Las notas de la Edad Media: cantorales y el Canto de la Sibila

Durante siglos, enormes libros de pergamino reunieron las voces de coros enteros. Hoy, el catálogo de cantorales de la Biblioteca Nacional permite reconstruir un patrimonio que une música, escritura, pintura, liturgia y transformaciones políticas. Entre sus hallazgos destaca un cuaderno con el Canto de la Sibila, testimonio de una tradición medieval que aún resuena cada Navidad en Mallorca. ¿Qué revelan realmente estos manuscritos y qué errores conviene corregir sobre su historia?
1. Qué eran los cantorales y por qué importaban
Un cantoral es mucho más que un libro de música antiguo. Los grandes libros de coro permitían que varios cantores siguieran simultáneamente los textos y melodías de la liturgia. Solían colocarse sobre un facistol, un atril de grandes dimensiones, de modo que los intérpretes pudieran leer desde cierta distancia sin necesitar una copia individual. La dimensión material del libro estaba relacionada con la organización del culto, no con una supuesta imposibilidad medieval de producir ejemplares pequeños.
Los fondos de cantorales de la Biblioteca Nacional de España permiten estudiar música, paleografía, liturgia, historia del libro, artes decorativas e instituciones religiosas. No contienen exclusivamente obras medievales: muchos fueron confeccionados durante la Edad Moderna e incluso el siglo XIX. El propio catálogo de la BNE destaca la diversidad de procedencias y características del conjunto.
Estos objetos conservan una historia doble. Por un lado, las melodías y palabras que acompañaban los oficios; por otro, las marcas de uso, correcciones, encuadernaciones, cambios de repertorio y traslados que revelan cómo se transmitió aquel patrimonio.
2. De los neumas al canto escrito sobre pautas
La música litúrgica latina se transmitió inicialmente mediante procedimientos de memoria y enseñanza oral. La aparición y evolución de la notación neumática permitió registrar contornos melódicos; posteriormente, los sistemas de líneas y claves facilitaron representar las alturas de manera más precisa. No surgió una partitura moderna de golpe ni todos los centros europeos utilizaron exactamente la misma escritura.
La historia del canto que hoy suele denominarse gregoriano es asimismo compleja. Su repertorio nació de largos procesos de configuración y normalización de prácticas litúrgicas, y su expansión por la Península se relacionó con reformas e intercambios medievales. No debe identificarse el comienzo del uso del canto romano con la fecha de fabricación de todos los enormes cantorales conservados hoy.
En un libro coral encontramos signos cuadrados sobre pautas, letras iniciales destacadas y rúbricas que orientaban la ejecución. Para el lector moderno, distinguir lo musical de lo decorativo puede resultar complicado. Para quienes utilizaban estos volúmenes, en cambio, cada elemento cumplía una función concreta en una práctica colectiva.
3. Cómo se fabricaba un libro de coro
La elaboración de un cantoral movilizaba diferentes oficios: preparación del pergamino, trazado de pautas, copia de textos, escritura musical, iluminación y encuadernación. Muchos volúmenes emplearon pergamino por su resistencia y por la necesidad de producir folios de gran formato. Las iniciales decoradas podían incorporar pigmentos valiosos, dorados, motivos vegetales y escenas figurativas.
La producción requería financiación y coordinación, y por ello los grandes centros eclesiásticos encargaban conjuntos destinados a períodos y celebraciones diferentes del calendario. No todos los cantorales eran igual de monumentales ni todos estaban adornados con la misma riqueza. Las diferencias de letra, notación, estructura y material ayudan a identificar talleres, regiones y cronologías.
La manipulación también deja señales: páginas reparadas, folios sustituidos y anotaciones que adaptaban los cantos a usos posteriores. Estos indicios explican por qué la restauración debe respetar los añadidos históricos y no transformar el libro en una supuesta versión original idealizada.
