La revista de Folios de Historias

HH 46/47: los chorros estelares, su velocidad real y la imagen de ALMA

Portada 4:3 con título dorado centrado Chorros estelares a un millón de km/h, sistema joven HH 46/47 y chorros bipolares
Recreación artística original con IA. Los colores y la geometría no son datos observacionales ni una fotografía de HH 46/47.

En agosto de 2013, los astrónomos revelaron con ALMA una sorprendente imagen de los chorros de gas del sistema estelar HH 46/47. La noticia hablaba de velocidades de hasta un millón de kilómetros por hora, pero los datos científicos requerían distinguir los chorros rápidos y las velocidades del gas molecular medidas mediante el efecto Doppler. Esta investigación explica las observaciones realizadas entre 2011 y 2012, la forma de los lóbulos y la imagen que combinó el radiotelescopio ALMA con el telescopio óptico NTT, además de mostrar cómo funciona hoy el observatorio chileno.

ÍNDICE NAVEGABLE · HH 46/47, ESTRELLAS JÓVENES Y ALMA

Qué se observó y qué significan las cifras

Dato Valor contrastado Interpretación
Objeto Herbig-Haro HH 46/47, asociado a HH 47 IRS Flujos de una estrella en formación
Distancia aproximada 1.400 años luz Constelación de Vela
Observaciones ALMA 28 diciembre 2011–25 enero 2012 Primera fase científica Cycle 0
Publicación científica 14 agosto 2013 Arce y colaboradores, ApJ 774, 39
Presentación pública de imagen 20 agosto 2013 ESO combina ALMA y NTT
Velocidad de chorros jóvenes Hasta ~1.000.000 km/h (escala general) No equivale a la medición del CO en este estudio
Gas molecular CO Hasta ~30 km/s azul y ~40 km/s rojo Componentes Doppler respecto al gas ambiental
Mosaico 29 posiciones; resolución ~3 segundos de arco Cartografía de ambos lóbulos
ALMA en la campaña 16–18 antenas Observatorio en ciencia temprana
ALMA como instalación actual 66 antenas en total Observatorio ya operativo, no proyecto futuro

La imagen científica original de 2013

Imagen científica original de HH 46/47 combinando datos milimétricos de ALMA en colores naranja y verde y luz óptica del NTT en magenta y violeta
HH 46/47, composición científica oficial de ESO divulgada el 20 de agosto de 2013. ALMA aporta la emisión milimétrica del gas molecular (naranja y verde, derecha) y el New Technology Telescope la imagen óptica (rosa y violeta, izquierda). Colores asignados a diferentes bandas, no una fotografía a color natural. Crédito: ESO/ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/H. Arce. Agradecimientos: Bo Reipurth. Ficha oficial y datos técnicos.

Tres conceptos que conviene distinguir

Concepto Qué aporta
Chorro óptico Material muy rápido y regiones de choque; puede superar cientos de km/s
Flujo molecular Gas arrastrado, trazado mediante CO; velocidades Doppler medidas de decenas de km/s
Imagen combinada Superposición de observaciones de radio y de luz visible para mostrar estructuras distintas

CAPÍTULO 01

Una noticia de agosto de 2013 que mostró el nacimiento de una estrella

El 20 de agosto de 2013, el Observatorio Europeo Austral (ESO) difundió nuevas imágenes del objeto Herbig-Haro 46/47, un sistema de formación estelar situado a unos 1.400 años luz, en la constelación austral de Vela. La investigación había sido publicada el 14 de agosto en The Astrophysical Journal, firmada por Héctor G. Arce, Diego Mardones, Stuartt A. Corder, Guido Garay, Alberto Noriega-Crespo y Alejandro C. Raga. La noticia se hizo célebre por una cifra fácil de recordar: los chorros de algunas estrellas jóvenes pueden alcanzar velocidades del orden de un millón de kilómetros por hora. Pero el verdadero avance del estudio fue más específico: mediante observaciones milimétricas del monóxido de carbono, ALMA reveló material molecular que se movía más deprisa de lo registrado antes en ese gas, y permitió reconstruir geometrías muy diferentes en los dos lóbulos del flujo. No se había descubierto una estrella nueva ni se había fotografiado su superficie. Se estudió el material expulsado y arrastrado alrededor de una protoestrella aún envuelta en una nube natal. Fechar el resultado es importante porque ALMA funcionaba entonces con una parte del conjunto previsto, mientras que hoy es un observatorio científico establecido.

