Israel y Palestina: qué cuenta realmente el corto de Nina Paley

¿Puede una animación de tres minutos explicar miles de años de disputas territoriales? La sátira This Land Is Mine, de Nina Paley, es una representación poderosa de la violencia y de las reclamaciones sobre la misma tierra. Pero su eficacia artística no elimina la necesidad de distinguir pueblos, imperios, creencias, Estados y organizaciones políticas. Esta guía explica quién es quién, corrige errores históricos y sitúa el conflicto contemporáneo en su contexto documental.
La película de Nina Paley y la guía original
Conservamos el enlace al cortometraje integrado en el artículo. La obra pertenece a su autora y no fue producida por Folios de Historias: consulta el vídeo y la guía oficial.
1. El corto que convirtió miles de años en tres minutos
This Land Is Mine es un cortometraje de animación de Nina Paley, difundido por la artista en octubre de 2012 como escena concebida para su proyecto Seder-Masochism. En él, una sucesión de personajes disputa violentamente una tierra compartida mientras suena una interpretación de «The Exodus Song». La pieza utiliza exageración, humor negro y repetición para cuestionar la pretensión de que la ocupación militar de un territorio confiere un derecho absoluto y eterno sobre él.
Paley publicó también Who’s Killing Who? A Viewer’s Guide, una guía de personajes. La autora advierte expresamente en varias descripciones que sus vestimentas e identificaciones son caricaturas y simplificaciones. El corto funciona como una sátira política sobre la violencia y la apropiación territorial, no como un manual de arqueología o un mapa riguroso de todos los Estados que gobernaron la región.
El vídeo constituye una fuente primaria para estudiar una obra artística de 2012 y su recepción. Para reconstruir acontecimientos históricos son necesarios textos, inscripciones, documentos diplomáticos y bibliografía especializada. Esta diferencia es el punto de partida de nuestro análisis.
2. Qué muestra la animación y qué deja fuera
La película recurre a un mecanismo visual deliberado: un personaje elimina al anterior y proclama su dominio sobre un espacio que parece no cambiar. La repetición crea una poderosa impresión de continuidad de la violencia; sin embargo, comprime siglos, combina pueblos y gobiernos con religiones y movimientos políticos y hace desaparecer etapas de convivencia, intercambios, transformaciones demográficas y negociación.
Los cananeos, israelitas, asirios, babilonios, macedonios, romanos, gobernantes árabes, cruzados, mamelucos, otomanos y británicos no forman una cadena lineal de sustituciones étnicas. A veces convivieron poblaciones distintas bajo una misma soberanía; a veces cambió una dinastía sin que desapareciesen los habitantes. Tampoco se puede equiparar a todos los judíos con el Estado de Israel, ni a todos los palestinos con un grupo armado, ni a los musulmanes con un único poder político.
La fuerza expresiva del corto nace precisamente de reducir la complejidad. La responsabilidad de una lectura histórica consiste en apreciar esa intención crítica sin convertir la simplificación en una verdad literal.
3. Canaán y los imperios antiguos: no hubo una sola sucesión
Durante la Edad del Bronce, el Levante meridional estuvo articulado en ciudades y pequeñas entidades políticas vinculadas de diversas maneras a los grandes centros de poder. Egipto ejerció influencia y control sobre partes de Canaán en distintos períodos, especialmente durante el Imperio Nuevo. Las poblaciones locales no eran un bloque uniforme y la cultura cananea no se puede identificar con un solo traje o un único origen.
Los reinos de Israel y Judá se desarrollaron durante la Edad del Hierro en este contexto regional. Los relatos bíblicos sobre la conquista de la Tierra Prometida son fuentes religiosas y literarias cuya relación con los hallazgos arqueológicos debe estudiarse críticamente, no trasladarse directamente a una secuencia de hechos probados.
El imperio neoasirio sometió el reino septentrional de Israel en el siglo VIII a. C.; el imperio neobabilónico conquistó Jerusalén y destruyó el Primer Templo en 586 a. C., con deportaciones de parte de la población de Judá. El imperio persa aqueménida, omitido o escasamente visible en la simplificación del corto, conquistó Babilonia en 539 a. C. y permitió procesos de retorno y reorganización comunitaria. Saltar de Babilonia a Alejandro Magno sin los persas distorsiona varios siglos decisivos.