4. La colección de la Biblioteca Nacional
La BNE conserva cerca de un centenar de libros litúrgicos de coro, según la descripción institucional de su colección. No forman un archivo homogéneo procedente de una única catedral: han llegado desde diversos establecimientos religiosos y épocas. Precisamente esa heterogeneidad constituye una de sus riquezas, aunque complique reconstruir la trayectoria de cada ejemplar.
La institución desarrolló un proyecto de catalogación e investigación en colaboración con la Universidad de Alcalá. En 2014 presentó la exposición Cantorales. Libros de música litúrgica en la BNE, que acercó al público manuscritos, técnicas de restauración y herramientas de estudio. Aquel acontecimiento fue una etapa de una labor científica más amplia, no el comienzo de la existencia de la colección.
El catálogo especializado de cantorales permite abordar los libros desde la descripción bibliográfica y musical, incluidos los comienzos de textos y melodías. Su valor no reside solo en mostrar imágenes bonitas: proporciona instrumentos para comparar testimonios, localizar repertorios y examinar su circulación.
5. Las desamortizaciones: fechas y consecuencias
Una parte importante de los cantorales llegó a instituciones públicas en el contexto de las desamortizaciones españolas del siglo XIX. Conviene corregir errores cronológicos frecuentes: la desamortización ligada a Juan Álvarez Mendizábal no corresponde a un supuesto decreto de 1830. Las medidas principales se desarrollaron en 1835–1837, con disposiciones esenciales en 1836 y 1837. A mediados de siglo, la desamortización general de Pascual Madoz comenzó con la ley de 1855.
Tampoco resulta aceptable atribuir a Ruiz Zorrilla una desamortización fechada en 1889 como explicación del origen de los libros de la BNE. Su actividad política se relaciona con el Sexenio Democrático y con actuaciones de finales de la década de 1860, pero la afirmación concreta de la antigua noticia confunde fechas y procesos. Para explicar la trayectoria colectiva de los cantorales es preferible remitirse a la descripción institucional de la BNE, que habla de procedencias derivadas mayoritariamente de las desamortizaciones decimonónicas, sin atribuir todos los ejemplares a una sola norma.
La supresión y reorganización de comunidades religiosas alteró el destino de bibliotecas, archivos y objetos litúrgicos. Algunos bienes se dispersaron o perdieron; otros pudieron incorporarse a colecciones públicas, donde pasaron a conservarse y estudiarse. Esa transformación no fue simplemente un traslado administrativo: cambió el uso y el significado social de muchos libros.
6. La música medieval no terminó en la Edad Media
La expresión «las notas de la Edad Media» es sugerente, pero requiere una precisión: muchos de los libros de facistol que hoy identificamos con las imágenes del canto gregoriano fueron copiados entre los siglos XV y XIX. Por tanto, un libro puede transmitir una melodía de tradición medieval y ser materialmente mucho más reciente. Confundir la edad del repertorio con la del manuscrito genera errores de interpretación.
Los cantorales se siguieron produciendo porque su formato era útil para determinadas prácticas corales y porque los centros litúrgicos necesitaban reemplazar libros gastados, incorporar fiestas nuevas o adaptarse a cambios rituales. La continuidad de ciertas formas no implica inmovilidad completa. El estudio de sus correcciones y sustituciones permite observar reformas que no se advierten al mirar solamente una página iluminada.
La conservación contemporánea combina investigación de materiales y lectura musical. Para fechar un manuscrito se utilizan rasgos de la escritura, decoración, encuadernación, repertorios y procedencia. En ocasiones, ninguno de esos criterios ofrece una fecha exacta y la catalogación utiliza rangos razonados.
7. El Canto de la Sibila: una profecía cantada en Navidad
Entre los repertorios que revelan la relación entre liturgia y representación teatral destaca el Canto de la Sibila. Se trata de una tradición vinculada a los maitines navideños que incorporó una figura profética de la Antigüedad clásica a un marco cristiano. Los textos anuncian el juicio final y combinan versos solistas con respuestas corales, aunque las formas variaron entre ciudades y siglos.
