La revista de Folios de Historias

Escocia y Cataluña: historia de sus tradiciones

Edimburgo, 1822. El rey Jorge IV visita Escocia con una puesta en escena de trajes tradicionales, tartanes y símbolos de las Highlands. En Barcelona, casi un siglo después, otro historiador, Salvador Sanpere i Miquel, publica una extensa investigación sobre la caída de la ciudad en 1714. Ambos episodios revelan una pregunta muy importante: ¿cómo se transforma un acontecimiento del pasado en una tradición que explica la identidad de una comunidad?

La llamada invención de la tradición no significa que toda identidad sea falsa ni que sus símbolos carezcan de raíces. Significa que ciertas prácticas, ceremonias o formas de contar la historia pueden consolidarse en épocas relativamente recientes y presentarse como si fueran inmutables desde tiempo inmemorial.

El texto antiguo que sustituimos mezclaba críticas políticas contemporáneas con afirmaciones históricas insuficientemente documentadas. Ahora reconstruimos los casos de Escocia y Cataluña con fuentes y debates historiográficos, separando la historia de las instituciones, las memorias colectivas y los usos políticos posteriores. La comparación no supone que ambos territorios tengan experiencias idénticas.

Plano del asedio de Barcelona de 1714, documento histórico original conservado en el Instituto de Historia y Cultura Militar
Folios de Historias · Memoria e identidades

ESCOCIA Y CATALUÑA

Cómo nacen las tradiciones y cómo se interpreta el pasado.

Imagen: Plano de Barcelona sitiada, 1714, Instituto de Historia y Cultura Militar, Madrid. Documento de época en dominio público reproducido en Wikimedia Commons. No es una recreación contemporánea.

1707Unión parlamentaria escocesa
1714Caída de Barcelona
1716Nueva Planta
1822Visita real a Edimburgo
1905Sanpere i Miquel

Historia comparada 01

Hobsbawm, Ranger y qué significa una tradición «inventada»

En 1983, los historiadores Eric Hobsbawm y Terence Ranger editaron The Invention of Tradition, una obra colectiva dedicada a estudiar cómo algunas prácticas presentadas como muy antiguas se construyeron o formalizaron en contextos concretos. No sostenían simplemente que «las naciones son mentiras»: examinaban los rituales que permiten dar continuidad simbólica al pasado.

Una costumbre no equivale a una prueba de soberanía

Los historiadores estudian la aparición de una ceremonia preguntando quién la promovió, en qué documentos aparece por primera vez, a quiénes representaba y cómo cambió de significado. Es un procedimiento diferente de decidir qué organización territorial sería preferible hoy. Una bandera o una fecha de conmemoración puede ser moderna y, a la vez, evocar acontecimientos anteriores que sí están documentados. La investigación exige examinar ambos niveles sin convertir la antigüedad de un símbolo en un argumento político automático.

Una tradición puede ser heredada y al mismo tiempo haberse transformado. Un tejido utilizado durante siglos puede adquirir recientemente un patrón de asociación con una familia o una nación. Del mismo modo, una batalla del siglo XVIII puede ser un hecho documentado y convertirse siglos más tarde en el centro de una conmemoración moderna.

Es fundamental distinguir entre acontecimiento, memoria e interpretación política. El primero se reconstruye mediante fuentes; la segunda estudia cómo es recordado; la tercera examina qué argumentos toman de él los movimientos e instituciones posteriores.

El libro de 1983 incluyó un ensayo de Hugh Trevor-Roper sobre la indumentaria y la tradición de las Highlands. Su interpretación provocó debates y críticas posteriores entre especialistas de historia y cultura gaélica. No podemos usar un solo capítulo como sentencia definitiva sobre toda la historia escocesa.

Historia comparada 02

Escocia antes de 1707: reinos, lenguas y realidades diversas

La historia de Escocia no puede resumirse en la vestimenta de las Highlands. A lo largo de la Edad Media coexistieron tradiciones gaélicas, vínculos nórdicos y britónicos, lengua escocesa, influencias continentales y estructuras institucionales propias. La monarquía escocesa desarrolló una historia específica anterior a su unión parlamentaria con Inglaterra.

En 1603 la corona de Escocia e Inglaterra pasó a ser ocupada por el mismo monarca, Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra. Ambos reinos mantuvieron durante más de un siglo instituciones separadas. Los Actos de Unión de 1707 establecieron después un parlamento para Gran Bretaña; no equivalen a la desaparición retrospectiva de la historia nacional escocesa.

