La revista de Folios de Historias

El Biutz (1916): la herida de Franco y lo que dicen los documentos

El Biutz en 1916, recreación artística de la operación del Rif en la que Francisco Franco resultó gravemente herido
Recreación histórica editorial de Folios de Historias. No es una fotografía de 1916 ni un retrato documental de la acción.

El 29 de junio de 1916 Francisco Franco resultó gravemente herido durante la operación de El Biutz, cerca de Ceuta. La acción fue un episodio de las campañas coloniales españolas en Marruecos; se hizo especialmente famosa por el futuro político del oficial que sobrevivió. Pero ¿qué dicen los partes militares, qué describen los testimonios médicos y cuánto pertenece a la propaganda posterior?

Esta investigación distingue los hechos verificables de los recuerdos y las conjeturas. La historia incluye a las tropas de Regulares, la operación que se desarrollaba en la Loma de las Trincheras, las bajas, la evacuación del herido y los debates sobre su memoria.

CAPÍTULO 01 · EL BIUTZ

El Protectorado y las campañas anteriores al Rif de 1921

En 1916 España controlaba una parte del norte de Marruecos a través de un protectorado establecido mediante acuerdos internacionales en 1912. La realidad sobre el terreno era mucho más complicada que la representación oficial de un mapa coloreado: había posiciones militares, redes de influencia local, acuerdos con notables y resistencias armadas a la expansión colonial. La región de Ceuta se conectaba con un territorio de montes, valles y comunicaciones difíciles.

Conviene situar El Biutz antes de las grandes campañas de la década de 1920. La batalla no fue parte de la ofensiva organizada por Abd el-Krim tras Annual, que llegó años después. Los combatientes marroquíes no formaban una masa indiferenciada y sus motivaciones tenían raíces políticas, territoriales y comunitarias. Esta perspectiva evita presentar el episodio exclusivamente como una aventura personal de un joven oficial español.

CAPÍTULO 02 · EL BIUTZ

Francisco Franco antes de la herida

Francisco Franco Bahamonde, nacido en 1892, había ingresado en la Academia de Infantería de Toledo y buscó destino en Marruecos. Los combates africanos ofrecían oportunidades de ascenso y de prestigio dentro de un Ejército marcado por tensiones entre quienes servían en campaña y quienes desarrollaban su carrera en la Península. En junio de 1916 era capitán destinado en las Fuerzas Regulares Indígenas de Melilla.

Las unidades de Regulares estaban formadas en buena medida por soldados marroquíes bajo oficiales españoles. Su participación recuerda un aspecto que con frecuencia desaparece de los relatos heroicos: gran parte del esfuerzo y de las bajas de aquellas operaciones recayó en combatientes indígenas al servicio de España. La trayectoria posterior de Franco no debe proyectarse retrospectivamente sobre cada decisión tomada en el campo de batalla.

CAPÍTULO 03 · EL BIUTZ

29 de junio de 1916: la operación de El Biutz

La documentación militar sitúa el combate el 29 de junio de 1916 en las proximidades del poblado de El Biutz, cerca de Ceuta. La operación pretendía ocupar posiciones dominantes entre las que destacaba la denominada Loma de las Trincheras. El terreno y la resistencia de los defensores dificultaron el avance y produjeron pérdidas importantes entre los asaltantes.

Según la transcripción de un informe del expediente militar examinada por el historiador Ángel Viñas, la columna central estaba mandada por el coronel Juan Génova Iturbe y las órdenes de avance se sucedieron a medida que fracasaban o sufrían pérdidas los primeros ataques. Esta reconstrucción permite identificar mandos y fases, en vez de reducir la acción a la frase simplificadora de un capitán frente a cientos de enemigos.

CAPÍTULO 04 · EL BIUTZ

La tercera compañía y los documentos militares

El informe citado por Viñas identifica a la tercera compañía del segundo tabor de Regulares de Melilla como la unidad mandada por Franco en una fase de la acción. El documento señala que la compañía perdió 56 hombres y que su capitán resultó gravemente herido. Esa cifra se refiere a pérdidas de la unidad según el parte utilizado: no debe convertirse automáticamente en 56 fallecidos sin comprobar las categorías del documento.

Una publicación del Ministerio de Defensa, La Legión número 536, recordó el combate y mencionó 247 bajas españolas para la toma de la posición, una cifra de conjunto que no debe confundirse con las pérdidas atribuidas a la compañía de Franco. Distinguir efectivos, muertos, heridos y bajas totales es indispensable para comprender la escala del enfrentamiento y para evitar contradicciones.

CAPÍTULO 05 · EL BIUTZ

Qué sabemos realmente de la herida de Franco

El hecho central está documentado: Franco recibió una herida por arma de fuego el 29 de junio de 1916 y su estado se consideró muy grave. Una transcripción del parte médico de su expediente, publicada y analizada por Ángel Viñas, describe entrada del proyectil en la región del séptimo espacio intercostal derecho y salida por la zona lumbar izquierda. El parte atribuye al trayecto afectación del borde pulmonar, el diafragma y rozaduras en órganos abdominales.

