La revista de Folios de Historias

Historia del cólera: los dos rostros de una epidemia

Recreación histórica con inteligencia artificial de una calle europea durante una epidemia de cólera
Portada creada con inteligencia artificial: recreación artística, no una fotografía histórica.

Dos rostros, una misma mujer y una enfermedad que podía transformar la vida de una ciudad en cuestión de días. Una estampa del siglo XIX conservada en la Wellcome Collection muestra a una joven vienesa antes y después de enfermar de cólera.

La imagen permite recorrer la historia del cólera, desde las epidemias del siglo XIX hasta lo que hoy sabemos sobre su transmisión, tratamiento y prevención. Su interpretación exige distinguir lo que dice la inscripción de aquello que la imagen no permite comprobar.

Índice

1. Una mujer, dos momentos y una estampa

Estampa coloreada con dos retratos de la misma joven vienesa, antes y después del inicio del cólera
Una joven vienesa de 23 años representada sana y después de enfermar. Grabado punteado con acuarela, Italia, hacia 1831 (fecha incierta); según la inscripción, la segunda imagen corresponde a una hora tras el inicio del cólera y cuatro horas antes de su muerte. Wellcome Collection, referencia 5396i; marca de dominio público.

El documento conservado en la Wellcome Collection presenta dos retratos de una mujer vienesa identificada por la inscripción como una joven de 23 años. El catálogo describe el contraste entre su aspecto sano y el que tenía antes de morir de cólera. Son dos representaciones de la misma persona, no dos pacientes ni dos fases obligatorias de la enfermedad.

La inscripción italiana acompaña el segundo retrato con una precisión dramática: lo sitúa una hora después del comienzo del cólera y cuatro horas antes de la muerte. Esta cronología es la que declara la estampa; no disponemos aquí de una historia clínica independiente que permita comprobar cada detalle. La imagen es un testimonio de cómo se quiso mostrar la enfermedad, no una fotografía ni una prueba de que todos los pacientes evolucionen igual.

La pieza es un grabado punteado coloreado con acuarela, publicado probablemente en Italia y fechado de manera incierta hacia 1831. Wellcome registra la obra con la referencia 5396i y no identifica a su autora o autor en la ficha consultada. Dar una fecha aproximada y reconocer esa ausencia de autoría evita convertir una atribución en certeza.

2. Cómo leer una imagen médica del siglo XIX

La comparación visual dirige la mirada hacia el rostro, la postura y el cambio de aspecto. En casos graves, la deshidratación puede producir ojos hundidos, debilidad y alteraciones de la piel y la circulación. Sin embargo, el estilo y los colores responden también a decisiones de quien hizo y difundió la imagen: no se pueden deducir cifras clínicas ni reconstruir con exactitud toda la evolución a partir de dos retratos.

La estampa conserva además los límites de su época. El nombre de la mujer no figura en la descripción consultada y su versión de lo ocurrido no nos ha llegado por esta pieza. Aunque la imagen conmueva, resulta más respetuoso hablar de una persona concreta representada en un documento histórico que reducirla a una curiosidad anatómica.

La palabra «cólera» tuvo usos históricos que no siempre coinciden con el diagnóstico moderno. Descripciones antiguas de vómitos o diarrea pueden recordar a esta enfermedad, pero identificar la bacteria retrospectivamente requiere pruebas que los textos, por sí solos, no suelen proporcionar.

3. Qué es el cólera y cómo se transmite

Según la Organización Mundial de la Salud, el cólera es una infección intestinal aguda causada por ingerir agua o alimentos contaminados por la bacteria Vibrio cholerae. La contaminación suele relacionarse con materia fecal y deficiencias en el abastecimiento de agua, el saneamiento o la higiene. No debe confundirse la vía principal de transmisión con un supuesto contagio inevitable por respirar cerca de una persona enferma.

La OMS señala que los serogrupos O1 y O139 han causado brotes, y que O1 es responsable de los brotes recientes; O139 se ha detectado recientemente en casos esporádicos. Las palabras «serogrupo» y «serotipo» no son intercambiables sin más: la distinción importa para describir correctamente la clasificación bacteriana.

La bacteria puede circular donde los servicios de agua y saneamiento se interrumpen o resultan insuficientes. Los desplazamientos forzados, conflictos, inundaciones y otras crisis pueden agravar el riesgo. Explicar esas condiciones evita responsabilizar a las personas afectadas de una situación que a menudo depende de infraestructuras y decisiones colectivas.

4. Síntomas: del cuadro leve a la urgencia

Muchas personas infectadas no presentan síntomas, aunque pueden eliminar bacterias en las heces. Otras experimentan diarrea leve o moderada. La OMS indica que los síntomas pueden aparecer entre 12 horas y cinco días después de la infección. Una proporción menor desarrolla diarrea acuosa intensa, a veces acompañada de vómitos, con pérdida rápida de agua y sales.

La diarrea descrita como «agua de arroz» es un aspecto posible de las deposiciones, no una prueba suficiente para diagnosticar la enfermedad. Tampoco un olor determinado permite identificar de forma fiable el cólera. El cuadro clínico debe valorarse junto al contexto epidemiológico y, cuando corresponda, confirmarse mediante pruebas de laboratorio.

La complicación inmediata más peligrosa es la deshidratación grave. Sed intensa, ojos hundidos, gran debilidad, mareo, somnolencia o confusión son señales de alarma. Sin tratamiento, un caso grave puede causar la muerte en cuestión de horas. La buena noticia es que la atención y la reposición rápida de líquidos salvan vidas.