En los siglos XVIII y XIX, conflictos dinásticos, tensiones entre las Highlands y las Lowlands, levantamientos jacobitas y transformaciones económicas influyeron en la manera en que los escoceses se representaban. La cultura romántica seleccionó elementos de ese pasado y los convirtió en símbolos visibles para públicos mucho más amplios.

Por ello, decir que algunas formas modernas del tartán se consolidaron tarde no permite concluir que Escocia «careciera de pasado» o que sus instituciones medievales fueran ficciones.

Historia comparada 03

El kilt y el tartán: entre tela antigua y símbolo moderno

La tela de cuadros llamada tartan tiene raíces antiguas. National Records of Scotland documenta tejidos de cuadros hallados en Escocia desde época romana y usos históricos de capas y prendas de lana. La historia material del tejido no comenzó en el siglo XIX.

Lo que se amplificó durante el Romanticismo fue su utilización como signo nacional y la relación sistemática entre ciertos dibujos textiles y familias o clanes. La visita de Jorge IV a Edimburgo en 1822, organizada con la participación de Walter Scott, contribuyó a esa espectacular puesta en escena. Durante el reinado de Victoria se difundieron nuevas asociaciones entre tartán, familia real y tradición escocesa.

El historiador Murray Pittock ha cuestionado aspectos de la simplificación de Trevor-Roper y advertido que se infravaloró la larga historia de la cultura gaélica. El debate demuestra que los símbolos son modernos en parte de sus usos, pero no por ello se reduce a impostura toda la vida cultural que los precedió.

La colección de casi 800 muestras de tartán donada a los National Museums Scotland en 2026 permite estudiar de forma material la producción textil de los siglos XIX y XX, en lugar de basarnos exclusivamente en relatos políticos.

Historia comparada 04

1714 en Cataluña: qué guerra se libraba realmente

La Guerra de Sucesión española comenzó después de la muerte sin descendencia de Carlos II en 1700. La disputa por su herencia involucró a distintas potencias europeas y a dos candidatos principales: Felipe de Anjou, futuro Felipe V, y el archiduque Carlos de Austria. Dentro de los territorios de la Monarquía Hispánica hubo apoyos a ambos proyectos.

En Cataluña, sectores políticos y militares se vincularon a la causa austracista, mientras otros se mantuvieron leales a Felipe V. La sociedad no estaba unificada en una sola posición. Tras la retirada de fuerzas aliadas y los tratados internacionales, la resistencia de Barcelona culminó con la caída de la ciudad el 11 de septiembre de 1714.

La defensa de instituciones y constituciones históricas fue un elemento importante de los argumentos austracistas catalanes, pero no corresponde describir a los combatientes como defensores de una «comunidad autónoma» en el sentido constitucional contemporáneo. Tampoco se puede atribuir a todos ellos un proyecto idéntico al de los nacionalismos posteriores.

La historiografía estudia las decisiones de sus dirigentes, los intereses de la población y los cambios de lealtad. El desenlace de 1714 puede tener significados políticos diversos hoy, pero sus actores vivían en un mundo de monarquías dinásticas.

Historia comparada 05

1716: las instituciones de Cataluña y el Decreto de Nueva Planta

El 16 de enero de 1716 se promulgó el decreto de Nueva Planta de Cataluña, que reorganizó la Real Audiencia y el sistema político y judicial bajo la autoridad borbónica. Esta medida modificó profundamente el marco institucional anterior y reforzó la organización de gobierno impulsada por Felipe V.

El Archivo de la Corona de Aragón conserva documentación original del decreto, así como decretos de 1714 y disposiciones de 1716 y 1717. Son fuentes primarias que permiten comprobar qué se legisló realmente, sin recurrir a fórmulas vagas como «se abolió toda la cultura» o «no cambió ninguna institución».

La memoria de 1714 ha desempeñado un papel importante en discursos políticos de los siglos XIX, XX y XXI. El estudio histórico debe explicar tanto la realidad de la derrota y las reformas como la transformación posterior de sus conmemoraciones.

Una parte de las tradiciones políticas catalanas modernas miró hacia las libertades históricas de la Corona de Aragón, mientras otros autores defendieron proyectos estatales españoles de distinto signo. La existencia de lecturas contrapuestas no debe confundirse con una ausencia de hechos comprobables.

Historia comparada 06

Sanpere i Miquel, 1905: historia documentada y memoria

El historiador catalán Salvador Sanpere i Miquel publicó Fin de la nación catalana en 1905, no en 1898. Fue una obra relevante para la reconstrucción de la fase final de la Guerra de Sucesión, desde la retirada de los aliados y la resistencia de 1713 hasta los primeros efectos de la derrota borbónica.