Sus antecedentes se relacionan con tradiciones latinas y con el Sermo de symbolo, transmitido durante la Edad Media, y con representaciones del Ordo prophetarum. La investigación de la BNE señala testimonios escritos y musicalizados en torno al siglo X, vinculados a centros como San Marcial de Limoges. No es correcto deducir que la tradición nació en Toledo simplemente porque allí se conserva documentación notable.
En la Península Ibérica adquirió múltiples variantes latinas y vernáculas. Sus escenificaciones podían incluir procesiones, vestimentas, niños cantores, cirios y espadas. No todas las prácticas fueron idénticas: cada iglesia y región desarrolló sus propias convenciones.
8. MPCANT/73: cuatro folios que cambiaron una investigación
Durante los trabajos de estudio de la BNE se localizaron cuatro folios que habían quedado guardados dentro del volumen identificado como MPCANT/73. El hallazgo fue divulgado en septiembre de 2014 por el musicólogo Raúl Luis García. Los primeros folios contienen texto latino a doble columna y los siguientes presentan una melodía con texto castellano, con largas recitaciones sobre una misma altura musical.
La distinción entre el volumen contenedor y los folios sueltos es decisiva. El cantoral en cuyo interior aparecieron tiene su propia cronología y repertorio; los fragmentos de la Sibila no deben fecharse automáticamente por la encuadernación que los preservó. Tras el examen inicial de escritura, pergamino y notación, la BNE propuso para el cuaderno una fecha probable en el primer tercio del siglo XVI.
La institución planteó asimismo la posibilidad de una procedencia toledana por las semejanzas materiales y musicales y por la documentación de esta tradición en la catedral de Toledo, pero advirtió que no podía excluirse una copia realizada en otros lugares de Castilla. Es una atribución razonada, no una procedencia definitivamente demostrada.
Lo importante es que se identificó una fuente desconocida con variantes textuales y musicales de interés, no que se encontrara el primer Canto de la Sibila en castellano jamás compuesto.
9. ¿Era la primera versión castellana de la Sibila?
No. El catálogo de fuentes recopiladas por la BNE ya registraba otras versiones con notación musical en lenguas vernáculas. La investigación institucional mencionó aproximadamente quince testimonios de ese tipo y señaló, entre ellos, varias fuentes castellanas. Por tanto, describir MPCANT/73 como «la primera interpretación en castellano que se conoce» es un error.
Su novedad estaba en el contenido concreto del fragmento y sus variantes. El texto y la música guardaban semejanzas con el canto relacionado con Toledo durante los siglos XV y XVI, pero incluían peculiaridades que enriquecían la comparación con otras fuentes. En historia musical, una copia desconocida puede modificar lo que sabemos de la transmisión de una obra aunque se hayan conservado testimonios anteriores.
También debe diferenciarse «primera composición», «testimonio más antiguo conservado» y «versión inédita localizada en un fondo». Son categorías distintas. Un manuscrito descubierto en época reciente puede haber sido copiado siglos después de las primeras actuaciones conocidas.
10. Trento y la reforma del Breviario: ¿hubo una prohibición?
El Concilio de Trento se celebró entre 1545 y 1563. La historia del Canto de la Sibila suele resumirse afirmando que el concilio lo prohibió. Sin embargo, la explicación documentada por la BNE es más matizada: la reforma litúrgica posterior y la publicación del Breviario Romano en 1568, que ya no incluía el Sermo de symbolo, favorecieron el desuso y la supresión de numerosas representaciones.
No es necesario afirmar que un decreto conciliar universal identificó y condenó expresamente todas las versiones del canto. En distintos lugares hubo decisiones de autoridades religiosas, interrupciones y continuidades. El proceso no fue idéntico en toda la Península ni se produjo de una noche para otra.
