La revista de Folios de Historias

La Ragazzona en Ferrol: qué sabemos del pecio atribuido a la nave de 1588

Recreación de buceadores que documentan cañones submarinos y una nave histórica evocada en la superficie
Recreación editorial con inteligencia artificial; no representa un pecio identificado ni una escena documental.

En la ensenada de Cariño, bajo las aguas de la ría de Ferrol, unos buceadores registraron cañones de hierro, un ancla pequeña y piedras que podrían haber servido de lastre. La zona se encuentra relacionada con la pérdida, en 1588, de La Ragazzona, una gran nave mercante incorporada a la armada de Felipe II. Pero el parecido entre un lugar y un relato no basta para poner nombre a unos restos.

La investigación dirigida por David Fernández Abella planteó una posibilidad más compleja: el yacimiento corresponde a un naufragio de época moderna, pero varios rasgos de su artillería podrían apuntar al siglo XVII. Su identificación como La Ragazzona quedó abierta. Reconstruir esta historia exige separar el barco documentado en los archivos, los objetos observados en el fondo y las interpretaciones que todavía necesitan contrastarse.

La Ragazzona, también citada en castellano como Regazona, fue una gran nave mercante vinculada al comerciante veneciano Giacomo Ragazzoni e incorporada a la armada que Felipe II envió contra Inglaterra en 1588. Su posible construcción adriática se ha atribuido a Venecia o Ragusa; la procedencia precisa no debe presentarse como un dato definitivamente resuelto.

En la expedición fue capitana de la escuadra de Levante, formada por grandes mercantes de procedencia mediterránea. Esa función la convertía en nave principal de una de las escuadras, no en capitana de toda la Armada. El mando correspondía a Martín de Bertendona y el maestre era Santo Corzo, según el estudio de Fernández Abella.

El estudio utiliza el término histórico «nave» y recoge la advertencia del historiador naval José Luis Casado Soto contra identificarla sin más como galeón. También la considera la de mayor tonelaje entre las flotas enfrentadas, según la medida histórica que utiliza. Las comparaciones de tamaño requieren cautela: el arqueo expresa capacidad y no debe confundirse automáticamente con desplazamiento o dimensiones.

2. La campaña de 1588 y el regreso

La nave zarpó con la Gran Armada desde Lisboa a finales de mayo de 1588. Tras la campaña en el canal de la Mancha, el intento de invasión no se llevó a cabo y la flota emprendió un regreso difícil por el norte de las islas británicas. Combates, averías y temporales castigaron a numerosos buques.

Según la reconstrucción histórica de Fernández Abella, La Ragazzona alcanzó la ría de Muros en octubre de 1588. Su siguiente destino previsto era A Coruña, donde debía ser reparada. El 3 de diciembre salió de Muros y volvió a encontrarse con condiciones muy adversas en la costa gallega.

El 8 de diciembre la nave entró en la ría de Ferrol en graves dificultades y acabó encallada. En trabajos posteriores basados en la correspondencia de Bertendona se describe el intento de afirmar el buque y las operaciones que siguieron. La fecha del encallamiento no debe confundirse sin más con el instante exacto en que todos sus restos quedaron sumergidos: hubo tentativas de recuperación y retirada de pertrechos.

3. El salvamento histórico cambia la pregunta arqueológica

Las fuentes documentales indican que, tras quedar la nave varada, se intentó salvar lo posible. La retirada de artillería y otros efectos era una respuesta práctica ante la pérdida de un barco de valor. Esta operación de finales del siglo XVI forma parte de la historia del naufragio y debe distinguirse de la hipótesis de extracciones mucho más recientes en el yacimiento.

Para quien investiga bajo el agua, un salvamento antiguo complica la interpretación. Si un documento menciona determinados cañones a bordo y después registra que se recuperaron piezas, su ausencia en el fondo no demuestra por sí sola que el lugar sea otro barco. Al mismo tiempo, la posibilidad de que algunos objetos se perdieran durante esas maniobras tampoco demuestra automáticamente que cualquier cañón cercano perteneciera a La Ragazzona.

La documentación orienta la búsqueda; la arqueología pone a prueba la relación. Identificar un pecio requiere que lugar, cronología, materiales y características del navío encajen entre sí, y que se valoren también las explicaciones alternativas.

4. Los indicios anteriores a la campaña de 2013

La existencia de restos arqueológicos en la ensenada de Cariño se conocía antes de la noticia de 2013. A comienzos de la década de 1990 se realizaron inspecciones y se registraron piezas de artillería, un ancla y referencias a otros materiales. El informe de Fernández Abella revisó esos antecedentes, que ya habían alimentado la hipótesis de una relación con la nave de 1588.

