La revista de Folios de Historias

Los Amantes de Teruel: el manuscrito 353 y el origen de la leyenda

Teruel, abril de 1619. Un notario llamado Juan Yagüe de Salas consulta papeles antiguos del concejo. Entre ellos aparece una narración sobre dos jóvenes enamorados cuya muerte, según la tradición, había marcado para siempre a la ciudad. El texto se presenta como un testimonio de tiempos remotos: una hoja antigua, un linaje noble y una fecha, 1217, que parece trasladar al lector a la Edad Media. Pero la antigüedad aparente de una copia no es lo mismo que una prueba de que los sucesos ocurrieran tal como se cuentan.

Siglos después, el historiador Fernando López Rajadel relacionó aquel relato con un libro genealógico de la familia Marcilla conservado parcialmente en la Biblioteca de Catalunya: el manuscrito 353. Su hipótesis cambió la pregunta que durante generaciones se había repetido en Teruel. Quizá lo verdaderamente documentable no fuera la muerte simultánea de Isabel de Segura y Juan Martínez de Marcilla, sino el proceso mediante el cual una familia, un texto y una tradición religiosa construyeron una de las leyendas amorosas más famosas de España.

Esta investigación enlaza directamente con nuestra historia de la enterrada viva de Alfambra: ambas narraciones han sido relacionadas por López Rajadel con el mismo libro de linaje. Eso no demuestra que todos sus protagonistas existieran. Sí permite estudiar cómo circulaban los cuentos medievales, qué buscaban las familias poderosas al conservar genealogías y por qué un relato de ficción puede terminar formando parte de la identidad de una ciudad.

Los amantes de Teruel, pintura de Antonio Muñoz Degrain de 1884, conservada en el Museo del Prado
Antonio Muñoz Degrain, Los amantes de Teruel (1884). Museo del Prado. Reproducción de dominio público vía Wikimedia Commons. Esta pintura decimonónica interpreta la leyenda; no es un documento gráfico del siglo XIII.

FOLIOS DE HISTORIAS · HISTORIA Y LEYENDA

LOS AMANTES DE TERUEL

El manuscrito 353 y el origen discutido de una leyenda medieval

Tradición Los Amantes de Teruel: Isabel de Segura y Juan Martínez de Marcilla, llamado Diego en adaptaciones posteriores
Fecha legendaria 1217; no demostrada como fecha de un acontecimiento histórico
Fuente escrita clave El llamado Papel de letra antigua, copiado por Yagüe de Salas en 1619
Códice relacionado Manuscrito 353, Biblioteca de Catalunya; libro de linaje de los Marcilla, siglo XV según la investigación de López Rajadel
Edición crítica Fernando López Rajadel, Libro del linaje de los Marcilla, Señores de Escriche, Instituto de Estudios Turolenses, 2016
Momias Dos cuerpos atribuidos tradicionalmente a los amantes, sin identificación personal concluyente
Precaución histórica El hallazgo de una tradición escrita no prueba, por sí solo, los hechos que relata

Capítulo 01 · Tradición literaria

¿Qué cuenta realmente la leyenda de los Amantes de Teruel?

La versión más conocida presenta a dos jóvenes enamorados, Isabel de Segura y Juan Martínez de Marcilla. Las diferencias de fortuna entre sus familias impiden que el matrimonio se celebre de inmediato. El muchacho decide marcharse para adquirir bienes y prestigio. Según la tradición, Isabel promete esperar un plazo de cinco años, pero finalmente contrae matrimonio con otro hombre al creer agotada la espera.

Cuando el joven regresa, descubre que Isabel acaba de casarse. Le ruega un beso y ella se lo niega por respeto a su nuevo vínculo matrimonial. La narración cuenta que el amante muere de dolor. En sus funerales, Isabel lo besa finalmente y cae muerta junto al cuerpo. Los vecinos interpretan ambas muertes como signo de un amor extraordinario y los entierran cerca el uno del otro.