El ejemplo mallorquín muestra esta complejidad: la catedral suspendió el canto en 1572 y volvió a autorizarlo en 1575 bajo condiciones modificadas. En Toledo, la BNE documenta una supervivencia notable hasta el siglo XIX. El caso obliga a distinguir la desaparición de una pieza de los libros litúrgicos romanos de la práctica real de una tradición en iglesias concretas.
11. Mallorca: una tradición viva y protegida
El Cant de la Sibil·la se conserva especialmente en Mallorca, donde forma parte de las celebraciones de Nochebuena. Puede ser interpretado por un niño o una niña con vestimenta ceremonial y una espada, acompañado por acólitos que llevan cirios. La música y algunos elementos escénicos varían según la comunidad, pero el núcleo de la tradición ha sido transmitido durante generaciones.
En 2010, la UNESCO inscribió el Canto de la Sibila de Mallorca en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La inscripción reconoce una práctica viva y su continuidad social, no convierte todos los manuscritos medievales conservados en una misma versión ni elimina la diversidad histórica de sus interpretaciones.
La tradición mallorquina aporta una comparación excepcional entre documentación escrita, música y transmisión oral. También recuerda que el patrimonio cultural no reside únicamente en objetos guardados en vitrinas: incluye gestos, melodías, vestimentas y participación comunitaria.
12. El catálogo digital y las nuevas preguntas de investigación
La digitalización y la descripción detallada permiten estudiar este patrimonio de maneras que hace unas décadas eran difíciles. El catálogo especializado de la BNE facilita explorar libros por sus características documentales y musicales. La comparación de íncipits —las palabras o notas iniciales— ayuda a relacionar composiciones que aparecen copiadas en volúmenes distintos, a veces con modificaciones.
Una imagen digital no sustituye todas las observaciones que permite el original. El color y el relieve de los pigmentos, la estructura de la encuadernación, las marcas de uso o las reparaciones requieren otras técnicas de análisis. La ventaja de las herramientas digitales está en aumentar el acceso y facilitar la comparación, no en declarar terminada la investigación.
Para un lector interesado en música medieval resulta útil seguir un recorrido: identificar el libro en el catálogo, consultar sus datos de fecha y procedencia, examinar la notación, buscar otras versiones y comprobar qué partes de su historia siguen siendo hipotéticas. Así, un objeto de gran belleza visual se convierte en una fuente para formular preguntas nuevas.
13. La conservación: salvar libros que ya no se cantan
Muchos cantorales dejaron de utilizarse en el culto por cambios litúrgicos, musicales y materiales. El desuso podía provocar abandono, pérdida de folios o reciclaje de pergaminos en otros objetos. En otros casos la propia magnitud de los volúmenes dificultaba su almacenamiento y manipulación. La conservación moderna debe resolver problemas de soporte, pigmentos, encuadernación y acceso sin eliminar la información histórica contenida en reparaciones antiguas.
La restauración de los fondos de la BNE no fue simplemente una operación estética para preparar una exposición: formó parte de un proyecto de identificación, datación y estudio científico. Cada decisión requiere valorar el estado material y conservar la posibilidad de nuevas investigaciones.
La recuperación de los cuatro folios del Canto de la Sibila muestra por qué importa revisar los libros de manera minuciosa. Un cuaderno aparentemente ajeno al volumen que lo guarda puede ser una fuente singular de la historia de una práctica musical. La biblioteca no solo protege repertorios conocidos: también preserva pistas de otros que parecían perdidos.
14. Conclusión: el sonido que sobrevive al silencio
Un cantoral antiguo guarda mucho más que una melodía. En sus páginas convergen la voz de comunidades desaparecidas, el trabajo de copistas y artistas, las decisiones de instituciones religiosas y las transformaciones políticas que alteraron el destino de sus bibliotecas. Por eso la historia de los libros de coro no termina cuando dejan de usarse sobre el facistol.