CAPÍTULO 02

Las observaciones se hicieron entre diciembre de 2011 y enero de 2012

La fecha del titular periodístico no coincide con la de la toma de datos. Según la sección de observaciones del artículo de Arce y colaboradores, ALMA observó HH 46/47 entre el 28 de diciembre de 2011 y el 25 de enero de 2012, en la primera campaña científica, denominada Cycle 0 o Early Science. Se utilizaron entre dieciséis y dieciocho antenas en configuración compacta, con separaciones proyectadas de 12 a 277 metros. El equipo organizó un mosaico de 29 posiciones para cubrir los dos lóbulos y midió principalmente la transición CO(1–0), próxima a 115,27 gigahercios. El mapa ofrecía una resolución angular cercana a tres segundos de arco, suficiente para estudiar la distribución espacial del gas expulsado. Los datos se analizaron durante 2012 y 2013; el manuscrito se recibió en marzo, se aceptó en julio y se publicó en agosto de 2013. Esta secuencia —observación, análisis, publicación y divulgación— explica por qué los titulares aparecieron muchos meses después de que el telescopio registrara las señales. En aquel momento ALMA seguía completando la instalación de sus antenas, algo que no debe confundirse con su estado actual.

CAPÍTULO 03

Qué es HH 46/47 y por qué no vemos una estrella adulta

Un objeto Herbig-Haro es una región de gas excitado por choques asociados a la materia expulsada por estrellas jóvenes. En este caso, la fuente de energía del sistema es un objeto estelar todavía en formación, habitualmente identificado como HH 47 IRS. Durante las primeras etapas, el material de una nube molecular se concentra por gravedad y alimenta un disco de acreción alrededor de la protoestrella. Parte de esa materia puede escapar a través de flujos y chorros, que transportan cantidad de movimiento y energía al entorno. Los objetos brillantes denominados HH 46 y HH 47 no constituyen dos estrellas ordinarias: son estructuras relacionadas con el gas y los choques de ese sistema. Su distancia estimada, unos 1.400 años luz, permite apreciar que estamos observando una fase antigua de su evolución en términos del tiempo de viaje de la luz. El sistema se encuentra hacia Vela, visible desde latitudes meridionales. La luminosidad que vemos se debe a procesos físicos diferentes según la longitud de onda: líneas de emisión del gas excitado en el visible, y radiación de moléculas frías en longitudes milimétricas. Comprender esa distinción es necesario para interpretar la imagen que acompañó a la noticia.

CAPÍTULO 04

Un millón de km/h no es la velocidad que midió ALMA para el CO

Conviene separar dos cifras que se mezclaron con frecuencia. Un millón de kilómetros por hora equivale aproximadamente a 278 kilómetros por segundo: es una escala de velocidad que pueden alcanzar los chorros colimados de estrellas jóvenes y que ESO utilizó en el contexto general de los objetos Herbig-Haro. El estudio publicado en 2013 midió velocidades del gas molecular observado en la transición CO(1–0), con componentes de hasta unos 30 kilómetros por segundo desplazadas hacia el azul y 40 kilómetros por segundo desplazadas hacia el rojo respecto a la velocidad de referencia de la nube. En unidades periodísticas eso corresponde aproximadamente a 108.000 y 144.000 kilómetros por hora en la componente observada, no a un millón. Además, los valores Doppler miden la componente del movimiento a lo largo de nuestra línea visual; la velocidad tridimensional verdadera puede ser mayor al corregir la inclinación, pero depende de la geometría asumida. No deben presentarse 30–40 km/s como la rapidez absoluta de todo el chorro ni 278 km/s como un resultado directo de las observaciones moleculares de ALMA. La aportación consistió en detectar material molecular mucho más rápido de lo que se había medido en esa fuente con observaciones anteriores, aumentando las estimaciones de momento y energía cinética.