Se trata de un argumento poderosísimo: tiempo, distancia, desigualdad social, una palabra empeñada, la fidelidad conyugal y el precio de una decisión irreversible. Precisamente porque la historia es tan eficaz desde el punto de vista dramático, el historiador debe separar la calidad del relato de su veracidad documental. Los grandes amores literarios pueden emocionar sin haber sucedido.

En las distintas versiones cambian nombres y detalles. El protagonista aparece como Juan Martínez de Marcilla en testimonios antiguos; el nombre Diego se generalizó a través de recreaciones literarias posteriores, entre ellas obras del teatro barroco. Tampoco es posible suponer que cada elemento que hoy se representa en las fiestas turolenses estuviera presente de la misma forma en los testimonios tempranos.

La Fundación Amantes de Teruel ofrece una síntesis de esta historia y explica los cuerpos asociados a la tradición. La función cultural de ese relato es evidente, pero no sustituye la lectura crítica de los documentos sobre su origen.

Capítulo 02 · El contexto medieval

Teruel, los linajes y la memoria de las familias poderosas

Teruel fue una villa de frontera dentro del reino de Aragón, con una sociedad formada por pobladores de diversa procedencia, instituciones concejiles, linajes de notables y extensas relaciones con el entorno rural. Sus familias principales acumulaban tierras, oficios, alianzas matrimoniales y memoria genealógica. Para un linaje, conocer y narrar el pasado servía también para defender prestigio y posiciones en el presente.

Los Marcilla figuran en documentación auténtica de la ciudad medieval. Esto no significa que toda narración protagonizada por una persona con ese apellido sea igualmente histórica. Una cosa es probar que existió un linaje destacado; otra, identificar sin dudas a un individuo llamado Juan Martínez de Marcilla que murió en la fecha y por las causas descritas en la leyenda.

La investigación académica ha estudiado la onomástica y los hábitos sociales de la narración. En un trabajo publicado en la revista Teruel en 2022, los historiadores Concepción Villanueva Morte y Alejandro Ríos Conejero señalan que los apellidos compuestos del tipo Martínez de Marcilla aparecen en la documentación conocida de forma posterior a la supuesta fecha de 1217. Este dato no basta por sí solo para fijar la fecha exacta del relato, pero plantea un problema serio para aceptar que fue redactado como crónica inmediata de aquel año.

En este escenario los matrimonios podían tener dimensión patrimonial y política, y las historias familiares circulaban oralmente y por escrito. Un códice genealógico no siempre se limitaba a recopilar documentos notariales. También podía integrar relatos ejemplares, noticias locales y motivos literarios destinados a reforzar la identidad de una familia.

El volumen 97, número 2, de la revista Teruel (2022) reúne estudios sobre la sociedad del siglo XIII, las fuentes de la leyenda y sus manifestaciones artísticas. Constituye un punto de partida mucho más sólido que tratar una fecha repetida durante siglos como si fuera un registro de defunción.

Capítulo 03 · Archivo y paleografía

El manuscrito 353: un libro de linaje del siglo XV

La pieza central de la hipótesis de Fernando López Rajadel es el manuscrito 353 de la Biblioteca de Catalunya, considerado resto de un libro de linaje vinculado a los Marcilla, señores de Escriche. Su contenido permite estudiar intereses genealógicos y narrativos de esta familia y la forma en que su memoria podía ponerse por escrito a finales de la Edad Media.

El códice llegó incompleto a la actualidad. Los folios del relato que Yagüe de Salas aseguró haber encontrado en el archivo turolense ya no se conservan materialmente como parte identificable del manuscrito. En 1619 el notario dejó una copia de las hojas que decía haber visto; por ello, la relación entre aquel texto y el códice de Barcelona necesita argumentación paleográfica, lingüística y documental. No basta imaginar las hojas desaparecidas y darlas por presentes.

López Rajadel comparó las características del denominado Papel de letra antigua con los restos de ese libro de linaje y analizó la terminología, las formas de escribir y los datos económicos del relato. Sostuvo que el texto encaja mejor en un horizonte bajomedieval —particularmente del siglo XV— que en la fecha tradicional de 1217. Su planteamiento es una investigación histórica con argumentos específicos, no una prueba de laboratorio que por sí sola permita observar la fecha exacta en que alguien inventó la historia.