El Canto de la Sibila resume extraordinariamente esa continuidad: manuscritos dispersos, textos que cambiaron, reformas que modificaron el culto y una tradición que sigue reuniendo voces cada Navidad. El fragmento hallado dentro de MPCANT/73 no inventó un repertorio desconocido, pero amplió el archivo de lo que podemos escuchar y estudiar.
La recuperación científica de estos testimonios demuestra que el patrimonio musical no es una sucesión inmóvil de notas medievales. Es una historia de transmisión, pérdidas, hallazgos y nuevas lecturas, abierta siempre a la siguiente página.
Cronología esencial: música, manuscritos y conservación
| Período | Hecho | Por qué importa |
|---|---|---|
| Siglo X (aprox.) | Testimonios tempranos de la tradición musical de la Sibila | No es una composición castellana surgida en 2014 |
| Siglos XV–XVI | Circulación de versiones de la Sibila y producción de grandes cantorales | Tradiciones y soportes tienen distintas fechas |
| Primer tercio del XVI (probable) | Copia de los cuatro folios encontrados dentro de MPCANT/73 | Datación provisional de la fuente descubierta |
| 1545–1563 / 1568 | Concilio de Trento y publicación del nuevo Breviario Romano | Reforma litúrgica y cambios en la práctica del canto |
| 1836–1837 / 1855 | Desamortizaciones de Mendizábal y Madoz | Transformación de fondos y patrimonios eclesiásticos |
| 2010 | Inscripción del canto mallorquín por la UNESCO | Protección de una tradición viva |
| 2014 | Presentación del hallazgo de la Sibila por la BNE | Una nueva fuente para estudiar variantes |
Preguntas frecuentes
¿Todos los cantorales de la BNE son medievales?
No. La colección incluye libros copiados durante la Edad Moderna y hasta el siglo XIX, aunque transmitan melodías de raíces medievales.
¿Cuántos libros de coro conserva la BNE?
La institución describe su conjunto como una colección de cerca de un centenar de libros litúrgicos de diferentes procedencias.
¿Qué se halló dentro de MPCANT/73?
Cuatro folios sueltos con textos y música vinculados al Canto de la Sibila, atribuidos probablemente al primer tercio del siglo XVI.
¿Era la primera Sibila castellana?
No. Existían otros testimonios en castellano conocidos. La relevancia reside en variantes textuales y musicales antes desconocidas.
¿Trento prohibió todos los Cantos de la Sibila?
La reforma litúrgica posterior y el Breviario de 1568 favorecieron su desaparición en muchos lugares, pero hubo decisiones y continuidades locales, como Mallorca y Toledo.
¿Cómo puedo consultar estas fuentes?
Desde el catálogo de cantorales de la BNE y sus enlaces a registros y digitalizaciones, atendiendo a signaturas, fechas y procedencias.
Fuentes y bibliografía
- Biblioteca Nacional de España. Catálogo de cantorales. Descripción institucional del fondo.
- Raúl Luis García, «Los libros de coro de la BNE y una fuente inédita de El Canto de la Sibila» (23 de septiembre de 2014). Estudio preliminar del hallazgo MPCANT/73.
- BNE, Manuscritos religiosos y litúrgicos. Contextualización del patrimonio manuscrito.
- Ministerio de Cultura, «Mendizábal». Cronología de las reformas desamortizadoras.
- Ministerio de Hacienda, «Las desamortizaciones de 1836 y 1855». Estudio histórico del patrimonio afectado.
- UNESCO, El canto de la Sibila de Mallorca. Inscripción en la Lista Representativa en 2010.
- Consell de Mallorca, La Sibil·la. Tradición e historia de sus interrupciones y recuperación.
- Gómez Muntané, Maricarmen. La música medieval en España. Kassel: Reichenberger, 2001 (bibliografía especializada citada por la BNE).
Más historias de música y cultura
Descubre también Música celestial: la historia de las estrellas y la música, y otros artículos de Folios de Historias dedicados al patrimonio cultural y la investigación histórica.
Artículo revisado y actualizado en 2026.





Deja una respuesta