4. Del mundo helenístico a Roma y Bizancio
Alejandro Magno conquistó la región a finales del siglo IV a. C. Tras su muerte, las dinastías ptolemaica y seléucida disputaron el territorio. En el siglo II a. C. la rebelión de los macabeos frente al poder seléucida abrió paso a la autonomía y al posterior reino asmoneo. La festividad de Janucá rememora acontecimientos vinculados a esa revuelta y la rededicación del Templo, aunque no cabe describir la fiesta como una invención personal de un único guerrero.
La intervención romana comenzó en el siglo I a. C., mucho antes de la destrucción del Segundo Templo en el año 70 d. C., durante la gran revuelta judía. Las guerras y represiones romanas produjeron destrucción y desplazamientos, pero no significaron que toda presencia judía desapareciera de la región.
La expresión «bizantino» describe convencionalmente al Imperio romano de Oriente, que gobernó la zona durante siglos después de la cristianización imperial. Los habitantes no experimentaron necesariamente la llegada de un nuevo pueblo llamado «bizantino» que sustituyera de una vez al romano. El personaje animado sirve a la sátira, pero no representa una cronología precisa de la administración imperial.
5. Califatos, cruzadas, mamelucos y otomanos
Las conquistas árabe-musulmanas del siglo VII alteraron el marco político del Levante e incorporaron Jerusalén a nuevas estructuras de poder. La islamización y los cambios lingüísticos se desarrollaron gradualmente, sin que todos los habitantes se convirtieran de inmediato al islam ni desaparecieran las comunidades cristianas y judías.
La conquista cruzada de Jerusalén en 1099 dio lugar a reinos y señoríos latinos; la recuperación de la ciudad por Saladino en 1187 supuso otro cambio importante. Posteriormente, el dominio mameluco se consolidó en la región. El Imperio otomano conquistó el territorio en 1516–1517 y lo gobernó hasta la Primera Guerra Mundial, a través de diversas divisiones administrativas.
Durante estos siglos hubo guerras y persecuciones, pero también comercio, peregrinaciones, convivencia y tensiones entre comunidades. Presentar a cada dinastía como sustitución completa de los pueblos anteriores es históricamente erróneo. Las identidades actuales no deben proyectarse sin más sobre todos esos períodos.
6. Del imperio otomano al Mandato británico
A finales del siglo XIX surgieron nuevas expresiones de nacionalismo árabe y se desarrolló el sionismo político, que promovía el establecimiento de un hogar nacional judío en Palestina en un contexto marcado por el antisemitismo europeo y otras corrientes de pensamiento nacionalista. La inmigración judía y la compra de tierras precedieron al Holocausto. Por ello, la narración que comienza el movimiento sionista únicamente después de 1945 borra su historia anterior.
La Declaración Balfour de 1917 expresó el apoyo británico a un hogar nacional para el pueblo judío en Palestina y afirmó que no debían perjudicarse los derechos civiles y religiosos de las comunidades no judías existentes. Tras la derrota otomana, la Sociedad de Naciones aprobó el Mandato británico en 1922. Durante él coexistieron aspiraciones nacionales enfrentadas, desigualdades políticas, migraciones, revueltas y violencia, incluida la rebelión árabe palestina de 1936–1939.
La persecución nazi y el Holocausto contribuyeron a intensificar la urgencia de un refugio seguro para los judíos, pero no explican por sí solos las decisiones internacionales ni la experiencia de la población árabe palestina. La idea de que bajo los británicos «todos seguían su vida normalmente» omite los conflictos y la represión de aquella etapa.
Galería original de personajes de Nina Paley
Las imágenes siguientes son viñetas satíricas, no representaciones históricas exactas. Han sido agrupadas por épocas y reinterpretadas mediante pies explicativos. Fuente visual: guía de personajes publicada por Nina Paley. Las miniaturas conservan sus enlaces externos originales.
Antigüedad y poderes del Levante












Roma, poderes medievales y dominio otomano







Nacionalismos y conflicto contemporáneo







7. 1947–1949: partición, Estado de Israel y Nakba
El 29 de noviembre de 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 181 (II), que recomendaba dividir el Mandato en un Estado judío, otro árabe y un régimen internacional especial para Jerusalén. Los dirigentes del movimiento sionista aceptaron el principio de partición, mientras que los dirigentes árabes palestinos y los Estados árabes lo rechazaron por considerarlo injusto, dada la distribución de población y territorio. Una recomendación de la Asamblea no fue por sí misma una solución ejecutada pacíficamente.