En 2016 el Instituto de Estudios Turolenses publicó la obra Libro del linaje de los Marcilla, Señores de Escriche, editada por López Rajadel. La ficha del Gobierno de Aragón confirma que reúne la transcripción del manuscrito 353 con los folios copiados por Yagüe y que incorpora un estudio comparativo de peculiaridades gráficas y lingüísticas.

Esta publicación obliga a corregir el texto original de Folios de Historias, escrito cuando se anunciaba que la edición saldría «antes de final de año». Esa noticia ya no es una promesa pendiente: la obra apareció en 2016, y existen investigaciones posteriores que amplían la discusión sobre las fuentes.

El interés del hallazgo consiste en poder reconstruir una cadena de transmisión textual: libro de linaje medieval, fragmentos perdidos, copia notarial del siglo XVII, estudios y ediciones modernas. Esa cadena es valiosa incluso si la muerte legendaria de los jóvenes resulta imposible de demostrar.

Capítulo 04 · El notario de 1619

Juan Yagüe de Salas y el «Papel de letra antigua»

Juan Yagüe de Salas fue notario, escribano y archivero municipal de Teruel. Su trabajo es decisivo porque enlaza la tradición literaria con documentos que los historiadores pueden examinar. En 1616 publicó Los Amantes de Teruel. Epopeya trágica; tres años después registró un documento al que atribuyó una antigüedad extraordinaria.

El 13 de abril de 1619, según la reconstrucción que aporta el Archivo Histórico Provincial de Teruel, Yagüe localizó en el archivo concejil el llamado Papel de letra antigua. Dijo que eran dos hojas desprendidas de un manuscrito, con el comienzo y el final de la narración y con una parte intermedia perdida. El notario copió el testimonio a su protocolo, convirtiendo aquellas páginas en una fuente indirecta para generaciones posteriores.

El Archivo Histórico Provincial de Teruel documenta el protocolo de Yagüe, fechado en 1619, y explica que López Rajadel ha vinculado el texto al manuscrito 353. Su ficha añade que el manuscrito de Barcelona se sitúa en tiempos de Juan II de Aragón (1458–1479), muy por detrás de la supuesta fecha medieval de los amantes.

El hecho de que un notario copie un documento no hace automáticamente auténtica su cronología. Puede transcribir de buena fe un texto antiguo, una copia de otro texto, una tradición adornada o un relato literario presentado en términos históricos. La crítica documental debe preguntar quién escribió el original, para quién, cuándo, con qué intención y por qué vía llegó al archivo.

Por otra parte, el mismo año de 1619 se documentaron exhumaciones y actuaciones eclesiásticas relacionadas con los cuerpos que se atribuían a los amantes. La Fundación Amantes de Teruel incluye entre sus publicaciones la edición facsímil del proceso judicial eclesiástico contra varios clérigos por una exhumación sin autorización previa. Es una fuente importante para estudiar lo que se hizo con los restos en el siglo XVII.

El protocolo notarial y el expediente eclesiástico son testimonios reales del interés por la leyenda en su tiempo. Lo que no pueden garantizar por sí solos es que los sucesos narrados en ellos ocurrieran cuatro siglos antes tal y como se recuerda.

Capítulo 05 · Genealogía y prestigio

¿Por qué los Marcilla habrían encargado una narración semejante?

La teoría de López Rajadel vincula la composición del relato a los intereses de la familia Marcilla, uno de los linajes destacados de la historia medieval turolense. El códice de los señores de Escriche no habría servido solamente para preservar nombres y propiedades: también habría dado una forma narrativa al pasado de sus antepasados y a determinados valores familiares.

El honor, la fidelidad y la reputación eran herramientas simbólicas poderosas. Una familia que podía vincular su pasado a una historia extraordinaria ganaba una memoria reconocible. El amor fiel y trágico de dos jóvenes —con la muerte como prueba final— ofrecía un modelo capaz de atraer la atención más allá de los pleitos de herencia o las genealogías.

