamberlain expresó su confianza en que los acuerdos trajeran «peace for our time», una frase que puede traducirse como «paz para nuestro tiempo». La fórmula «he conseguido la paz para nuestro tiempo», que se repite a menudo en castellano, simplifica su declaración; la expresión inglesa frecuentemente se cita de forma errónea como peace in our time.
El Museo del Holocausto de Estados Unidos reproduce y contextualiza sus palabras. Conviene distinguir además el Acuerdo de Múnich sobre los Sudetes de la declaración angloalemana firmada por Chamberlain y Hitler sobre el deseo de resolver diferencias mediante consultas: fueron documentos relacionados con la crisis, pero no idénticos.
La frase refleja la esperanza que el primer ministro comunicó al público, no una garantía histórica de que la paz estuviera asegurada. La recepción en Gran Bretaña fue diversa: hubo alivio, pero también inquietud y oposición, tanto por el futuro de Checoslovaquia como por las consecuencias estratégicas.
6. Churchill y la cita sobre guerra y deshonra
El 5 de octubre de 1938, Winston Churchill criticó el acuerdo en la Cámara de los Comunes. El registro parlamentario Hansard conserva su intervención, en la que calificó el resultado como una «total and unmitigated defeat», traducible como «una derrota total y sin paliativos».
La frase popular «habéis elegido la deshonra y tendréis la guerra» suele presentarse como una respuesta literal dirigida a Chamberlain después de Múnich. La International Churchill Society explica que una formulación semejante aparece en una carta privada a lord Moyne del 11 de septiembre de 1938, antes de la conferencia. Allí Churchill expresó su temor a que una elección deshonrosa fuera seguida de una guerra en peores condiciones.
Por tanto, la frase resumida puede transmitir el sentido general de aquella advertencia, pero no debe imprimirse entre comillas como una cita textual pronunciada ante Chamberlain tras Múnich. El discurso del 5 de octubre, en cambio, puede consultarse directamente en el acta parlamentaria.
7. Después de Múnich: un Estado reducido
La cesión de los Sudetes no fue el único cambio territorial de 1938. Polonia se anexionó la zona de Teschen o Cieszyn en Silesia; Hungría obtuvo territorios del sur de Eslovaquia tras el Primer Arbitraje de Viena. El resto del Estado, a menudo denominado entonces Checo-Eslovaquia, quedó debilitado y concedió una amplia autonomía a Eslovaquia.
Las decisiones de Alemania, Polonia y Hungría respondieron a objetivos y circunstancias diferentes; no deben fundirse en una sola operación alemana. A la presión internacional se sumaron conflictos y movimientos políticos internos. La pérdida de territorio fue acompañada por cambios en el régimen político y por un aumento de la vulnerabilidad de distintas comunidades.
El proceso demuestra por qué no basta con decir que Múnich «entregó toda Checoslovaquia». El acuerdo trató la cesión de los Sudetes; el desmantelamiento del Estado restante ocurrió después y siguió una secuencia territorial diferenciada.
8. Marzo de 1939: Bohemia, Moravia, Eslovaquia y Rutenia
Bohemia y Moravia bajo ocupación alemana
Durante la noche del 14 al 15 de marzo, el presidente checoslovaco Emil Hácha fue sometido a una fuerte presión en Berlín. El 15 de marzo las tropas alemanas entraron en Praga y ocuparon las tierras checas restantes de Bohemia y Moravia. El 16 de marzo Hitler proclamó el Protectorado de Bohemia y Moravia bajo dominio alemán.
Eslovaquia: independencia formal y dependencia del Reich
El 14 de marzo de 1939, el parlamento eslovaco declaró un Estado independiente tras intensas presiones alemanas. Bajo Jozef Tiso se consolidó un régimen autoritario estrechamente aliado y dependiente de la Alemania nazi. Tuvo instituciones propias, aunque su margen de decisión estuvo condicionado por Berlín; no era simplemente una provincia integrada en el Protectorado de Bohemia y Moravia.
Rutenia subcarpática
En marzo de 1939, Hungría ocupó y se anexionó la Rutenia subcarpática. Así, el Estado checoslovaco fue desmantelado mediante procesos distintos: ocupación y protectorado alemanes en las tierras checas, Estado eslovaco formalmente independiente y dependiente del Reich, y anexión húngara de la región subcarpática. El Museo del Holocausto documenta esta distinción.
