Todos sabemos que el latín es la lengua madre del castellano (y de muchas otras), pero lo sorprendente es que seguimos usando expresiones latinas sin darnos cuenta. Algunas las decimos en reuniones de trabajo, otras en conversaciones informales e incluso las ves en WhatsApp o en memes. ¿Quieres descubrir cuáles son y de dónde vienen? 📜✨

📌 Curriculum vitae

Lo usamos cuando entregamos nuestro historial laboral, pero literalmente significa “carrera de la vida”. En la antigua Roma, los senadores y militares escribían su curriculum como una lista de méritos públicos. Hoy, aunque sea en un PDF aburrido, seguimos haciendo lo mismo que ellos.

📌 In extremis

Hoy decimos “marcó un gol in extremis” cuando sucede en el último momento. Pero en origen, significaba “en el extremo” de la vida: es decir, en la agonía. Los romanos usaban esta expresión para describir los momentos finales antes de morir. Un giro un poco más dramático que el de un partido de fútbol ⚽😅.

📌 Grosso modo

Seguro que lo has dicho alguna vez como “más o menos”. Viene de grossus (“grueso”) y modus (“modo”), es decir: “a lo grande, de manera general”. Se utilizaba en discursos para dar una idea aproximada, sin entrar en detalles.

📌 Modus operandi

Hoy es un clásico en las series policiacas: “ese es su modus operandi”. En latín significa “modo de actuar” y los romanos ya lo usaban para describir las costumbres de una persona. La criminología lo adoptó para referirse a los patrones de actuación de criminales.

📌 Veni, vidi, vici

“Vine, vi, vencí”. La frase más famosa de Julio César tras su rápida victoria en la batalla de Zela (47 a.C.). Hoy la ves en memes, en camisetas o como lema motivacional. Incluso hay quienes la tatúan como símbolo de fuerza y superación.

🤓 Curiosidades que te van a encantar

• En la Edad Media, estas expresiones latinas eran la forma culta de escribir, porque el latín era la lengua de las universidades y de la Iglesia.
• Muchas entraron al español sin traducirse porque sonaban más “sofisticadas”.
• En los anuncios publicitarios, aún se usan porque transmiten prestigio. ¿Te suena un vino llamado Carpe Diem o una empresa llamada Modus?

✨ Conclusión

El latín no está muerto, sigue más vivo de lo que pensamos. Lo usamos sin darnos cuenta en el trabajo, en la tele y hasta en los memes. Y esto no ha hecho más que empezar: en la próxima entrega veremos cómo el latín sigue dominando en el lenguaje de la ciencia, el derecho y la medicina.