La investigación de López Rajadel sobre la datación del relato analizó el valor de las dotes y fortunas mencionadas y comparó los nombres propios con la documentación histórica. Sus argumentos sitúan el contenido en un entorno social más compatible con la segunda mitad del siglo XV que con las primeras décadas del XIII.

Pero es imprescindible conservar la distinción entre hipótesis de autoría y hecho probado. No poseemos una orden original firmada por un miembro de la familia para que se redactara exactamente la historia que conocemos. La relación entre un libro genealógico de los Marcilla y el cuento de los amantes es mucho más sólida que una afirmación tajante sobre qué persona concreta lo mandó escribir o sobre sus intenciones privadas.

El boletín DARA de los archivos aragoneses destaca el enfrentamiento histórico entre las familias Sánchez Muñoz y Martínez de Marcilla y la relevancia de sus archivos familiares. Este contexto explica por qué los documentos de linaje deben leerse como fuentes esenciales para la historia social y, al mismo tiempo, como escritos que podían tener un propósito de prestigio.

El resultado de la investigación no reduce Teruel a una ciudad que «inventó» un amor. Muestra que las leyendas pueden formarse a partir de relatos elaborados en una sociedad concreta y seguir transformándose cuando cambia esa sociedad. La pregunta verdaderamente interesante es cómo un motivo narrativo acaba aceptándose como memoria colectiva.

Capítulo 06 · Arqueología y antropología

Las dos momias: ¿prueba histórica o restos asociados a una tradición?

En la iglesia de San Pedro de Teruel se han conservado dos cuerpos atribuidos tradicionalmente a Isabel de Segura y Juan Martínez de Marcilla. El relato de su hallazgo aparece en diversas versiones; la Fundación Amantes de Teruel habla de un descubrimiento en 1555, mientras otros textos antiguos y modernos citan fechas diferentes. El expediente de 1619 refleja nuevas intervenciones sobre los restos, sin resolver por sí solo toda la secuencia anterior.

Los cuerpos constituyen un testimonio material, pero la identidad personal no se deriva de su presencia en el lugar. En sociedades de épocas pasadas era habitual enterrar familias o miembros de determinadas corporaciones en capillas concretas. La existencia de dos restos humanos en un espacio funerario no prueba una relación amorosa ni la forma de sus muertes.

Las pruebas de radiocarbono conocidas públicamente a comienzos del siglo XXI situaron los restos en un horizonte aproximado de principios del siglo XIV, según las comunicaciones y síntesis periodísticas difundidas entonces. Este resultado puede informar sobre la antigüedad de materiales orgánicos, pero no equivale a un documento que identifique a Isabel y Juan ni a una comprobación independiente de la fecha de 1217.

López Rajadel ha planteado que los cuerpos podrían pertenecer a familiares enterrados en la capilla y sugirió incluso la posibilidad de que fueran una madre y un hijo. Debe quedar claro que es una hipótesis del investigador, no una conclusión forense probada. Interpretar la anchura de las caderas o la descripción notarial como demostración inequívoca de maternidad sería inadecuado desde el punto de vista antropológico.

La Fundación explica la historia de los cuerpos y del mausoleo actual, en el que las estatuas yacentes de Juan de Ávalos representan a los amantes con las manos próximas, pero sin llegar a unirse. Esa imagen escultórica es una construcción conmemorativa moderna, no el retrato de una pareja reconocible documentalmente del siglo XIII.

Históricamente son dos preguntas diferentes: ¿de qué época datan aproximadamente estos cuerpos? y ¿cómo se llamaban quienes fueron enterrados? La primera admite técnicas científicas de datación; la segunda requiere pruebas identificativas, archivos, contexto arqueológico y, en su caso, estudios genéticos comparativos con referencias bien acreditadas.

Capítulo 07 · Relatos hermanos

Amantes de Teruel y la enterrada viva de Alfambra: ¿dos caras de un mismo códice?