En 1991 una nueva prospección encontró algunas piezas no registradas previamente, aunque la visibilidad limitada y la abundancia de algas impidieron localizar todo lo mencionado en trabajos anteriores. El equipo elevó entonces el total de piezas de artillería documentadas a once, además de un ancla, según la reconstrucción del estudio publicado posteriormente.

Estas cifras proceden de campañas diferentes. No debe deducirse mecánicamente que la diferencia entre once piezas antiguamente registradas y siete observadas en 2013 cuantifique por sí sola los objetos sustraídos: las condiciones del fondo, la visibilidad y la localización exacta también afectan a lo que puede identificarse en cada visita.

5. Qué hicieron los buceadores en 2013

La campaña se desarrolló del 4 al 8 de marzo de 2013, dentro de un proyecto vinculado a la Universidade de Santiago de Compostela y dirigido técnicamente por David Fernández Abella. Contó con la colaboración de la empresa de arqueología Argos y de la Unidad de Buceo de la Armada en Ferrol. La Armada aportó apoyo material y buceadores bajo supervisión arqueológica.

El equipo combinó búsqueda visual, delimitación del área, registro gráfico y detección de anomalías magnéticas. El estudio recoge 44 inmersiones y 2.765 minutos de trabajo arqueológico subacuático, unas 46 horas en total. Se fotografiaron y grabaron los restos y el proceso de trabajo.

El planteamiento de la campaña era una prospección: localizar, describir y valorar materiales visibles, no excavar sistemáticamente el sedimento ni extraer objetos como objetivo general. Las concreciones, el movimiento del agua, la arena y la vegetación dificultaban el reconocimiento. Por eso «no observado durante estas inmersiones» no equivale a «no existe en todo el yacimiento».

Buceadores trabajando durante la prospección arqueológica, imagen atribuida a Argos en la entrada original
Trabajo de los buceadores; fotografía atribuida a Argos en la entrada original. Alojamiento externo y disponibilidad pendientes de verificar.

6. Qué se encontró realmente en el fondo

El informe identifica como elementos principales siete piezas de artillería de hierro, un ancla pequeña, posibles piedras de lastre y dos anomalías magnéticas sin identificar. Las piezas no estaban todas igualmente visibles: varias presentaban fuertes concreciones, depósitos formados durante su permanencia en el medio marino que pueden cubrir contornos, marcas y otros rasgos.

La pieza denominada C4 fue propuesta por un especialista como posible sacre o saker de hierro, compatible con una cronología de finales del siglo XVI. Es una identificación tipológica tentativa, no una marca personal del barco. Otro elemento, C7, pudo ser de hierro forjado, pero su estado dificultaba una identificación segura y ese tipo de artillería tuvo una cronología amplia.

En esta campaña no se reconocieron restos de madera ni cerámica en el entorno prospectado, a pesar de que las primeras noticias mencionaban materiales cerámicos. Tampoco se documentaron cañones de bronce. La búsqueda sin excavación no permite asegurar que no haya materiales enterrados fuera de lo visible.

7. ¿Son los restos de La Ragazzona?

La ubicación y la disposición de los hallazgos eran compatibles con un naufragio en el entorno de Cariño. Sin embargo, la ubicación es solo una parte de la evidencia. Los restos carecían de un elemento identificativo inequívoco y la capa de concreción dificultaba comparar las formas y dimensiones de los cañones.

Fernández Abella consultó a especialistas que observaron una dificultad: la documentación atribuye artillería de bronce a La Ragazzona, mientras que en la prospección se registraron piezas de hierro. Por su morfología y el contexto, esos especialistas consideraron posible una cronología del siglo XVII, posterior a la pérdida de la nave en 1588. El autor señaló, a la vez, que al menos una pieza podría encajar con el periodo buscado.

La consecuencia es clara: el informe no presenta una identificación positiva definitiva. Propone que una investigación más profunda, mediante sondeos o excavación arqueológica y nuevos datos documentales, permitiría contrastarla. Tampoco el cañón posiblemente compatible demuestra por sí solo que todas las piezas pertenezcan al mismo buque.

8. ¿Hubo expolio? Qué indicios señaló el equipo

El informe interpretó como indicios de posible expolio la falta de algunos materiales mencionados en noticias o informes anteriores y daños observados en cañones y ancla. Entre ellos describió perforaciones y roturas en las capas de concreción. Para el autor, el conjunto sugería una intervención humana sobre el yacimiento.