Existen discrepancias entre relatos posteriores que hablan vagamente de un disparo en el vientre y reconstrucciones médicas más específicas. El parte puede informar sobre la lesión observada por los sanitarios que lo trataron, pero no permite diagnosticar a distancia enfermedades, fertilidad u otras condiciones íntimas décadas después. La interpretación debe limitarse a la documentación que realmente tenemos.

CAPÍTULO 06 · EL BIUTZ

Los sanitarios, el traslado y la recuperación

La gravedad inicial influyó en las decisiones de evacuación. El parte médico citado por Viñas sitúa a Franco en el hospital de sangre de Kudia Federico hasta que pudo ser trasladado, el 12 de julio, a otra instalación sanitaria. Otras narraciones hablan de fechas diferentes de traslado o de pruebas diagnósticas posteriores, por lo que es importante identificar de qué fuente procede cada versión.

El testimonio publicado por la Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología atribuye una intervención relevante al cirujano Joaquín Trias Pujol. Las historias clínicas, los recuerdos de familiares y las biografías no tienen idéntico valor probatorio; la descripción médica contemporánea debe distinguirse de las escenas reconstruidas mucho tiempo después. Lo verificable es que sobrevivió a una lesión grave y regresó a su carrera militar.

CAPÍTULO 07 · EL BIUTZ

Ascensos, condecoraciones y la disputa sobre la Laureada

La supervivencia y la actuación en El Biutz contribuyeron al prestigio militar de Franco. La secuencia de propuestas, valoraciones y ascensos merece leerse mediante expedientes, no mediante leyendas de una consagración instantánea e indiscutida. Los méritos de campaña podían discutirse dentro del propio Ejército y sus reconocimientos seguían procedimientos reglamentarios.

Ángel Viñas ha examinado de manera crítica el expediente relacionado con la pretendida Cruz Laureada de San Fernando, reproduciendo documentos y cuestionando lecturas propagandísticas del combate. Su análisis forma parte de una discusión historiográfica que debe presentarse con sus pruebas, no como una lucha de eslóganes favorables o contrarios al personaje.

CAPÍTULO 08 · EL BIUTZ

La ‘baraka’ y la fabricación de una biografía providencial

Las biografías favorables a Franco convirtieron la supervivencia en un indicio de suerte excepcional o «baraka», palabra usada en el contexto marroquí para aludir a bendición o fortuna. La repetición de este motivo contribuyó a construir una imagen de militar destinado a sobrevivir y ascender. Es importante reconocer el carácter narrativo de esa interpretación: no es un dato médico ni una explicación histórica de por qué el proyectil no le causó la muerte.

Las fuentes cercanas al régimen franquista, los recuerdos escritos después de 1939 y las investigaciones archivísticas actuales deben contrastarse. Tampoco es responsable sustituir una hagiografía por otra certeza retrospectiva: que Franco sobreviviera en 1916 no demuestra que una hipotética muerte suya hubiera impedido necesariamente la Guerra Civil o la dictadura. La historia contrafactual puede formular preguntas, pero no demostrar futuros que nunca ocurrieron.

CAPÍTULO 09 · EL BIUTZ

Qué ocurrió después y por qué importa El Biutz

Franco continuó su carrera militar, participó en etapas posteriores de la presencia española en Marruecos y acabó convirtiéndose en un actor decisivo de la conspiración militar de 1936 y de la dictadura instaurada tras la Guerra Civil. Ese desenlace explica la atención que hoy recibe una acción militar relativamente limitada dentro del conjunto de las campañas coloniales.

El Biutz interesa no porque un solo disparo explique toda la historia contemporánea de España, sino porque permite estudiar en una misma escena la guerra colonial, el papel de los Regulares, la medicina de campaña, los mecanismos de ascenso y la construcción de la memoria política. Mantener separadas las pruebas y la propaganda es la mejor forma de comprender el episodio.

Cronología documentada

Fecha Hecho
1912 Establecimiento del Protectorado español en el norte de Marruecos.
29 de junio de 1916 Combate de El Biutz y herida de Franco.
12 de julio de 1916 Traslado médico según el parte citado por Ángel Viñas.
Décadas posteriores El combate se incorpora a relatos biográficos y a la propaganda franquista.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo fue El Biutz?

El 29 de junio de 1916, en la zona del Protectorado español próxima a Ceuta.

¿Qué rango tenía Franco?

Era capitán de las Fuerzas Regulares.

¿Qué dicen los partes sobre las bajas?

Un informe atribuye 56 pérdidas a su compañía, mientras otra publicación militar da 247 bajas en la operación. Son unidades de cuenta y ámbitos distintos; las bajas no equivalen automáticamente a muertos.

¿La herida afectó a su fertilidad?

Los detalles íntimos difundidos por relatos tardíos no pueden establecerse como hechos clínicos con los documentos aportados. Debe evitarse un diagnóstico retrospectivo.

¿Por qué no fue evacuado inmediatamente?

La gravedad de la lesión exigía prudencia en el traslado, según el parte médico y las fuentes posteriores.

¿Su muerte habría evitado la Guerra Civil?

Es una especulación contrafactual, no una consecuencia históricamente demostrable.

Otras historias de Folios de Historias

Fuentes y lecturas contrastadas


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Respuestas


  1. […] El Biutz: partes militares, heridas y relatos posteriores […]


  2. […] El Biutz: las campañas españolas de Marruecos […]

Deja una respuesta