Uno de los aspectos más originales del trabajo de López Rajadel es la relación entre la narración de los amantes y la conocida como «Enterrada viva de Alfambra». En el libro de linaje de los Marcilla habrían convivido dos formas de representar las relaciones amorosas, contrapuestas por su significado moral y su desenlace.

En la tradición de los amantes, el deseo está condicionado por la promesa, el honor y la fidelidad; en la narración de Alfambra aparecen el engaño, el adulterio y la transgresión del orden familiar. Esas historias pueden leerse como contrastes literarios entre amor verdadero y amor falso. De hecho, el propio López Rajadel publicó en 2010 una obra titulada Amor falso, amor verdadero.

Pero una interpretación literaria no exige que cada historia haya ocurrido en un lugar y una fecha concretos. Los relatos ejemplares viajaban a través de manuscritos, predicación, teatro, narraciones populares y reescrituras. Un motivo conocido podía recibir protagonistas locales y vincularse a familias influyentes. Así, un relato se hacía turolense sin dejar de compartir una estructura con cuentos difundidos en otras regiones europeas.

La crónica cultural publicada por el Ayuntamiento de Teruel recoge esta interpretación de ambos relatos como piezas relacionadas y recuerda que sus motivos literarios aparecen en otras tradiciones. La vinculación con Alfambra no convierte una leyenda en un documento notarial sobre un crimen real.

Para conocer la otra mitad de esta discusión, recomendamos el estudio de Folios de Historias «La enterrada viva de Alfambra: la leyenda medieval detrás del manuscrito 353», actualizado con fuentes y referencias al contexto histórico de la comarca.

Capítulo 08 · Debate historiográfico

¿Existieron Isabel de Segura y Juan Martínez de Marcilla?

Los investigadores no comparten una sola interpretación. Fernando López Rajadel considera que la leyenda procede de una composición literaria del siglo XV y que la fecha tradicional encubre un anacronismo. Otros estudiosos han defendido la posibilidad de una tradición más antigua sobre acontecimientos reales que, con el tiempo, adquirieron elementos literarios.

El profesor y estudioso Conrado Guardiola figura entre quienes concedieron peso a testimonios o alusiones literarias anteriores a algunas versiones modernas. La interpretación de esas alusiones también ha sido discutida: que un texto medieval contenga personajes, situaciones o motivos parecidos no demuestra automáticamente que esté citando el episodio turolense.

La bibliografía de la Fundación Amantes de Teruel muestra la extensa tradición documental y literaria de la historia, desde Yagüe de Salas hasta estudios y adaptaciones posteriores. La institución reconoce el valor cultural e histórico de la tradición; eso no significa que exista una prueba incontrovertible para todos los detalles del relato.

El núcleo del debate puede resumirse en cuatro niveles distintos. Primero, está documentada la existencia histórica de familias como los Marcilla en Teruel. Segundo, está documentada una tradición escrita sobre los amantes que al menos circulaba a comienzos del siglo XVII y que diversos investigadores vinculan a materiales del XV. Tercero, existen restos humanos reales tradicionalmente asociados a la historia. Cuarto, continúa sin demostrarse que estos restos pertenezcan a los protagonistas del relato ni que la historia de sus muertes sea literal.

Dar ese cuarto punto por probado a partir de los tres primeros implica un salto lógico. También sería excesivo afirmar que ninguna experiencia humana real pudo inspirar nunca el cuento. La forma responsable de comunicar la investigación es indicar qué hipótesis tienen respaldo, qué datos son seguros y qué preguntas siguen abiertas.

Es posible apreciar profundamente la tradición sin defender que todos sus pormenores sucedieron. Esa distinción es habitual en historia cultural: permite estudiar el pasado tanto a través de lo que las personas hicieron como a través de lo que decidieron creer y recordar.

Capítulo 09 · La vida posterior del mito

Del teatro y la pintura al Mausoleo de los Amantes

Desde la Edad Moderna la historia se extendió a través de la literatura, el teatro y, más tarde, las artes visuales. Tirso de Molina y otros autores barrocos trataron el asunto; ya en el siglo XIX, Juan Eugenio Hartzenbusch convirtió la tragedia en una de las piezas teatrales más conocidas del romanticismo español, estrenada en 1837.

