
¿Se libraban batallas navales en los estanques de Madrid? En el Buen Retiro del siglo XVII están documentadas naumaquias, pero la historia de los estanques de la Casa de Campo y la Escuadra del Tajo en Aranjuez presenta diferencias importantes. La noticia de 2015, en realidad, trataba sobre una propuesta electoral para recuperar el espectáculo. Esta revisión separa fuentes históricas, celebraciones cortesanas y proyecto político.
Revisión editorial: 29 de octubre de 2026.
MADRID · HISTORIA URBANA · FIESTAS CORTESANAS
Índice de capítulos
CAPÍTULO 01
Una noticia electoral que miraba al pasado
La entrada publicada el 5 de mayo de 2015 no narraba una excavación ni un espectáculo histórico recuperado: resumía una propuesta electoral de Antonio Miguel Carmona para organizar recreaciones navales en los lagos de la Casa de Campo y el Retiro.
Esta actualización coloca aquella propuesta en su fecha y reconstruye la tradición histórica. Para hacerlo es necesario separar los estanques cortesanos madrileños de los siglos XVI y XVII y las diversiones fluviales de Aranjuez durante el XVIII.
CAPÍTULO 02
Qué es una naumaquia
La palabra naumaquia procede del griego y designa una batalla naval; en la antigua Roma se aplicó a espectáculos que representaban combates entre embarcaciones, a menudo en estanques o espacios inundados.
En la historiografía de los jardines barrocos el término también se utiliza para simulacros, juegos escenográficos y representaciones navales. No todas estas fiestas eran combates reales ni compartían las condiciones violentas romanas.
CAPÍTULO 03
Roma: espectáculo, poder y violencia
Los gobernantes romanos utilizaron espectáculos acuáticos para exhibir recursos, ingeniería y autoridad. Algunos enfrentamientos representaban episodios bélicos con participantes obligados a luchar.
Resulta incorrecto describir todas las naumaquias romanas como inocentes representaciones teatrales. Tampoco cabe equiparar automáticamente aquellas luchas a las fiestas palaciegas europeas de los siglos posteriores.
CAPÍTULO 04
Por qué las cortes europeas imitaron la fiesta acuática
Las cortes de la Europa moderna recurrieron a estanques, góndolas, embarcaciones ornamentadas y complejas tramoyas. El agua aportaba un escenario móvil para teatro, música y exhibiciones.
El parecido formal con Roma explica la recuperación del término naumaquia, pero cada fiesta requiere documentos que acrediten si hubo combate fingido, simple procesión de barcos o representación dramática.
CAPÍTULO 05
Madrid bajo los Austrias: tres lugares diferentes
La Casa de Campo, el Buen Retiro y Aranjuez eran reales sitios diferentes, creados o transformados en periodos diversos. El primero es una posesión situada al oeste de Madrid; el segundo nació junto al palacio del Buen Retiro; el tercero es un paisaje real junto al río Tajo.
Agruparlos bajo un único titular sobre las batallas navales en la Casa de Campo confunde lugares, monarcas y tipos de festejo. La precisión geográfica forma parte de la interpretación histórica.
CAPÍTULO 06
Casa de Campo: los estanques de Felipe II
Felipe II promovió la formación del Real Sitio de la Casa de Campo a partir de 1562, con participación del arquitecto Juan Bautista de Toledo. Una red de estanques alimentaba jardines, criaderos de peces y actividades de recreo.
El Ayuntamiento documenta hasta cinco estanques históricos, entre ellos el Grande, el del Norte, el del Niño, el de la Mujer y el del Puerco. El sistema de agua no se creó exclusivamente para representar batallas.
CAPÍTULO 07
Casa de Campo bajo Felipe IV: fiestas documentadas
Durante el reinado de Felipe IV, la Casa de Campo acogió representaciones teatrales y festejos acuáticos. La historia local recoge una fiesta de 1639 con paseo real en falúa y acompañamiento musical.
Es prueba de la actividad escénica en aquel lugar, no por sí sola de una batalla naval simulada específica en esa fecha. Las referencias a naumaquias deben contrastarse evento por evento.
CAPÍTULO 08
El lago actual no es idéntico a los antiguos estanques
El lago que conocemos cambió con el paso de los siglos. Algunos estanques se desecaron y otros se integraron en la lámina de agua actual. La ficha patrimonial municipal explica estas transformaciones sucesivas.