5. Tratamiento: reponer agua y sales a tiempo

La base del tratamiento es sustituir los líquidos y electrolitos perdidos. La OMS recomienda que una persona con síntomas compatibles reciba solución de rehidratación oral cuanto antes y acuda rápidamente a un centro sanitario. Si existe deshidratación grave, se necesitan líquidos intravenosos urgentes, además de rehidratación oral y antibióticos indicados por profesionales.

No toda diarrea requiere antibióticos ni deben tomarse por cuenta propia: la elección depende de la valoración clínica, las recomendaciones locales y la resistencia bacteriana. La rehidratación no debe retrasarse mientras se espera una prueba, especialmente en niñas y niños pequeños y otras personas vulnerables.

Esta explicación informa sobre una enfermedad histórica y actual; no sustituye una valoración médica. Ante diarrea acuosa abundante o signos de deshidratación, hay que buscar asistencia urgente. La prevención y el tratamiento son más eficaces cuando la comunidad puede acceder sin demora a agua segura, atención y suministros.

6. Del siglo XIX a la epidemiología del agua

La primera pandemia de cólera documentada comenzó en 1817 en el sur de Asia. Durante el siglo XIX se produjeron sucesivas pandemias y la enfermedad alcanzó territorios de Europa, África y América. La estampa, fechada aproximadamente en 1831, pertenece a ese contexto de expansión, temor e intentos de comprender una enfermedad cuya causa bacteriana aún no estaba establecida.

En Londres, el médico John Snow investigó el brote de Soho de 1854: comparó domicilios, fuentes de agua y casos, y señaló la bomba de Broad Street como una fuente probable de infección. Las autoridades retiraron la manija. La investigación ayudó a fundamentar la transmisión por agua, aunque el brote ya estaba disminuyendo y sería simplista atribuir su final únicamente a ese gesto.

En 1854 Filippo Pacini describió microorganismos curvos en enfermos de cólera; décadas después, Robert Koch identificó el bacilo en el contexto de las investigaciones de 1883-1884. Los avances fueron graduales y combinaron observación clínica, estudios de poblaciones, microbiología e infraestructura sanitaria.

FechaHecho
1817Comienzo de la primera pandemia documentada.
Hacia 1831Fecha aproximada de la estampa conservada por Wellcome.
1854John Snow investiga la bomba de Broad Street; Pacini describe microorganismos curvos.
1961Comienzo de la séptima pandemia según la OMS.

7. El cólera en la actualidad y su prevención

La OMS considera que la séptima pandemia comenzó en 1961 y continúa. Su ficha del 29 de septiembre de 2026 indica que en 2025 se notificaron 451.499 casos y 7.870 muertes en 47 países. Son cifras notificadas, no el total real: la organización advierte del subregistro. Tampoco deben confundirse con sus estimaciones anuales globales, calculadas mediante métodos distintos.

El acceso continuo a agua potable, saneamiento y lavado de manos con jabón reduce el riesgo de transmisión. Durante un brote se suman la vigilancia, la comunicación clara con la comunidad, la atención rápida y la vacunación oral en las situaciones indicadas. La vacuna complementa estas medidas; no reemplaza el agua segura ni la atención médica.

La experiencia histórica de las ciudades europeas muestra por qué las epidemias no se explican solo por un microorganismo. Abastecimiento, viviendas, redes de alcantarillado, movilidad y acceso desigual a los cuidados influyen en la exposición y en la posibilidad de recuperarse. Una estampa individual permite abrir esas preguntas, pero no basta para responderlas sin otras fuentes.

8. Preguntas frecuentes

¿Los retratos muestran a dos personas?

No. La ficha de Wellcome y la inscripción presentan a la misma joven antes de enfermar y después del inicio del cólera.

¿La imagen es una fotografía?

No. Es un grabado punteado coloreado con acuarela, catalogado hacia 1831 con fecha incierta.

¿El cólera siempre mata en pocas horas?

No. Muchas infecciones son leves o no causan síntomas. Una minoría puede sufrir deshidratación grave y morir rápidamente si no recibe tratamiento.

¿Cómo se transmite?

Principalmente por ingerir agua o alimentos contaminados con Vibrio cholerae, a menudo por contaminación fecal.

¿Se puede tratar?

Sí. La rehidratación temprana salva vidas. Los casos graves requieren atención urgente y líquidos intravenosos; el personal sanitario decide las demás medidas.

9. Conclusión: más allá de los dos rostros

La estampa transforma una historia individual en una comparación visual que todavía impresiona. Pero su mayor valor no está solo en el contraste: también permite preguntar quién produjo la imagen, qué pretendía mostrar y qué no puede demostrarse a partir de ella.

Entre aquella representación del siglo XIX y la respuesta sanitaria actual hay una larga historia de investigación y de obras públicas. El cólera recuerda que el conocimiento médico salva más vidas cuando llega acompañado de agua segura, saneamiento y atención accesible para toda la población.

Fuentes y bibliografía

Wellcome Collection: ficha y descripción de la estampa, referencia 5396i

OMS: ficha sobre el cólera, actualizada el 29 de septiembre de 2026

OMS: preguntas y respuestas sobre los brotes de cólera

CDC: John Snow y la bomba de Broad Street

CDC: Pacini, Koch y la historia del bacilo

Sigue leyendo en Folios de Historias

Explora otras historias sobre epidemias, salud y la ciudad:

John Snow y el Londres de los datos

Descubre cómo la información ayuda a comprender una ciudad.

La peste y el ADN antiguo

Una investigación sobre la historia de otra enfermedad infecciosa.

Madrid y la medicina

Recorre la historia de los hospitales de la capital.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Deja una respuesta