
Los Trece de la Fama forman parte de uno de los episodios más conocidos de las expediciones de Francisco Pizarro. Pero la raya sobre la arena, las identidades de los supervivientes y los privilegios de 1529 deben estudiarse como cuestiones diferentes.
FOLIOS DE HISTORIAS · CONQUISTA Y DOCUMENTOS
Trece nombres, varios relatos y un documento de 1529
Pequeña cronología
Primera expedición al sur desde Panamá
Comienza la segunda exploración
Episodio atribuido a la isla del Gallo
Declaraciones y noticias de participantes
Capitulación de Toledo
Cajamarca y ocupación de Cusco
De Panamá al litoral del Pacífico
Francisco Pizarro, Diego de Almagro y el clérigo Hernando de Luque organizaron desde Panamá varias expediciones hacia la costa del Pacífico sur. Sus objetivos incluyeron obtener riquezas, autoridad política y permisos de la Corona, pero enfrentaron enormes dificultades de navegación, enfermedad, aprovisionamiento y relaciones con las comunidades costeras. La primera empresa, de 1524–1525, no debe confundirse con la segunda, iniciada en 1526, en la que se inscribe el episodio de la isla del Gallo. No era aún la campaña de conquista militar que culminaría años después en Cajamarca y Cusco.
La segunda expedición y Bartolomé Ruiz
El piloto Bartolomé Ruiz desempeñó un papel importante en la exploración del litoral y los contactos marítimos. Diego de Almagro buscaba recursos y refuerzos, mientras Pizarro permanecía con parte de la gente. Esta distribución cambiante ayuda a entender por qué no es sencillo reconstruir la lista de todos los acompañantes en un instante preciso. Los relatos suelen integrar viajes, ausencias temporales y reincorporaciones en una secuencia lineal que quizá nunca existió de esa forma. A diferencia del relato heroico, el avance dependió de embarcaciones, marineros, suministros y personas indígenas que conocían las rutas.
La isla del Gallo: qué sabemos con certeza
Las fuentes cuentan que, ante las penurias y la perspectiva de regresar a Panamá, un grupo reducido permaneció fiel a Pizarro. La Capitulación de Toledo recoge la propia exposición de Pizarro acerca de «trece» compañeros que no le abandonaron. Se trata de un documento regio auténtico sobre su petición, pero su preámbulo reproduce un relato interesado en justificar mercedes. No confirma que todos los pormenores literarios hayan ocurrido exactamente como se narraron.
La raya trazada en la arena y las frases atribuidas
La célebre línea sobre la arena ilustra una elección entre abandonar la empresa o continuar hacia el sur. Su poder evocador no la convierte en una escena registrada por un testigo con palabras exactas. Los discursos atribuidos a Pizarro aparecen en versiones de cronistas y relatos posteriores y no coinciden siempre. La frase popular sobre elegir «pobreza en Panamá» o «riqueza en Perú» resume una tradición, pero es problemático presentarla como transcripción literal. Incluso el reparto nítido entre trece valientes y todos los demás cobardes oculta la diversidad de motivos, enfermedades y responsabilidades entre los expedicionarios.
¿Fueron realmente trece? Las fuentes discrepan
Algunas crónicas hablan de diez, doce, trece, catorce o dieciséis integrantes según el momento y los criterios de inclusión. Los testimonios de Pascual de Andagoya, Pedro Pizarro, Francisco de Jerez y otros autores no proporcionan una lista uniforme. El análisis de Desperta Ferro señala, además, que Bartolomé Ruiz regresó a buscar apoyos y que pueden contarse intérpretes indígenas y otros supervivientes. Una nómina de favorecidos de 1529 no demuestra automáticamente la identidad de quienes cruzaron una línea dos años antes.
La lista recogida en la Capitulación de Toledo
El apartado 16 del documento de 1529 menciona, con grafías de época, a Bartolomé Ruiz, Cristóbal de Peralta, Pedro de Candía, Domingo de Safaluce (Soraluce), Nicolás de Rivera (Ribera), Francisco de Cuéllar, Alonso de Molina, Pedro Halcón, García de Gerez (Jarén), Antón de Carrión, Alonso Briceño, Martín de Paz y Juan de la Torre. Esos son trece beneficiarios expresamente citados en un documento original. Sus nombres han llegado con variantes ortográficas que no deben transformarse sin explicación en personas distintas. La lista responde a una concesión de privilegios, no a una lista de asistencia a la isla del Gallo.