Por tanto, representar una batalla del siglo XVII con la forma y dimensiones del lago contemporáneo constituye una licencia visual. El paisaje histórico no fue inmóvil.
CAPÍTULO 09
El Buen Retiro: un palacio y un escenario teatral
El Buen Retiro se desarrolló en la década de 1630 como complejo palaciego de Felipe IV, con fuerte relación entre jardín, teatro, pintura y ceremonial. Era un espacio de corte antes de convertirse en parque público.
La documentación municipal identifica en el estanque espectáculos acuáticos y naumaquias. Este respaldo es más explícito para combates navales simulados que las referencias genéricas a fiestas en la Casa de Campo.
CAPÍTULO 10
1634–1636: construcción del Estanque Grande
El Estanque Grande del Retiro se construyó entre 1634 y 1636, según el portal oficial de Turismo de Madrid, bajo la dirección de Cristóbal de Aguilera. Se utilizó para paseos reales, espectáculos y representaciones.
La ría, la antigua isla central y las atarazanas asociadas a las embarcaciones reflejan una instalación diseñada para un teatro acuático elaborado, muy distinto de un simple lago deportivo.
CAPÍTULO 11
Las batallas navales simuladas del Retiro
El Ayuntamiento y la guía de sus museos reconocen que el Estanque Grande acogió naumaquias dentro de las diversiones cortesanas. El espectáculo reunía barcos, figurantes y artificios escénicos.
No resulta necesario inventar números de embarcaciones, víctimas ni fechas exactas de cada simulacro. El registro histórico respalda la práctica, aunque no todos los episodios difundidos en relatos populares estén documentados igual.
CAPÍTULO 12
Calderón, teatro barroco y agua
Las fiestas del Buen Retiro convivieron con el desarrollo del teatro del Siglo de Oro. Las escenografías acuáticas y la música podían integrarse en representaciones destinadas a la corte.
Calderón de la Barca es esencial para entender el ambiente teatral de Felipe IV, pero no debe adjudicarse a un dramaturgo determinado cada combate naval sin identificar libreto o fuente que lo sostenga.
CAPÍTULO 13
Aranjuez: un paisaje fluvial regio
Aranjuez fue otro escenario regio, organizado alrededor de jardines, palacios, canales y tramos navegables del Tajo. La navegación recreativa permitió recorridos ceremoniales, música y fiestas cortesanas.
Que allí existieran barcos ornamentales no demuestra automáticamente naumaquias entendidas como combates. La navegación real del Tajo tiene un programa bien documentado con objetivos propios.
CAPÍTULO 14
Fernando VI, no Felipe V: la Escuadra del Tajo
La Escuadra del Tajo se asocia especialmente al reinado de Fernando VI, que comenzó en 1746, y a su esposa Bárbara de Braganza. La documentación regional describe una flotilla que alcanzó quince embarcaciones en 1754.
El texto electoral de 2015 lo vinculaba de manera imprecisa a Felipe V, anterior monarca. El programa que describen las fuentes corresponde de forma principal a Fernando VI y al papel organizador de Farinelli.
CAPÍTULO 15
Farinelli y las fiestas de 1754–1758
Carlo Broschi, conocido como Farinelli, organizó actividades musicales y fiestas acuáticas en Aranjuez. La Revista General de Marina documenta la etapa de creación y apogeo de la escuadra entre 1754 y 1758.
Estas celebraciones incluían paseos en falúas decoradas y música, más que simulacros de combates romanos. El manuscrito de Fiestas Reales de Farinelli proporciona documentación iconográfica relevante para estudiarlas.
CAPÍTULO 16
Una escuadra de recreo no es una batalla romana
Una galera decorada que acompaña a los reyes, un concierto sobre el agua y una representación de barcos enfrentados son actividades diferentes. La primera puede ser ceremonial; la segunda, musical; la tercera, una naumaquia propiamente dicha.
Usar la misma etiqueta para todas borra la diversidad de las fiestas cortesanas. La corrección editorial reconoce la inspiración naval sin fabricar batallas donde los documentos describen recreo.
CAPÍTULO 17
El cuadro de José Ribelles no representa Casa de Campo
La noticia original reproducía una imagen titulada Embarque Real en el estanque grande del Retiro, atribuida a José Ribelles y Helip, pintor nacido en 1778 y fallecido en 1835. El Museo del Prado documenta esa obra y su autor.