CAPÍTULO 05

Cómo se mide la velocidad con el efecto Doppler

ALMA no necesita seguir visualmente una nube durante años para obtener su componente de velocidad radial. Detecta la radiación emitida por moléculas de monóxido de carbono a frecuencias características. Si el gas se aproxima, la frecuencia observada se desplaza ligeramente hacia valores mayores; si se aleja, lo hace hacia menores. Esta variación es el efecto Doppler. Con espectros de gran resolución, los astrónomos distinguen gas a diferentes velocidades y construyen mapas separados por intervalos Doppler. En las observaciones de HH 46/47, la resolución de velocidad de la línea CO fue del orden de 0,08 km/s, mientras la resolución angular del mapa rondaba tres segundos de arco. Una medición espectral no proporciona por sí sola toda la velocidad espacial: falta la componente transversal, que puede investigarse mediante movimientos propios de estructuras visibles y modelos geométricos. Tampoco significa que el gas completo se desplace uniformemente a una velocidad idéntica. La nube contiene zonas de choque, material arrastrado, cavidades y condensaciones con trayectorias diferentes. La física Doppler explica tanto la potencia de ALMA como la necesidad de presentar las cifras con su significado exacto.

CAPÍTULO 06

Dos lóbulos opuestos, pero no simétricos

Las protoestrellas suelen lanzar material en dos direcciones aproximadamente opuestas a lo largo de un eje. En HH 46/47, la parte de la emisión que se acerca presenta desplazamiento al azul, y la que se aleja presenta desplazamiento al rojo. Esa convención se refiere al movimiento a lo largo de la línea de visión y no al color visible del gas. Según el estudio, el lóbulo azul tiene una estructura molecular aproximadamente parabólica, compatible con un viento protostelar de gran apertura que arrastra gas de la nube. El lóbulo rojo es más largo y complejo: presenta una apertura amplia cerca de la fuente y estructuras que evidencian interacción con zonas más densas. La diferencia no exige dos motores estelares completamente distintos. Los autores consideraron que un viento con componente ancha y un chorro más estrecho podía actuar de manera diferente según la densidad del entorno. La estrella se forma cerca del borde de su nube natal: un lado se abre hacia un ambiente más despejado, mientras el otro encuentra gas y polvo más densos. La geometría aparente de la imagen depende también de la proyección sobre el cielo y de qué emisión resulta detectable a cada longitud de onda.

CAPÍTULO 07

El material que parece oculto en el visible aparece en el milimétrico

La imagen difundida en 2013 llamó la atención porque un lóbulo casi invisible en fotografías ópticas aparecía con detalle en los datos de ALMA. El polvo de la nube natal absorbe y dispersa parte de la luz visible, especialmente cuando observamos gas situado detrás o dentro de las regiones densas. Las ondas milimétricas pueden atravesar condiciones de opacidad muy diferentes y permiten detectar emisiones moleculares del gas relativamente frío. No se trata de que ALMA vea literalmente a través de cualquier cantidad de polvo ni de que todas sus ondas atraviesen cualquier material. Lo importante es que utiliza una ventana espectral complementaria a la luz visible. El lóbulo que se aleja de nosotros, especialmente su estructura molecular, se reveló de forma destacada en las observaciones de CO. Los rasgos ópticos mostraban, por su parte, zonas donde los choques excitaban gas con suficiente intensidad y había menor ocultación. Por ello, una sola imagen visible ofrecía una interpretación incompleta del flujo. La combinación de observaciones permitió reconocer la asimetría y establecer una relación más sólida entre el viento estelar y el entorno de formación.

CAPÍTULO 08

La famosa imagen de ESO combina ALMA y el NTT

La fotografía científica que circuló en agosto de 2013 no procede de un único instrumento ni es una representación de colores naturales. ESO reunió observaciones de ALMA, obtenidas en el rango milimétrico y representadas principalmente en tonos naranjas y verdes a la derecha de la composición, con imágenes ópticas tomadas por el New Technology Telescope, NTT, en La Silla, representadas en tonos púrpuras y rosados a la izquierda. Los datos corresponden a longitudes de onda diferentes y se codificaron visualmente para mostrar estructuras que de otro modo no se apreciarían juntas. Los colores no indican automáticamente que un gas sea literalmente naranja, verde o violeta ante el ojo humano; tampoco el rojo visual equivale necesariamente al desplazamiento Doppler al rojo utilizado en espectroscopia. La imagen incluye posiciones y proyecciones de los lóbulos en el plano del cielo, mientras su movimiento respecto a nosotros se infiere del espectro. La fotografía combinada es una pieza legítima de documentación astronómica, pero su interpretación requiere comprender la procedencia de cada capa. Por eso se incluye junto a la ilustración editorial de portada, que es una recreación artística completamente distinta.