Tras meses de guerra civil en el Mandato y en el contexto de la retirada británica, Israel proclamó su independencia el 14 de mayo de 1948. La guerra de 1948–1949 involucró a los ejércitos de Estados árabes vecinos. Para los israelíes, aquellos acontecimientos están asociados a la guerra de independencia y a la creación de un Estado; para los palestinos, a la Nakba, la catástrofe del desplazamiento y la pérdida de hogares. Más de 700.000 palestinos huyeron o fueron expulsados durante el conflicto, según estimaciones históricas ampliamente utilizadas.
Israel quedó establecido y fue admitido en la ONU en 1949; Cisjordania pasó al control de Jordania y Gaza al de Egipto. El Estado árabe previsto por la Resolución 181 no llegó a constituirse entonces. Reducir este proceso a «los judíos regresaron y consiguieron un país con apoyo occidental» oculta factores militares, diplomáticos, demográficos y humanos decisivos.
8. 1967, ocupación y diplomacia: claves posteriores
En la guerra de junio de 1967, Israel ocupó Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental, y la Franja de Gaza, además de otros territorios de Estados vecinos. La Resolución 242 del Consejo de Seguridad vinculó la búsqueda de paz al principio de retirada de territorios ocupados en el conflicto y al reconocimiento de la soberanía y seguridad de los Estados de la región. La ocupación y los asentamientos israelíes se convirtieron en cuestiones centrales del derecho internacional y de cualquier negociación.
En 1987 comenzó la primera intifada palestina. La Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y el Gobierno de Israel se reconocieron mutuamente y firmaron los Acuerdos de Oslo en 1993. La Autoridad Palestina surgió en el marco de estos acuerdos, que no resolvieron las fronteras definitivas, Jerusalén, los refugiados, los asentamientos ni la seguridad.
Israel retiró en 2005 sus asentamientos y fuerzas permanentes del interior de Gaza, pero continuaron importantes controversias jurídicas y políticas relativas al control de fronteras, accesos y espacio aéreo. Tras las elecciones palestinas de 2006 y el conflicto interno de 2007, Hamás pasó a controlar de facto Gaza, mientras que la Autoridad Palestina encabezada por Fatah conservó su administración en partes de Cisjordania. Esta división no puede representarse mediante un solo personaje que actúe en nombre de todos los palestinos.
9. Palestinos, Hamás, OLP y Hezbolá no son equivalentes
La palabra palestino designa una identidad nacional y a una población de millones de personas, con diversidad de creencias, orientaciones políticas, lugares de residencia y experiencias. No se trata de una organización armada. Entre los palestinos existen musulmanes y cristianos, personas religiosas y seculares, partidarios de distintos movimientos e individuos que no se identifican con ninguno de ellos.
La OLP se fundó en 1964 y ha actuado como representación política del pueblo palestino en numerosos foros internacionales. Hamás surgió en 1987 como movimiento islamista palestino, con componentes políticos y armados; su trayectoria y métodos no representan automáticamente la voluntad de toda la población. Hezbolá es una organización libanesa chií, no una facción palestina. Agrupar a las tres bajo un solo icono puede ser una decisión visual satírica de Paley, pero sería un error trasladarla a una descripción histórica.
Asimismo, los israelíes son ciudadanos de un Estado con distintas identidades religiosas, lingüísticas y políticas, incluidos ciudadanos árabes palestinos de Israel. Los judíos de todo el mundo tampoco forman un sujeto político único y no deben identificarse en bloque con ninguna decisión del Gobierno israelí. El análisis del conflicto exige distinguir población civil, autoridades políticas, fuerzas armadas y organizaciones armadas.
10. El 7 de octubre de 2023 y la guerra de Gaza
El 7 de octubre de 2023, Hamás y otros grupos armados palestinos realizaron ataques coordinados en Israel, mataron a civiles y militares y tomaron rehenes. Una comisión independiente de investigación de las Naciones Unidas concluyó que miembros de esos grupos cometieron crímenes de guerra, incluidos ataques deliberados contra civiles y toma de rehenes. Reconocer la gravedad de esas acciones no permite atribuirlas colectivamente a la población palestina.