La Capitulación: fecha, autoridad y alcance
La Capitulación de Toledo lleva fecha de 26 de julio de 1529. Fue expedida por Isabel de Portugal en nombre de la autoridad real de la Monarquía, con Carlos I ausente. Su texto concedió a Pizarro facultades para continuar la conquista y población en un sector costero del Perú descrito como doscientas leguas desde Teninpulla/Santiago hasta Chincha, no una jurisdicción que de manera simple alcanzase hasta Cusco en aquel momento. El documento especificó cargos, salarios, obligaciones de armada y condiciones sobre la relación con las poblaciones locales. Confundir capitulación con conquista efectiva desfigura su función jurídica.
Hidalgos y caballeros: no todos recibieron lo mismo
La Corona prometía a los citados el reconocimiento de hidalguía cuando no la tuvieran ya; quienes fuesen hidalgos podían alcanzar el rango de caballeros de espuelas doradas si cumplían la información requerida. Por eso no es exacto afirmar que los trece recibieron idéntico título de hidalgo en todos los casos. La concesión respondía a las prácticas de recompensa política y social de la monarquía, y Pizarro la solicitó en reconocimiento del servicio relatado. No debe confundirse con la propiedad inmediata de grandes dominios o con la riqueza que supuestamente obtuvieron automáticamente por permanecer en la expedición.
De la exploración de Túmbez a la conquista
La exploración del litoral y de Túmbez permitió a los españoles recabar noticias de sociedades complejas del mundo andino. La conquista militar que avanzó después de la capitulación fue otra etapa, con una expedición distinta y un contexto político inca atravesado por la guerra entre Atahualpa y Huáscar. La captura de Atahualpa tuvo lugar en Cajamarca en noviembre de 1532, y la entrada en Cusco ocurrió en 1533. La cronología importa porque el episodio de los Trece no representa por sí mismo la conquista del Tahuantinsuyo.
Los protagonistas andinos y el final de la campaña
Una narración centrada exclusivamente en el valor de trece europeos deja fuera a las comunidades indígenas del Pacífico y de los Andes que negociaron, combatieron, resistieron o colaboraron por razones propias. La expansión castellana fue posible también por alianzas indígenas y por la crisis del poder inca, y desembocó en violencia, trabajo forzado y cambios profundos en las sociedades andinas. La expedición fundacional se transformó en una guerra y en un proyecto de dominación política. La historiografía actual debe separar su memoria heroica de las consecuencias para las poblaciones conquistadas.
Las fuentes bajo examen: cuadro de certezas
| Pregunta | Qué se puede sostener |
|---|---|
| ¿Permaneció un grupo con Pizarro? | Sí, reconocido en crónicas y en el preámbulo de 1529. |
| ¿Fueron exactamente trece en la raya? | Discutido: las fuentes difieren en cifra e identidad. |
| ¿La frase es literal? | No hay transcripción contemporánea concluyente. |
| ¿Existe una lista documental de trece nombres? | Sí, en la concesión de Toledo de 1529. |
| ¿El documento otorgó todo el Perú? | No; definió una jurisdicción costera y condiciones concretas. |
Preguntas frecuentes
¿Quiénes fueron los Trece de la Fama?
La tradición designa a quienes permanecieron con Pizarro en la segunda exploración; el documento de 1529 identifica trece beneficiarios, no necesariamente una lista idéntica de la escena legendaria.
¿Cuándo se firmó la Capitulación de Toledo?
El 26 de julio de 1529.
¿Quién firmó por la Corona?
La reina Isabel de Portugal actuando con la autoridad real de Carlos I.
¿La raya fue un hecho probado?
Es una tradición narrativa cuyo detalle exacto no está acreditado documentalmente.
Bibliografía, artículos relacionados y nota editorial
Fuentes
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Capitulación de Toledo (texto primario); Estudio documental de los Trece de la Fama; Francisco de Jerez, Verdadera relación de la conquista del Perú, fuente de época.
En Folios de Historias
Francisco Pizarro: biografía contrastada; Pizarro y Cortés; Muerte y sepultura de Pizarro.
Nota editorial — 20 de octubre de 2026: reescritura original. Se diferencian las expediciones de 1524 y 1526, se transcriben los nombres del documento de 1529, se corrigen su fecha y competencias y se presentan como tradición las palabras de la raya.





Deja una respuesta