CAPÍTULO 09

Un segundo flujo casi perpendicular: la posible estrella compañera

Uno de los resultados más sugerentes fue la identificación de una pequeña estructura de emisión que apuntaba en una dirección muy distinta de la del flujo bipolar principal. El equipo interpretó el rasgo como posible señal de una salida de material producida por una compañera de menor masa, cercana a la protoestrella principal. El estudio no demostró a partir de una sola imagen que se tratara de un sistema doble con todos sus parámetros orbitales conocidos. La propuesta se apoyó en la disposición del gas, su cinemática y una protuberancia cerca de la fuente, indicada como B0 en los mapas científicos. Si la interpretación es correcta, dos objetos jóvenes próximos podrían estar expulsando materia con ejes diferentes, una situación que añadiría complejidad a la región. Las palabras «posible» y «evidencia de» son necesarias porque los chorros secundarios, las cavidades y los choques pueden producir apariencias difíciles de identificar en regiones muy densas. La nueva sensibilidad de ALMA permitió detectar esta señal débil y motivó la recomendación de realizar observaciones de mayor resolución para determinar mejor su origen.

CAPÍTULO 10

Choques y expulsiones repetidas: la historia escondida en el gas

El gas de un chorro protostelar no se expulsa necesariamente de forma regular y continua. Variaciones de acreción y cambios del flujo pueden producir episodios con velocidades o cantidades de materia diferentes. Cuando material más rápido alcanza gas expulsado antes o choca con la nube ambiental, aparecen frentes de choque curvados, a menudo denominados bow shocks. El trabajo de Arce y colaboradores identificó en el lóbulo rojo tres concentraciones importantes cuya distribución de velocidad era compatible con expulsiones episódicas separadas por intervalos de algunos cientos de años. Esa periodicidad es una interpretación física de la disposición de las estructuras y los modelos, no un calendario de explosiones observado directamente por los astrónomos a lo largo de siglos. El estudio del diagrama posición-velocidad ayuda a distinguir qué gas se mueve cerca del eje y qué regiones forman las paredes de una cavidad. Los autores encontraron también gradientes transversales que no se explicaban de forma convincente por una simple rotación del flujo. Así, una imagen de gas relativamente frío conserva pistas sobre el historial de actividad de una estrella muy joven.

CAPÍTULO 11

Cómo el viento de una estrella cambia la nube donde nace

Los chorros y los flujos de gran apertura pueden transportar cantidad de movimiento al gas circundante. Al golpear nubes densas, excavan cavidades, generan choques y redistribuyen material. En HH 46/47, el contraste entre un lóbulo que sale hacia un ambiente más tenue y otro que atraviesa gas denso permite estudiar dos regímenes de interacción dentro del mismo sistema. Los investigadores interpretaron la estructura azul como dominada por un viento de gran apertura, mientras que en zonas del lóbulo rojo aparecen efectos compatibles con componentes colimadas y episódicas. Estas observaciones ayudan a examinar la retroalimentación protostelar: el proceso por el que una estrella en formación influye sobre el material que todavía podría alimentarla. No significa que cada chorro destruya por completo su nube natal ni que un único tipo de viento explique todos los objetos jóvenes del universo. Las condiciones cambian según masa, densidad, campo magnético y etapa evolutiva. Las observaciones de monóxido de carbono fueron útiles porque este trazador revela regiones moleculares que no se distinguen bien en el visible, aunque no muestra todas las fases del gas simultáneamente.

CAPÍTULO 12

ALMA en Chile: de la ciencia temprana al observatorio operativo

ALMA es el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, una instalación astronómica internacional situada en el altiplano de Chajnantor, en el norte de Chile, a unos 5.000 metros de altitud. Se construyó con colaboración de Europa, Norteamérica y Asia oriental, en cooperación con Chile. No es un telescopio óptico tradicional: sus antenas captan radiación milimétrica y submilimétrica, y un sistema de correlación combina las señales como las de un interferómetro. El observatorio fue inaugurado oficialmente el 13 de marzo de 2013. La entrega de la última antena se anunció en octubre del mismo año, y la instalación cuenta con 66 antenas: 54 de doce metros y 12 de siete metros; estas últimas forman parte del Atacama Compact Array, junto con cuatro de las de doce metros. Cuando se observaron HH 46/47, entre 2011 y 2012, solo se empleó una fracción del conjunto definitivo. En 2026 ALMA opera como observatorio científico consolidado, con programas de observación competitivos y actualizaciones instrumentales. Por tanto, la antigua expresión «estará formado por antenas» debe sustituirse por una descripción en presente y distinguir el estado histórico de su fase temprana del funcionamiento actual.