La posterior campaña militar israelí en Gaza produjo una devastadora crisis humanitaria, numerosas víctimas civiles y desplazamientos. La misma comisión de la ONU identificó graves violaciones del derecho internacional cometidas por autoridades y fuerzas israelíes. Las responsabilidades deben describirse mediante hechos y decisiones de actores concretos, sin deshumanizar a las sociedades a las que pertenecen.
La protección de civiles, el acceso a la asistencia humanitaria, la liberación de rehenes, la seguridad y los derechos políticos son dimensiones esenciales. El debate sobre los acontecimientos recientes continúa y cualquier cifra de víctimas o situación operativa requiere fecha y fuente precisas; por esa razón este artículo evita cifras móviles presentadas como si fueran permanentes.
11. Derecho internacional, memoria y desacuerdos
La comunidad internacional ha producido resoluciones, informes y pronunciamientos jurídicos sobre el territorio y sus habitantes. En su opinión consultiva de 19 de julio de 2024, la Corte Internacional de Justicia consideró ilegal la presencia continuada de Israel en el Territorio Palestino Ocupado y señaló obligaciones relativas a ponerle fin y a los asentamientos. Se trató de una opinión consultiva, no de una sentencia penal que condenara individualmente a personas determinadas.
Israel rechaza aspectos fundamentales de esa interpretación y sostiene argumentos de seguridad y de negociación directa. Las reivindicaciones palestinas de autodeterminación, libertad de movimiento y fin de la ocupación deben exponerse junto con el derecho de la población israelí a vivir sin ataques contra civiles. Presentar estos derechos no obliga a equiparar el poder material de las partes ni a dar la misma validez a todas las afirmaciones históricas o jurídicas.
La memoria de la persecución antijudía, el Holocausto, el desplazamiento palestino, las guerras, los atentados y las pérdidas civiles desempeña un papel profundo en ambas sociedades. Comprender esa memoria no convierte los relatos nacionales en pruebas automáticas: la labor del historiador exige comprobar cada afirmación y situarla en su contexto.
12. Cómo interpretar las imágenes de Nina Paley
Las viñetas son imágenes de autor, no retratos arqueológicos, fuentes cartográficas ni fotografías de época. Paley mezcla vestimenta idealizada, motivos artísticos y estereotipos deliberados: por ejemplo, reconoce que imaginó al cananeo a partir de arte sumerio. La representación de un «cavernícola» no permite identificar a los primeros habitantes de la región ni demostrar la existencia de un pueblo moderno en la prehistoria.
Las imágenes de imperios sirven para presentar etapas generales de dominio político, pero no documentan por sí solas batallas, fechas o fronteras. Los personajes contemporáneos son especialmente delicados: el dibujo que une movimientos armados no puede etiquetarse como «palestinos» de manera general, ni el personaje israelí permite describir a toda la población del Estado.
En las galerías que acompañan este artículo se conserva la secuencia original como material de análisis visual. Los pies se han reescrito para recordar las distinciones históricas y se atribuye la autoría a Paley. Los dibujos se muestran en miniatura, con su tamaño original y sin presentarlos como documentos científicos.
13. Qué gana y qué pierde el lenguaje de la sátira
Una sátira de tres minutos puede comunicar una intuición potente que un tratado académico tardaría capítulos en desarrollar: el territorio ha sido objeto de reivindicaciones excluyentes y la violencia genera nuevas víctimas. El montaje de Paley también denuncia la facilidad con que las justificaciones de poder se repiten y cambian de protagonista.
Sin embargo, la misma estructura puede sugerir falsamente que todas las guerras fueron idénticas, que los pueblos se reemplazaron por completo o que la historia solo conoce agresores y víctimas alternativamente. Deja en segundo plano acuerdos, comercio, minorías, cultura compartida y personas que se opusieron a la violencia. Confunde con facilidad imperio, religión, Estado nacional y comunidad humana.
Por eso, el corto puede ser una entrada útil a una conversación histórica, pero no su conclusión. Ver una obra crítica y contrastar sus licencias no son tareas incompatibles: enriquecen la comprensión de lo que el arte puede mostrar y de lo que las fuentes documentales deben demostrar.
14. Conclusión: una tierra no es una sucesión de caricaturas
La región que representa This Land Is Mine acumula historias entrelazadas de comunidades, ciudades, religiones, migraciones, instituciones y Estados. Sus habitantes no han sido meros personajes intercambiables que desaparecen en el siguiente fotograma. Los hechos de 1948, la ocupación iniciada en 1967, los esfuerzos diplomáticos y las guerras recientes exigen mucho más que una secuencia de vencedores.