Como ha señalado la investigación historiográfica publicada por el Institut d’Estudis Catalans, Sanpere trabajó con una orientación documental y también con valores y debates propios de su época. No resulta riguroso reducirlo a «un escritor que inventó todo», ni sería acertado tratar su interpretación como conclusión definitiva y libre de condicionantes políticos.

Sus fuentes y preocupaciones formaban parte de la Renaixença y de un renovado interés por las historias regionales en el siglo XIX. El historiador Pere Anguera ha explicado que las primeras historias catalanas modernas combinaron aspiraciones de reforma institucional, orgullo cultural y lecturas diversas de la relación con España.

El contraste entre documentos del siglo XVIII y textos publicados en 1905 permite comprender cómo se investiga un acontecimiento y cómo se convierte después en símbolo de memoria colectiva.

Historia comparada 07

Comparación: semejanzas y diferencias que importan

Aspecto Escocia Cataluña
Acontecimiento Unión de 1707 y transformaciones posteriores Guerra de Sucesión y derrota de Barcelona de 1714
Fuentes originales Actos parlamentarios, documentos de clan y textiles Decretos, actas y archivos de la Corona de Aragón
Símbolos posteriores Tartán, kilt y rituales románticos Conmemoraciones de 1714 y relatos de historia política
Debate historiográfico Antigüedad real y codificación moderna de símbolos Interpretaciones sobre guerra dinástica e instituciones
Error a evitar Afirmar que toda tradición escocesa fue inventada Proyectar instituciones o categorías políticas actuales a 1714

La historia comparada tiene sentido cuando ayuda a formular preguntas, no cuando utiliza un país como argumento para invalidar automáticamente el pasado de otro. Las tradiciones pueden tener capas antiguas y modernas; las decisiones políticas presentes merecen debates propios y no se derivan mecánicamente de sucesos del siglo XVIII.

Para profundizar en los acontecimientos dinásticos del periodo recomendamos nuestro dosier sobre la Guerra de Sucesión española (1701–1714), el artículo sobre el Tratado de Utrecht y la historia de la presencia española en Escocia en el contexto jacobita.

Historia comparada 08

Preguntas frecuentes, documentos y bibliografía

¿Se inventó el tartán escocés en el siglo XIX?

No. Los tejidos de cuadros tienen raíces muy anteriores; ciertas asociaciones estandarizadas entre patrones y clanes se difundieron especialmente durante el Romanticismo.

¿En 1714 Cataluña intentó crear la república actual?

La resistencia de Barcelona ocurrió dentro de la Guerra de Sucesión y del orden de monarquías dinásticas. No puede describirse como un proyecto político contemporáneo.

¿El libro de Hobsbawm decía que toda identidad nacional es falsa?

No. Estudiaba la formalización de tradiciones y sus usos sociales y políticos; distintas conclusiones concretas han sido debatidas por historiadores posteriores.

¿Cuándo se publicó Fin de la nación catalana?

En 1905, por Salvador Sanpere i Miquel.

Bibliografía y fuentes

  1. Eric Hobsbawm y Terence Ranger (eds.), The Invention of Tradition, Cambridge University Press, 1983.
  2. Murray Pittock, «Plaiding the Invention of Scotland» (2010), revisión crítica del debate historiográfico escocés.
  3. National Records of Scotland, «Tartan: the fabric of a nation» (2026).
  4. Archivo de la Corona de Aragón, decretos y documentos de Nueva Planta, 1714–1717.
  5. Pere Anguera (2001), «Españolismo y catalanidad en la historiografía catalana decimonónica», Hispania.
  6. Estudio sobre Salvador Sanpere i Miquel y su obra de 1905, Institut d’Estudis Catalans.
  7. Plano histórico del sitio de Barcelona, 1714, dominio público.

Conclusión: una tradición puede cambiar de significado sin convertirse por ello en mentira. La investigación histórica reconstruye esas transformaciones y debe distinguirlas de los juicios políticos actuales. Aprender del ayer para entender el hoy.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Respuestas


  1. […] Tradiciones e identidades históricas; Quevedo y Cataluña en el siglo XVII; Dante y los tópicos medievales. […]


  2. […] Felipe IV; Familia y herederos de Felipe IV; Escocia y tradiciones políticas. […]


  3. […] Escocia y Cataluña: tradiciones medievales […]

Deja una respuesta