Es importante atribuir esa conclusión al equipo y expresar su alcance. La ausencia de madera o cerámica durante una prospección superficial, considerada aisladamente, no prueba por sí sola un saqueo: influyen la conservación, el enterramiento y la visibilidad. Del mismo modo, una huella material necesita estudio para determinar cuándo y cómo se produjo. El informe plantea una interpretación fundada en varios indicios, no una sentencia que identifique autores o fechas concretas.

También debe separarse esta hipótesis del salvamento documentado después del encallamiento de 1588. La recuperación histórica de pertrechos y las eventuales alteraciones modernas son procesos distintos, separados por siglos, que exigen fuentes y métodos diferentes.

9. Nuevas prospecciones y protección

En marzo de 2026 se informó de nuevos trabajos promovidos por la Xunta en el golfo Ártabro, con participación de arqueólogos, la Armada y la Policía adscrita a Galicia. Una crónica del Diario de Ferrol describió búsquedas visuales y labores de localización y registro en varios puntos, incluida la ensenada de Cariño. El objetivo general era documentar y georreferenciar yacimientos para favorecer su protección.

La noticia describía trabajos en curso y dificultades de visibilidad; no aportaba una identificación definitiva del pecio de 2013 como La Ragazzona. No sería riguroso convertir la continuidad de la búsqueda en una confirmación que la fuente no comunica. El estado de cualquier investigación posterior debe comprobarse mediante sus informes y publicaciones.

Un yacimiento subacuático conserva información en la relación entre objetos, sedimentos y lugar. Incluso una pieza de aspecto modesto puede ayudar a comprender una ruta, una técnica o una operación de salvamento si se registra en contexto. Extraerla sin documentación destruye parte de esa información; protegerla es preservar también la posibilidad de hacer mejores preguntas.

10. Cronología: barco histórico y búsqueda arqueológica

FechaHecho
1588La Ragazzona sirve como capitana de la escuadra de Levante.
Octubre–diciembre de 1588Regresa a Galicia; el 8 de diciembre encalla en la ría de Ferrol y se intentan recuperar efectos.
1990–1991Se registran e inspeccionan restos arqueológicos en Cariño.
4–8 de marzo de 2013Prospección subacuática con registro de artillería, un ancla y otros indicios.
2014Se publica el estudio en Gallaecia, con reservas sobre la identificación.
Marzo de 2026Se informa de una nueva campaña de prospección y documentación en el golfo Ártabro.

La distancia entre una nave conocida y unos cañones sin nombre es el espacio en el que trabaja la arqueología. El archivo permite seguir a La Ragazzona hasta Ferrol; el fondo conserva un naufragio que necesita ser estudiado. Mantener abierta la pregunta da valor a ambos testimonios y evita convertir una hipótesis atractiva en una certeza que las pruebas disponibles aún no sostienen.

Preguntas frecuentes

¿Era La Ragazzona la capitana de toda la Armada?

No. Era la capitana de la escuadra de Levante, una de las agrupaciones de la Armada de 1588.

¿Se ha identificado con certeza el pecio de Cariño?

El estudio de la campaña de 2013 no lo identificó definitivamente con la nave; algunas piezas podrían corresponder a una cronología posterior.

¿Qué localizaron los buceadores en 2013?

El informe describe siete piezas de artillería de hierro, un ancla pequeña, piedras posiblemente usadas como lastre y dos anomalías magnéticas indeterminadas.

¿Está demostrado quién saqueó el yacimiento?

No. El equipo interpretó daños y ausencias como indicios de expolio, sin identificar responsables concretos.

Fuentes y bibliografía

Sigue navegando por la historia

Artículo revisado y actualizado en 2026.


Sigue leyendo con la suscripción

Por 1 € al mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €. Suscríbete para apoyar Folios de Historias y seguir descubriendo nuevas historias.

Puntuación: 1 de 5.

Aprender del ayer para entender el hoy. Bienvenidos a Folios de Historias

Por 1 €/mes, recibe artículos y dosieres exclusivos con investigación, fuentes contrastadas, mapas, cronologías e infografías. También puedes elegir el plan anual por 7 €.

Suscríbete por 1 €/mes →

La historia también se regala

Pequeños detalles.
Grandes historias.

Gemelos que cuentan tus aficiones e infografías personalizadas para contar esa historia que llevas dentro.

Descubrir la tienda →
Gemelo de mando retro en una camisa blanca

The Best · Elegidos para ti

Nuestra selección editorial.

Ver toda la selección →

Deja una respuesta