El Romanticismo encontró en los amantes todos los elementos necesarios para construir una gran escena: pasión, oposición familiar, fatalidad y muerte. El argumento proporcionaba además un escenario medieval español capaz de competir en intensidad dramática con otras leyendas de Europa. Las sucesivas versiones adaptaron detalles al gusto de sus públicos y multiplicaron la difusión del relato.

El pintor Antonio Muñoz Degrain plasmó la historia en un monumental óleo de 1884, hoy conservado en el Museo Nacional del Prado. La obra, reproducida al inicio de este artículo, obtuvo la primera medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes de ese año. Es una fuente formidable para comprender la recepción decimonónica del mito, aunque nada permite usar sus personajes y vestimentas como testimonio de lo ocurrido en 1217.

El Museo del Prado ofrece la ficha catalográfica de la pintura y explica el vínculo entre la leyenda y la cultura romántica. El Archivo Histórico Provincial de Teruel también documenta la pervivencia del asunto en pintura, escultura, literatura y música.

Durante el siglo XX el mausoleo y las esculturas funerarias contribuyeron a fijar una imagen material del amor imposible. En época contemporánea, Las Bodas de Isabel de Segura, recreación anual de la leyenda en la ciudad, continúan dando vida a una narración que permite interpretar el patrimonio local y atraer nuevas generaciones.

Su fuerza como patrimonio no depende de una identificación forense definitiva. El mausoleo, los archivos, los estudios históricos y la fiesta popular son capas distintas de una misma memoria. Pueden estudiarse y disfrutarse mejor cuando el visitante sabe diferenciar entre vestigios auténticos, monumentos conmemorativos y escenas construidas por la imaginación artística.

Capítulo 10 · Para investigar

Cronología, preguntas frecuentes y documentos esenciales

El resultado más sólido de la investigación no es una sentencia definitiva sobre el amor de dos jóvenes, sino una reconstrucción de cómo cambió la historia a través de los siglos. Existen testimonios antiguos, una copia notarial fechada, un códice genealógico, estudios de datación y un patrimonio artístico inmenso. Cada elemento ayuda a responder una pregunta diferente.

Hoy sabemos bastante más que en junio de 2015, cuando la entrada original se hizo eco de la noticia de un libro todavía por publicar. Las ediciones de 2016, los estudios de 2022 y la documentación archivística permiten situar la discusión en un contexto verificable. Eso hace posible conservar la fascinación por los amantes sin confundir tradición con prueba judicial.

La leyenda seguirá teniendo lectores, espectadores y visitantes mientras encuentre nuevas formas de contar una historia de promesa, pérdida y duelo. La tarea del historiador es otra: explicar cómo se creó, quién la transmitió, qué testimonios se conservan y hasta dónde permiten llegar las pruebas.

Cronología documental

Fecha Qué sabemos
1217 Fecha tradicional atribuida a los sucesos; no comprobada como acontecimiento documentado.
Segunda mitad del siglo XV Datación propuesta para el libro de linaje de los Marcilla y la composición de la versión estudiada.
1555 Fecha de descubrimiento de los cuerpos según la Fundación Amantes de Teruel; existen referencias divergentes.
1616 Juan Yagüe de Salas publica su Epopeya trágica.
13 de abril de 1619 El notario afirma haber encontrado el Papel de letra antigua.
1619 Transcripción notarial y documentación sobre la exhumación en San Pedro.
1837 Estreno de Los amantes de Teruel de Juan Eugenio Hartzenbusch.
1884 Antonio Muñoz Degrain pinta su célebre lienzo de los amantes.
2004–2006 Se difunden investigaciones y análisis de los restos, incluidas pruebas de radiocarbono.
2008 López Rajadel publica su estudio de datación del relato.
2016 Edición de Libro del linaje de los Marcilla, Señores de Escriche.
2022 La revista Teruel dedica un volumen monográfico a la leyenda y sus fuentes.

Preguntas frecuentes

¿Los Amantes de Teruel existieron realmente?