CAPÍTULO 13

Qué aprendimos de aquel estudio y qué no permitió concluir

El resultado de 2013 cambió la descripción del flujo molecular de HH 46/47: identificó componentes de gas más rápidas, una asimetría entre lóbulos, posibles expulsiones episódicas y una señal secundaria compatible con otro objeto joven. También demostró el potencial de las observaciones milimétricas interferométricas para estudiar fuentes parcialmente ocultas por polvo. Sin embargo, no midió una única velocidad de un millón de kilómetros por hora para todos los gases, ni determinó el movimiento tridimensional de cada partícula. La imagen combinada tampoco era una fotografía directa de la protoestrella con una cámara a color; sus capas provenían de instrumentos y bandas espectrales distintos. La posible compañera requería investigación posterior, y los modelos de viento se evaluaron por su concordancia con la geometría y la cinemática observadas. Los informes de ALMA publicados después de 2013 reflejan una infraestructura ya operativa, no una futura colección hipotética de antenas. El verdadero interés de HH 46/47 está en que permite observar cómo el nacimiento de una estrella puede agitar y transformar su ambiente, y en cómo distintas técnicas astronómicas revelan partes complementarias de esa historia.

Cronología de las observaciones y de ALMA

  1. 28 diciembre 2011–25 enero 2012: ALMA registra el flujo HH 46/47 durante Cycle 0.
  2. 13 marzo 2013: inauguración oficial del observatorio ALMA en Chile.
  3. 14 agosto 2013: publicación del artículo de Arce y colaboradores en The Astrophysical Journal.
  4. 20 agosto 2013: ESO presenta la composición ALMA + NTT.
  5. Octubre 2013: se anuncia la entrega de la última antena de la instalación.
  6. 2026: ALMA es un observatorio operativo, con 66 antenas y proyectos de investigación activos.

Preguntas frecuentes

¿Qué es HH 46/47?

Un sistema de objetos Herbig-Haro asociados con chorros de gas y choques alrededor de una protoestrella joven en Vela.

¿ALMA midió directamente un millón de km/h?

El millón de km/h es una escala de velocidad de chorros protostelares rápidos. Las mediciones moleculares del estudio encontraron componentes del CO de hasta unos 30–40 km/s respecto al gas de referencia.

¿Por qué aparecen dos chorros de colores diferentes?

Las dos direcciones del flujo presentan movimiento hacia nosotros y alejándose; los colores mostrados en las imágenes son asignaciones visuales de diferentes datos, no una prueba de que el gas sea literalmente violeta, naranja o verde.

¿Qué telescopios se combinaron?

ALMA, para datos milimétricos, y el New Technology Telescope de ESO, para observaciones ópticas.

¿Es verdad que otro chorro sale casi perpendicular?

Se detectó una estructura secundaria compatible con un flujo producido por una compañera estelar de menor masa; esa identificación se planteó como interpretación, no como órbita binaria definitivamente determinada.

¿ALMA sigue construyéndose?

No en el sentido descrito por la noticia de 2013. Fue inaugurado ese mismo año y hoy es una instalación científica operativa que continúa modernizando instrumentos.

Más investigaciones astronómicas de Folios de Historias

Descubre también qué estimó realmente Kepler sobre los planetas de tamaño terrestre y la historia del cometa ISON.

Fuentes científicas y bibliografía

Conclusión: el nacimiento de una estrella visto con dos telescopios

HH 46/47 permite observar cómo los flujos de una protoestrella interactúan con la nube donde nació. El estudio de 2013 consiguió medir gas molecular más rápido que en observaciones anteriores, interpretar la geometría desigual de sus lóbulos y descubrir una posible componente secundaria. La cifra de un millón de kilómetros por hora describe la rapidez que pueden alcanzar ciertos chorros estelares, pero no sustituye las velocidades Doppler concretas medidas en el CO. La imagen de ESO combina instrumentos diferentes y necesita leerse como composición científica; ALMA, por su parte, dejó de ser una instalación futura hace años. La riqueza del hallazgo está en entender el proceso físico y en distinguir claramente qué hizo cada instrumento.

Artículo revisado y actualizado en 2026.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

  1. Reblogueó esto en indomitho.

Deja una respuesta