La imagen hace referencia al Retiro y a un embarque, no a la Casa de Campo ni a una batalla naval romana. Su valor iconográfico debe identificarse correctamente, con fecha artística diferente de las fiestas del siglo XVII.
CAPÍTULO 18
Qué prueban las fuentes y qué no
Las fuentes municipales permiten afirmar que el Retiro acogió naumaquias y que la Casa de Campo tuvo estanques y espectáculos acuáticos. La documentación de Aranjuez permite reconstruir la Escuadra del Tajo y la participación de Farinelli.
Quedan por acreditar por separado los detalles de supuestos combates en fechas y lagos concretos, así como cualquier afirmación de continuidad ininterrumpida. Diferenciar testimonio, reconstrucción y propuesta política evita conclusiones abusivas.
CAPÍTULO 19
Mayo de 2015: propuesta de Antonio Miguel Carmona
En mayo de 2015, el candidato socialista Antonio Miguel Carmona propuso celebrar recreaciones de batallas navales en el lago de la Casa de Campo y el Estanque Grande del Retiro. Lo presentó como iniciativa cultural y turística durante la campaña municipal.
Esta propuesta se conserva como hecho político fechado, sin confundirla con un programa histórico ya realizado o con una actividad permanente actual. No se afirma que llegase a ejecutarse porque la noticia de origen no acredita esa realización.
CAPÍTULO 20
Conclusión: tres escenarios, tres historias
Las naumaquias del Retiro se inscriben en el teatro de corte de Felipe IV; los estanques de la Casa de Campo atestiguan otra historia de recreos y fiestas; y la Escuadra del Tajo de Fernando VI pertenece a las músicas y ceremonias de Aranjuez.
La idea electoral de 2015 puede recordarse como eco contemporáneo de esas tradiciones, pero el relato histórico exige separar claramente lo documentado de la analogía y del proyecto no verificado.
Tres escenarios que no deben confundirse
| Lugar | Momento | Actividad documentada | Matiz |
|---|---|---|---|
| Casa de Campo | Siglos XVI y XVII | Estanques de recreo y festejos acuáticos | No atribuir todos los combates del Retiro |
| Buen Retiro | Reinado de Felipe IV | Naumaquias y teatro acuático | Bien acreditadas en fuentes municipales |
| Aranjuez | Fernando VI, 1754–1758 | Escuadra del Tajo, conciertos y paseos | No equivale necesariamente a combates navales |
| Madrid, propuesta de 2015 | Mayo de 2015 | Idea electoral de Antonio Miguel Carmona | No demuestra realización posterior |
Cronología
1562: impulso de los estanques de la Casa de Campo. 1634–1636: construcción del Estanque Grande del Retiro. Siglo XVII: festejos acuáticos y naumaquias cortesanas. 1754–1758: apogeo de la Escuadra del Tajo con Fernando VI. 5 de mayo de 2015: publicación de la noticia electoral.
Preguntas frecuentes
¿Hubo batallas navales en el Retiro?
Sí, la documentación histórica municipal menciona naumaquias en el Estanque Grande durante la época cortesana.
¿Está demostrado que se celebraran las mismas en la Casa de Campo?
Hay documentos sobre estanques y festejos acuáticos; atribuirle un combate concreto requiere una fuente específica para ese episodio.
¿Farinelli organizaba batallas navales en Aranjuez?
Organizaba paseos y espectáculos musicales de la Escuadra del Tajo bajo Fernando VI. No deben describirse automáticamente como combates simulados.
¿Se celebró el espectáculo propuesto en 2015?
La fuente original acredita una propuesta electoral, no su ejecución. La idea se conserva como contexto político fechado.
Fuentes históricas e institucionales
- Museo de Historia de Madrid: guía de sus colecciones
- Ayuntamiento de Madrid: patrimonio del lago de Casa de Campo
- Turismo Madrid: Estanque Grande del Retiro
- Bibliotecas municipales: historia del Retiro
- Comunidad de Madrid: guía histórica de Aranjuez
- Revista General de Marina: La Escuadra del Tajo
- Museo del Prado: José Ribelles y Helip
Más historia de Madrid
Negocios centenarios de Madrid · El patrimonio perdido de Cibeles · Prim y los cambios políticos del siglo XIX.





Deja una respuesta