La tradición escrita es histórica, pero no se ha demostrado de manera concluyente que las personas y muertes narradas sucedieran como cuenta la leyenda.

¿Qué es el manuscrito 353?

Es un códice incompleto conservado en la Biblioteca de Catalunya, relacionado por Fernando López Rajadel con un libro de linaje de los Marcilla de finales de la Edad Media.

¿El manuscrito 353 demuestra que los amantes murieron en 1217?

No. La fecha de 1217 forma parte de la tradición; la datación y las características del texto han dado lugar a hipótesis de composición más tardía.

¿Qué encontró Yagüe de Salas en 1619?

Dijo haber hallado dos hojas de un relato antiguo y dejó constancia notarial de su transcripción, conocida como Papel de letra antigua.

¿De quién son las momias del Mausoleo de Teruel?

Son dos cuerpos atribuidos por la tradición a los amantes. Las pruebas conocidas permiten discutir su cronología, pero no han establecido una identificación personal concluyente.

¿Qué relación guarda la leyenda con Alfambra?

López Rajadel ha interpretado la historia de la enterrada viva de Alfambra y la de los amantes como narraciones relacionadas dentro de la memoria literaria del linaje Marcilla.

¿Por qué se llama Diego al amante?

El nombre Juan Martínez de Marcilla figura en testimonios antiguos; Diego se popularizó en adaptaciones literarias de épocas posteriores.

Fuentes y bibliografía verificable

  1. Instituto de Estudios Turolenses / Gobierno de Aragón, Libro del linaje de los Marcilla, Señores de Escriche (2016), edición de Fernando López Rajadel, 205 páginas, ISBN 978-84-96053-83-0. Reconstrucción a partir del manuscrito 353 y de copias notariales.
  2. Archivo Histórico Provincial de Teruel, «La leyenda de los amantes de Teruel en las artes» (2021). Protocolo notarial de 1619 y relación propuesta con el manuscrito 353.
  3. Teruel. Revista del Instituto de Estudios Turolenses, vol. 97, n.º 2 (2022). Incluye estudios sobre el marco del siglo XIII, el origen del mito y sus representaciones artísticas.
  4. Fundación Amantes de Teruel, «Bibliografía Amantes». Inventario de protocolos y obras históricas, con referencias al documento de Yagüe de Salas.
  5. Fundación Amantes de Teruel, publicaciones del Centro Hartzenbusch. Facsímil del proceso eclesiástico de 1619 y estudio de datación de Fernando López Rajadel (2008).
  6. Fernando López Rajadel, Datación de la Historia de los Amantes de Teruel. Estudio sobre datos socioeconómicos, nombres y problemas cronológicos del Papel de letra antigua.
  7. DARA, boletín de Archivos de Aragón, n.º 17. Contexto de la familia Marcilla y la investigación del manuscrito.
  8. Fundación Amantes de Teruel, «Mausoleo de los Amantes». Historia de los cuerpos, la tradición y la interpretación escultórica de Juan de Ávalos.
  9. Museo Nacional del Prado, Los amantes de Teruel, Antonio Muñoz Degrain, 1884, catálogo P004521. Fuente artística y bibliografía de la recepción del mito.
  10. Wikimedia Commons, reproducción de dominio público del cuadro de Muñoz Degrain. Procedencia y condiciones de reutilización de la imagen destacada.
  11. Ayuntamiento de Teruel, crónica cultural sobre las leyendas de los amantes y Alfambra. Contexto de la interpretación de López Rajadel y sus relaciones literarias.

Nota metodológica de Folios de Historias: se distingue la autenticidad de los documentos conservados de la historicidad de los acontecimientos narrados. Las teorías de origen familiar del relato y la identidad de las momias se atribuyen a sus investigadores y no se presentan como conclusiones indiscutibles. La portada reproduce una pintura de 1884, no un manuscrito medieval.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Respuestas


  1. […] El origen de los Amantes de Teruel: análisis de Fernando López Rajadel […]


  2. […] Otra historia de honra y tradiciones: el origen de la leyenda de los Amantes de Teruel. […]

Deja una respuesta