• Los pronósticos del premio parecen hechos sobre un tablero de Risk

“Toca un estadounidense”. “Toca un asiático”. “Toca una mujer”. “Toca uno de izquierdas”. Los pronósticos en torno al Premio Nobel de Literatura (el falllo, mañana, a mediodía) parecen hechos, a veces, sobre un tablero de Risk que reprodujera el mundo entero. Con qué idioma está en deuda la Academia Sueca, qué tendencias sigue el palmarés de los últimos años que quizá haya que corregir…

Pues eso es este mapa. A simple vista se puede comprobar lo que ya está contado: que el premio tiende al eurocentrismo. Que hay grandes idiomas agraviados (el chino, en todas sus variantes, el hindi, el árabe, el portugués) y otros pequeños con muchísimo éxito (el sueco, por ejemplo), que África cuenta con seis premiados, de los cuales cuatro son blancos (Camus, Gordimer, Coetzee y Claude Simon) y cinco escriben en lenguas europeas (sumen a Soyinka). Que…

Mañana, la nueva marca se instalará en Nueva Jersey, si el ganador es Philip Roth, en Tokio, si es Murakami, o quién sabe dónde. No parece previsible que caiga otra vez el premio en Europa ni en ningún país de habla hispana. Eso, si algo se puede prever con los Nobel.