La obra de Nina Paley conserva su capacidad de provocar preguntas, precisamente porque su mirada es artística y abiertamente satírica. Una lectura histórica responsable debe, al mismo tiempo, reconocer los derechos y la humanidad de israelíes y palestinos, diferenciar gobiernos de poblaciones y evitar que la crítica a una política se convierta en estigmatización colectiva.
El objetivo de este artículo no es decidir quién aparece como el último vencedor de una caricatura, sino explicar por qué ninguna caricatura puede sustituir la complejidad de una historia compartida y aún abierta.
Cronología documentada: los hitos que no pueden faltar
| Fecha | Acontecimiento | Contexto necesario |
|---|---|---|
| 539 a. C. | Persia conquista Babilonia | Etapa omitida en relatos excesivamente lineales |
| 70 d. C. | Destrucción romana del Segundo Templo | No supuso la desaparición de todos los judíos |
| 1516–1517 | Conquista otomana | Dominio prolongado con población diversa |
| 1917 / 1922 | Declaración Balfour / Mandato británico | Aspiraciones nacionales enfrentadas |
| 1947 | Resolución 181 (II) de la ONU | Propuesta de dos Estados y régimen especial para Jerusalén |
| 1948–1949 | Creación de Israel, guerra y Nakba | Independencia israelí y desplazamiento palestino |
| 1967 | Guerra y ocupación | Cisjordania, Jerusalén Oriental y Gaza |
| 1987 / 1993 | Primera intifada / Oslo | Del levantamiento a la negociación |
| 2005 / 2007 | Retirada de asentamientos de Gaza / división política palestina | Contextos diferentes |
| 2023 | Ataques del 7 de octubre y guerra en Gaza | Víctimas civiles, rehenes y obligaciones humanitarias |
| 2024 | Opinión consultiva de la CIJ | Consecuencias jurídicas de la ocupación |
Preguntas frecuentes
¿Quién hizo el vídeo sobre la historia de Israel y Palestina?
La animadora estadounidense Nina Paley, autora de This Land Is Mine, publicado en octubre de 2012 y concebido para Seder-Masochism.
¿Es una historia rigurosa de Israel y Palestina?
No. Es una sátira sobre conquistas y violencia. Su guía de personajes reconoce simplificaciones que deben contrastarse con historia y arqueología.
¿Hamás representa a todos los palestinos?
No. Es un movimiento político y armado específico; el pueblo palestino es diverso y no comparte una única afiliación política.
¿Qué diferencia hay entre OLP y Hamás?
Son organizaciones distintas con historia, liderazgo y posiciones políticas diferentes. Hezbolá, que aparece agrupada en la guía satírica, es una organización libanesa.
¿Cuándo comenzó el conflicto contemporáneo?
No existe una única fecha: el final del período otomano, el sionismo político, el Mandato británico, 1947, 1948 y 1967 son hitos imprescindibles.
¿Quién tiene derechos sobre la región?
Las reivindicaciones históricas no sustituyen los derechos presentes de sus habitantes ni el derecho internacional. La autodeterminación, seguridad y protección civil son cuestiones centrales.
Fuentes documentales y materiales de autor
- Nina Paley, This Land Is Mine y Who’s Killing Who? A Viewer’s Guide. Fuente primaria de la animación y personajes.
- Blackbird, publicación de This Land Is Mine. Contexto artístico y autorización Creative Commons.
- Naciones Unidas, Historia de la cuestión de Palestina. Cronología, partición, guerras y negociaciones.
- Naciones Unidas, Asamblea General y la cuestión de Palestina. Resoluciones y su contexto.
- Corte Internacional de Justicia, Opinión consultiva del 19 de julio de 2024. Texto jurídico.
- Comisión internacional independiente de investigación, informe A/HRC/56/26 (2024). Hechos y responsabilidades en 2023.
- UNCTAD, antecedentes de la cuestión de Palestina. Marco territorial de 1947 y 1967.
Más historia en Folios de Historias
Lee el contexto de la cultura y escritura del antiguo Egipto, la historia de los mitos de la antigua Grecia y otros materiales de historia universal.
Artículo revisado y actualizado en 2026.





Deja una respuesta