9. De la garantía a Polonia al inicio de la guerra
La ocupación de las tierras checas transformó el debate británico. El 31 de marzo de 1939, Chamberlain anunció en la Cámara de los Comunes una garantía de apoyo a Polonia si su independencia se veía claramente amenazada y el gobierno polaco consideraba vital resistir. Francia respaldó la declaración. No era una promesa de resolver cualquier disputa territorial por la fuerza, sino un compromiso formulado en términos concretos.
En agosto, Alemania y la Unión Soviética firmaron un pacto de no agresión acompañado de un protocolo secreto que delimitaba áreas de influencia en Europa oriental. El 1 de septiembre de 1939, Alemania invadió Polonia; el 3 de septiembre, Reino Unido y Francia declararon la guerra a Alemania. El 17 de septiembre la Unión Soviética invadió el este de Polonia.
La guerra en Europa comenzó por una cadena de decisiones y agresiones concretas. Reducirla a una frase sobre la ingenuidad de un solo dirigente oculta tanto la responsabilidad del régimen nazi como la intervención de otros Estados y las decisiones diplomáticas y militares que precedieron a septiembre.
10. Cronología de una crisis
| Fecha | Acontecimiento |
|---|---|
| 11 de septiembre de 1938 | Churchill expresa en privado a lord Moyne su temor a una elección entre guerra y deshonra. |
| 29–30 de septiembre de 1938 | Acuerdo de Múnich sobre la cesión de los Sudetes. |
| 30 de septiembre de 1938 | Chamberlain regresa a Londres y habla de paz para su tiempo. |
| 5 de octubre de 1938 | Churchill critica el acuerdo en la Cámara de los Comunes. |
| 14 de marzo de 1939 | Eslovaquia declara su independencia bajo presión alemana. |
| 15–16 de marzo de 1939 | Alemania ocupa Bohemia y Moravia y se proclama el protectorado. |
| 31 de marzo de 1939 | Gran Bretaña anuncia su garantía a Polonia, respaldada por Francia. |
| 1–3 de septiembre de 1939 | Alemania invade Polonia; Reino Unido y Francia declaran la guerra. |
La historia del apaciguamiento no ofrece una fórmula que resuelva cualquier crisis posterior. Sí permite examinar cómo interactúan las amenazas, las alianzas, la capacidad militar y las expectativas de quienes deciden. Múnich aplazó una guerra inmediata al precio de imponer concesiones a un Estado ausente; el desmantelamiento de marzo mostró hasta qué punto las promesas alemanas no habían protegido su soberanía.
Preguntas frecuentes
¿Ocupó Alemania toda Checoslovaquia en marzo de 1939?
No de la misma manera. Alemania ocupó Bohemia y Moravia; Eslovaquia se convirtió en un Estado formalmente independiente y dependiente del Reich, y Hungría tomó la Rutenia subcarpática.
¿Qué dijo Chamberlain?
Habló de peace for our time, «paz para nuestro tiempo», al regresar a Londres el 30 de septiembre de 1938.
¿Pronunció Churchill la famosa frase sobre guerra y deshonra después de Múnich?
Una idea semejante aparece en una carta privada anterior a la conferencia. La versión popular no debe atribuirse como cita literal pronunciada directamente ante Chamberlain tras el acuerdo.
¿Participó Checoslovaquia en la negociación de Múnich?
Sus representantes no participaron en las negociaciones principales entre Alemania, Italia, Francia y el Reino Unido.
Fuentes y bibliografía
- Museo del Holocausto de Estados Unidos, historia de Checoslovaquia y su partición.
- Museo del Holocausto: Chamberlain, Múnich y la política británica.
- Hansard: debate de la Cámara de los Comunes del 5 de octubre de 1938.
- International Churchill Society: correspondencia y atribución de la frase sobre guerra y deshonra.
- The National Archives: Chamberlain, Hitler y el rearme británico.
- The Avalon Project, Universidad de Yale: declaración británica sobre Polonia, 31 de marzo de 1939.
- Ministerio de Defensa de la República Checa: cronología de marzo de 1939.
Continúa leyendo en Folios de Historias
Artículo revisado y actualizado en 2026.





Deja una respuesta